Los restos del día

Los restos del día del autor japonés y ganador del Premio Nobel de Literatura 2017 Kazuo Ishiguro está ambientado en la Inglaterra entre guerras en la residencia Darlington Hall cuyo mayordomo, Mister Stevens, es el narrador. La mansión lleva el nombre del antiguo dueño ya que la historia comienza cuando el nuevo propietario, Mister Farraday, le ofrece unos días libres a Mister Stevens quien en un inicio no lo consideraba seriamente pero finalmente decide emprender un viaje a lugares entrañables en el país. También tiene la intención de visitar a Miss Kenton, antigua empleada de Darlington Hall. Una vez en camino, recuerda a Lord Darlington, las reuniones, el mal humor de Miss Kenton y los inicios de la enfermedad de su padre. el viaje en el auto Ford de Mister Farraday transcurre entre los recuerdos de muchos años atrás en Darlington Hall, así como nuevas vivencias en los diferentes lugares visitados por Mister Stevens; cabe mencionar que estos lugares forman parte de las sugerencias de un libro, Las maravillas de Inglaterra por Mistress Symons, conocido por el mayordomo de Darlington Hall ya que lo encontró en alguna ocasión en la biblioteca de Lord Darlington. Finalmente, se encuentra con Mistress Benn, antes Miss Kenton, tienen una reunión por dos horas en una sala de té en Cornualles. Los dos han tenido ideas equivocadas por años en cuanto a ellos mismos y a su antiguo jefe; sin embargo, Mister Stevens siempre defiende su posición de “dignidad” ante cualquier situación opuesta a ella. Este es el primer libro que leo del autor Ishiguro, realmente yo buscaba otro, pero al no encontrarlo, me decidí por éste. Es un buen libro, recomendable para quienes aman la cultura inglesa. Aunque sé que existe una película, aún no tengo claro si me anime a verla. Por lo pronto, seguiré buscando el libro que realmente me interesa leer de este autor.

El canto del cisne del perfecto mayordomo, un Stevens que ha prestado los mejores años de su vida al servicio de los dueños de la impresionante mansión de Darlington Hall y que, viajando por la Inglaterra de 1958, nos narra su trabajo con Lord Darlington, que en la década de los años treinta era el centro de las conferencias internacionales más importantes en torno a los intereses alemanes.

Stevens toma conciencia de que su incuestionable lealtad hacia Lord Darlington le ha pasado factura en su inexistente vida personal. Negando incluso sus más íntimos sentimientos hacia la ama de llaves, la señorita Kenton, en una portentosa eficiencia y exquisitez narrativa del maestro Kazuo Ishiguro.

Los restos del día es una obra maestra literaria, en fondo y forma, una profunda reflexión sobre la herida del tiempo a través de la eficacia profesional, su comportamiento inconmovible, su soledad y frustración, una radiografía íntima donde descubrimos los sentimientos reprimidos de un mayordomo.

A veces me pasa, debe existir algún tipo de cortocircuito en mi cabeza, la mayoría del tiempo sin trascendencia (o eso creo), que de vez en cuando se hace notar arrojándome a esa zona marginal que hay en todo grupo que admira y babea por esa chica cuya perfección a mí me parece de una simpleza tal que aborta inmediatamente cualquier posible amago de levantamiento… del ánimo. Pues eso es justo lo que me pasa con esta novela.

El caso es que la obra tiene las mismas virtudes y defectos que ya encontré en Nunca me abandones. Temas interesantes enmarcados en contextos atractivos; un estilo y un ritmo ajustado a la obra y perfectamente elaborado, nada de eso se puede negar. Como tampoco se puede soslayar su claro afán moralizante, la obviedad del juego que nos plantea en cada ocasión, y la inhumanidad que caracteriza a sus personajes, lo que en este caso es aún más grave ya que Stevens, el mayordomo protagonista, es un personaje que fagocita la novela, y que, como esos reos que eligen defenderse a sí mismos, la caga estrepitosamente como narrador dejando muy claro el error que cometió el autor al elegir esta forma de narración.

Y es que la narración en primera persona tiene sus reglas, y no siempre es fácil atenerse a ellas. Este mayordomo, que será un hacha a la hora de planificar las tareas de una casa, que será insuperable a la hora de elegir al personal adecuado para realizarlas, es de una estulticia supina a la hora de elegir las anécdotas con las que escenificar los hechos que supuestamente deben exonerar a su amado amo de las acusaciones maledicentes y, por tanto, dar un sentido a su vida en la forma en la que él la concebía. El personaje, que es el centro de la novela, la base de su moraleja, además de inverosímil por su inhumanidad, es incomprensible por la torpeza con la que elabora su discurso, por la simpleza de la traición a sí mismo, por lo transparente del truco. Todo el intento del autor, de Isighuro, no de Stevens, de describirnos al personaje por debajo de lo que el autor, Stevens, no Isighuro, nos cuenta es tan artificioso como artificial es el propio personaje del mayordomo-robot. Soy el primero en sentirlo, pero no me lo creo.

Me ha dejado muy tocada este libro, con ese narrador que cuenta las cosas sin contarlas del todo, intentando siempre que nada llegue a afectarle de forma íntima, que nada le aparte de sus convicciones, de sus deberes. Pero a lo largo de la lectura de la novela es imposible no notar cómo a veces las emociones de este mayordomo subyacen, como esa carta mil veces leída y releída, como esa rememoración constante de sucesos pasados intentando encontrarles un sentido, una explicación, una justificación.

Los restos del día es una novela que nos lleva a la Inglaterra del año 1956. El narrador de la historia es Stevens, un mayordomo que estuvo trabajando en Darlington Hall durante 35 años para Lord Darlington. Han pasado tres años de la muerte de Lord Darlington y la propiedad es ahora de Mister Farraday, un norteamericano muy distinto de su antiguo patrón. Aprovechando que este regresará unas semanas a su país, le propone dejarle su coche para que haga un viaje por el país y visitar a una antigua ama de llaves con la que coincidió en Darlington Hall, ahora casada y viviendo en Weymouth. Serán las primeras vacaciones que tenga. Su vida ha sido trabajar como mayordomo, servir a su patrón con esa lealtad y entrega tan típica del mayordomo británico. Y, es que Lord Darlington era una persona importante y en su casa celebraba reuniones con políticos, diplomáticos, altos cargos del gobierno y también extranjeros.
Día a día Stevens nos irá contando cómo ha sido su vida, sus ideas, recordará su relación con miss Kenton, la antigua ama de llaves a la que va a visitar, a la vez que nos describe el paisaje por el que va pasando. Se hace lento, algunas veces demasiado. Está claro que no es una novela de acción, es una novela que profundiza en las relaciones, en la idea de dignidad, lealtad, honor, deber y poco a poco conoceremos que la realidad no ha sido como él había creído.
Los restos del día es una novela para leer despacio y disfrutar del paisaje de la campiña inglesa.



Enlace: https://lasmilyunahistoriasd..

Casi un año con Los restos del día en mis estanterías esperando su momento, ya que lo esperaba algo "denso" y lo cierto es que en parte lo es. Más que denso diría que es de esos libros que no son de leer para pasar el rato. Tampoco quiero decir que sea difícil ni nada de eso, ni mucho menos; es una lectura sencilla, pero que requiere atención y un buen momento.

En Los restos del día no se nos cuenta nada novedoso, lo que sí es novedoso es el punto de vista; y es que esta historia está narrada por Stevens, un mayordomo que sirve a la misma casa desde hace hace décadas. Y en esta novela nos va contando de forma original (su primer viaje de vacaciones), esos años, alternándolos con dicho viaje.

He conectado mucho con el protagonista, me han encantado sus reflexiones (amén a ese final) y, en general, me han gustado también el resto de personajes que aquí se nos presentan; pocos en este caso.

De Ishiguro poco puedo decir, ya que siendo poseedor del Nobel os podéis imaginar. Esta ha sido la primera novela suya que he leído y no puedo decir si es merecido; lo que sí puedo decir es que está escrito fabulosamente, y he encontrado en él algo diferente que me ha encantado.

Una novela a la que tenía cierto respeto también porque había leído algunas reseñas "malas" y en mi caso ha superado las expectativas. Muy contento de haber leído finalmente a este reconocido escritor. Sobra decir que seguiré leyendo su obra. Os lo recomiendo mucho.

Leer esta novela me hizo sumergirme en el mundo en vías de desaparición de las casas nobles y señoriales británicas de la primera mitad del siglo XX. Cuando las grandes fortunas de las familias de rancio abolengo fueron dejando paso a los nuevos ricos, en su mayoría norteamericanos, los miembros del servicio de esas casas tuvieron que adaptarse a un nuevo mundo. Y es entonces cuando Stevens, nuestro narrador y protagonista, inicia un viaje a través del país, instigado por su nuevo señor, que es a la vez de descubrimiento y de reflexión, para ir a visitar a la señora Benn, antigua ama de llaves de Darlington Hall.

Stevens es un personaje que resulta inicialmente bastante pedante, pero con el paso de las páginas le coges cariño y te genera mucha ternura descubrir como ha construido su vida en torno a un ideal, obligándose a renunciar a muchas cosas en un proceso de autoengaño progresivo.

Con apenas dos o tres personajes, maravillosamente perfilados, Ishiguro nos habla de política, de las costumbres del “up & down” de las casas nobles, de amor y desamor, de “dignidad”, de profesionalidad, de equivocaciones. Es una oda al arrepentimiento, en la que nos damos cuenta de que a pesar de que Stevens es consciente de todo lo que ha vivido aún trata de engañarnos, de autoengañarse, para poder seguir adelante y vivir “lo que queda del día”. ¿No es un poco lo que hacemos todos en ocasiones?

Vi una película que me impactó por el lirismo y la sensibilidad que transmitía. Comedida. Llena de paréntesis y entrelineados. La vi una sola vez y han pasado bastantes años desde entonces, pero sigo recordando la sensación que me embargó durante toda la historia.

Quizá por miedo a que esa sensación se disipase nunca me planteé la posibilidad de leer la novela de Kazuo Ishiguro. Para qué estropear un bonito recuerdo, supongo. Hasta que llegó @paco_santos_escritor con una de sus recomendaciones. Caí. Rodando cuesta abajo. Sin frenos. Y llegué al final feliz por haber caído: me he reencontrado con dos viejos conocidos que, quince años después de nuestro primer encuentro no solo siguen teniendo la cara de Anthony Hopkins y Emma Thompson, sino que no han envejecido en absoluto. Mr. Stevens sigue luchando por convertirse en un modelo a seguir en su profesión a costa de renunciar a cualquier clase de vida propia. La señorita Kenton sigue igual de cálida, humana e incomprendida por Stevens como entonces. La historia del viaje que él emprende sigue siendo más fácil de entender para nosotros, lectores, que para el protagonista que nos la expone. Y no sigo soltando la chapa sobre este libro que me ha encantado (y no, no me gusta la literatura japonesa, pero Ishiguro ahora es británico 😉)

Este libro es más pesado que collar de melones😐 Sí. Un bodrio...PERO!! ALTO AHÍ!! Es un bodrio muy pero muy bien escrito. Y sí, Ishiguro logró seducirme a pesar de que en el proceso me dormí varias veces. le perdono las diatribas sobre la maldita dignidad del mayordomo, las interminables paginas limpiando la plata de los tenedores y los dilemas morales sobre si ir a chichonear con el ama de llaves o mejor correr a hacerle un tesito al amo. Se lo perdono porque además de estar bien escrito es coherente: es un relato en primera persona de un mayordomo ingles. El tipo tiene como lema en la vida poner cara de póquer aunque se desate el apocalipsis. No podía esperar que ande a los saltos.

Por otro lado, abrazo, medalla y beso para Kazuo 👏👏. Hay que ser inteligente, original y atrevido para poner como protagonista un personaje que históricamente nació para ser un mero apéndice de otro.

Y creanlo o no...me hizo reir 😃. Es que el tipo este a veces se metía en cada berenjenal que al ser relatado con ese tono formal, educado y digno daba un aire grotesco y exquisitamente irónico.

Pero sin dudas, lo mejor que tiene Kazuo Ishiguro es que terminó escribiendo una oda hermosa, sentida y original (bueno..sí. También algo tediosa) al arrepentimiento. El que acecha los restos de nuestros días cuando miramos atrás y vemos que no supimos ver.

p.d: leido hace como 2 siglos con rominaia😁

Hacía mucho que tenía ganas de leer algo del premio Nobel y me pareció que este libro podía gustarme.
La historia está narrada por un mayordomo inglés, muy inglés, que emprende un viaje por el sur de Inglaterra en lo que son sus primeras vacaciones después 30 años de servicio. Mientras recorre campos y unos impresionantes paisajes va rememorando su vida, una vida totalmente dedicada a su profesión hasta el punto de dejar de lado sus propias emociones y sentimientos en favor del deber y de lo que se espera de él. Todo lo ha dedicado a realizar su trabajo con la mayor excelencia y está orgulloso de ello, para él su dignidad como persona es inherente a su profesionalidad. Durante el viaje, mientras rememora todo lo que ha vivido y siendo consciente de que está llegando al final de sus días, reflexiona y se replantea los años pasados, contándonos en detalle sus pensamientos y recuerdos en una especie de diario.

Ya me habían dicho que el estilo del autor es pausado y descriptivo, y la verdad es que eso es algo que no me molesta, incluso me suelen gustar esas historias en las que parece que "no pasa nada". Pero sinceramente aquí se me ha hecho excesivo. No digo que no tenga reflexiones interesantes, y la última parte del libro y el final me gustaron bastante, pero es que en general me ha parecido muy aburrido. Es lento y describe absolutamente todos los detalles de la historia, por insignificantes y triviales que estos sean. Entiendo que es parte de la personalidad del protagonista, que la verdad es que está perfectamente dibujado, pero se me ha hecho bola, lo siento.