La historia de Kullervo

Un Tolkien menos conocido para muchos, pero igual —o más— importante que el escritor, un Tolkien académico y más cercano a su faceta de filólogo y experto en lenguas nórdicas que al creador de mundos y señor de Fantasía. Si bien este es un escrito muy temprano de él, ya muestra talento y muchos de los elementos que va a desarrollar a lo largo de su vida.

Como ya lo dije, este texto hace parte de la producción académica de Tolkien que ha venido siendo publicada desde hace un par de años a la par de sus obras literarias y muestra trabajos mucho más formales que los libros más conocidos de él. Éste particularmente destaca por ser el escrito de este tipo más antiguo que se puede fechar, pues su creación corresponde al periodo entre 1912-1914; cuando un Tolkien de 20-22 años que aún no entraba a la Universidad, ni había estado en la guerra; sentía que algo faltaba dentro del corpus de nación para Inglaterra. El escrito data de un periodo bastante curioso de su vida donde confluyen su interés por aprender finés, la primer etapa de la invención del Quenya y su intención de hacer una versión propia de la historia de Kullervo, una intención que más tarde sería la semilla de uno de los pasajes más importantes de todo su Legendarium, la historia de Turin Turambar.

Para los entendidos en el tema, y como es muy frecuente en temas de Tolkien; este intento de su propia versión de una historia es inconcluso, igual que su versión del Beowulf, La Caída de Arturo y la Leyenda de Sigurd y Gudrun; una constante dentro de su vida que estuvo muy de la mano con su fijación —por llamarlo de alguna manera— por hacer nuevas y mejores versiones de sus escritos, versiones que en la mayoría de ocasiones terminaban igual de inacabadas. Pero si bien este es un elemento constante dentro de su modus operandi, en este caso la parte central del texto contiene un esbozo rápido del final que debía llevar la historia: algo no muy alejado del propuesto por el Kalevala.

Ya he hablado de otros textos del tipo, como lo son Beowulf, La Caída de Arturo y la Leyenda de Sigurd y Gudrun, y los elementos que comparten con el texto presente; pero este posee algo particular que lo aleja de los anteriores y lo hace notablemente diferente. En este caso el libro es editado por Verlyn Flieger: escritora, editora y profesora especializada en mitología comparada y literatura fantástica moderna, lo que lo convierte en un nombre atípico; pues todos los textos de este tipo habían sido editados por Christopher Tolkien —heredero y albacea de su padre—. Este mismo detalle marca otra diferencia sustancial con los demás títulos, pues en este caso Verlyn ha dejado de lado los comentarios al pie de página para dejar los textos enteros y que sean mucho más fluidos para el lector, algo que es de verdad muy tedioso cuando uno lee algo editado por Christopher: sus largas notas sobre hechos que a veces no son importantes.

El texto, que ya había sido publicado en una revista académica junto con el ensayo hecho por la propia Verlyn; viene acompañado además; por dos versiones del mismo ensayo preparado por Tolkien, que presentó en dos momentos diferentes de su vida ante el público. Si bien entre ambas versiones distan bastantes años, y el primero es muy cercano a la época en que se compuso la versión del Kullervo, destaca el amplio conocimiento que exhibía Tolkien sobre el poema fines del que deriva, la composición del mismo e inclusive de la historia propia de Finlandia, algo que me sorprendió bastante descubrir.

Podría escribir más sobre el texto, y quizás no lo haga desde un punto de vista muy neutral, porque para nadie es un secreto que Tolkien es mi autor favorito, que volver a él siempre es para mí algo bello, algo lleno de muchas emociones y algo de lo que siempre se pueden sacar nuevas apreciaciones y conocimientos sobre su obra que tal vez no tenía presentes antes; porque los lectores también maduramos y vamos viendo las cosas desde otras perspectivas diferentes y novedosas conforme 'crecemos'. Pero quiero sobretodo remarcar el hecho de que, no siendo un estudioso de Tolkien —no como de verdad lo quisiera— y con muchas cosas todavía por leer, descubrir, interpretar y volver a leer; este texto me ha mostrado un Tolkien que en parte desconocía, un Tolkien joven, pero capaz de muchas cosas, con un potencial enorme que me da mucha alegría poder ver desarrollado en todo lo que es el corpus de sus escritos más conocidos. Este libro es, sin duda alguna; un punto de inflexión en mi concepción personal de lo que es Tolkien como autor.

No quería dejar pasar este punto que me parece importante; pero no digno de ser central de lo que escribo, pero de todas las reseñas que he leído del libro, ninguna le hace el honor de lo que en verdad es el volumen, creo que, en el fondo; vienen de personas que no entienden de que va el libro, que lo leen pensando encontrar más Tierra Media dentro de sus páginas —y sí que la hay, pero no en la forma en la que estamos acostumbrados— y sienten un poco de frustración por el asunto. Pero creo que hablo más desde la pasión que siento por alguien que me ha dado tanto en la vida, no desde el punto de vista neutral que se debería tener para decir algo del tipo.

En resumidas cuentas: si se siente la Tierra Media como la logramos sentir los Tolkiendili, y se quiere explorar el génesis de tantas cosas; este es el punto indicado para iniciar la búsqueda: el punto donde comenzó Tolkien y donde terminó la era de los Grandes Mitos

El relato en sí de "La historia de Kullervo" escrito por Tolkien son en total 40 páginas. No es invención suya este relato, sino que se trata de una historia reescrita por Tolkien a partir de la mitología nórdica. No por ello tiene menos peso, pues recordemos cómo antaño tenía más valía el autor capaz de contar una historia (ya escrita) de la forma más original y no la invención propia.

La historia no es de mis favoritas: es bastante triste y no dan muchas ganas de aproximarse al protagonista, Kullervo. Sin embargo, este relato es estudiado en importancia y contexto del autor y su próximo legendarium (esta fue el primer escrito en sí escrito por su pluma).

Sin embargo, son 180 páginas que, a mi gusto, se repiten en sobre mesía y que se podrían acortar y sintetizar de mejor forma. Dan muchos datos curiosos y la relacionan con personajes de Tolkien posteriores, así como analizan su propia escritura a partir de fotos de esas notas puestas en el ejemplar. Sin embargo, como he dicho, repiten información en multitud de veces.

Así mismo, encontramos un discurso que dio el autor en una conferencia "Sobre el Kalevala" (no es de mis discursos favoritos de él pero tiene su interés). Y, después, se pone el discurso reescrito para años posteriores. Desde mi punto de vista, se podría haber editado este discurso resaltando las partes nuevas que añadió Tolkien en vez de plasmarlo tal cual, pues no dejan de ser las mismas palabras (repetición) con algunas variaciones.

🍁 Y eso es todo por hoy :). ¿Lo conocías? ¿Has leído algo del autor?

No sabía mucho sobre "La historia de Kullervo", solo que "Los hijos de Húrin" salían en cierta medida de ella. Pensaba que era una historia temprana creada por Tolkien, pero se trata de una reinterpretación que hizo el profesor de una balada finesa que forma parte del "Kalevala" (poemas y baladas mitológicas de Finlandia).

Es interesante en cuanto a poder ver los elementos que conforman una base, inspiración o como quieras llamarlo, para la historia de "Los hijos de Húrin", para Túrin y su trágica historia. Si la memoria no me falla, la más trágica de "El Silmarillion", de hecho. Es una historia retorcida y muy de leyendas de antiguo. Por otro lado, también encontramos en ella al precursor del muy queridísimo (al menos por mí) Huan, el mejor perro habido y por haber.

La historia de Kullervo en sí ocupa bien poco de la extensión del presente libro, estando mayormente compuesta por una charla que dio Tolkien al respecto (seguida por una copia mecanografiada de la misma con alguna ligerísima diferencia), un análisis sobre la influencia del "Kalevala" y la historia de Kullervo en concreto en la obra posterior temprana de Tolkien, y una enorme cantidad de notas explicativas.

En definitiva: contiene una información que me ha resultado interesante conocer, pero no tanto leer. Curioso para profundizar y atisbar un pequeño resquicio de la mente del creador de la Tierra Media en sus inicios (que escribió esto siendo un veinteañero) de estudioso de la mitología finesa.

Antes de leerlo pensé que sería bueno leer el Kalevala, y creo que esa fue la mejor decisión que tomé, ya que tal y como se encuentra en este libro, la historia queda demasiado incompleta.

El libro más que otra cosa, resulta ser una reunión de borradores, tanto de la historia de Kullervo como de la conferencia sobre el Kalevala. La historia de Kullervo está muy inconclusa y en lo restante, por momentos parece que sólo estás viendo un montón de hojas con anotaciones esparcidas aquí y allá.

A mi parecer el libro es únicamente para los que realmente les interesa la obra de Tolkien y su manera de escribir, pues para un lector casual creo que resultaría un tanto intrascendente, sobre todo la lectura de los borradores que se presentan.

Sin embargo, y con lo anteriormente dicho, si aun así se desea profundizar más en el libro, creo que sí es indispensable llegar a él habiendo leído previamente el Kalevala para comprender mejor las conferencias y el texto principal de Kullervo, además de ello, y una vez terminado, también parece pertinente seguir con Los hijos de Hurin, y entonces sí con todo eso, tener una mayor visión de la historia y sus transformaciones en su totalidad, que parte desde el Kalevala, se retoma en La historia de Kullervo, y se culmina en Los hijos de Hurin.

Si eres tan fan de este autor como yo y quieres saber cómo planeaba sus novelas y muchísimas otras cosas más, no te puedes perder La Historia de Kullervo. Aprenderás increíbles cosas sobre él, verás los borradores de sus novelas con su propia letra, sabrás en qué y cómo se basaba para escribir sus novelas más famosas y qué le inspiró a crear la Tierra Media. Sin duda, este es un libro que no puede faltar en la estantería de cualquier fan de este autor.
Enlace: http://within-books.blogspot..