Rick Riordan

Mira, yo no quería ser mestizo.

Si estás leyendo esto es porque crees que podrías estar en la misma situación, mi consejo es éste: Cierra este libro inmediata mente. Créete la mentira que tu padre o madre te contaron sobre tu nacimiento, e intenta llevar una vida normal.

Ser mestizo es peligroso. Asusta. La mayor parte del tiempo sólo sirve para que te maten de manera horrible y dolorosa.

Si eres un niño normal, que está leyendo esto porque cree que esto es ficción, fantástico. Sigue leyendo. Te envidio por ser capaz de creer que nada de esto sucedió.

Pero si te reconoces en estas páginas -si sientes que algo se remueve en tu interior-, deja de leer al instante. Podrías ser uno de nosotros. Y en cuanto lo sepas, sólo es cuestión de tiempo que ellos lo presientan, y entonces irán a por ti.

No digas que no estás avisado.

«¡Anda! —exclamó Blackjack—. ¡Pero si es el tipo del vino!»

El señor D resopló, exasperado.

—¡El próximo humano, o equino, que me llame «el tipo del vino» acabará encerrado en una botella de merlot!

Verás en las excursiones me pasan cosas malas. Como cuando en quinto fui al campo de batalla de Saratoga, donde tuve aquel accidente con el cañón de la guerra de Independencia americana. Yo no estaba apuntando al autobús del colegio, pero por supuesto me expulsaron igualmente. Y antes de aquello, en cuarto curso,durante la visita a las instalaciones de la piscina para tiburones en Marine World, le di a la palanca equivocada en la pasarela y nuestra clase acabó dándose un chapuzón inesperado. Y la anterior... Bueno, te haces una idea, ¿verdad?

Por primera vez en cuatro mil años, canté sobre mis defectos.

Desahogué la culpabilidad que me despertaba la muerte de Dafne. Mi fanfarroneria, mi envidia y mi deseo habían sido su ruina. Cuando ella huyó de mi, debería haberla dejado ir. En cambio, la persegui implacablemente. La deseaba y pretendía que fuera mía. Y por esa razón no le dejé alternativa. Para escapar de mi, sacrificó su vida, se transformó en un árbol y dejó mi corazón marcado para siempre. Pero era culpa mía. Me disculpe en forma de canción. Suplique el perdón de Dafne.

A veces los mortales pueden ser más horribles que los monstruos.

No me bastaba con ser un mortal de dieciséis años con el horrible seudónimo de Lester Papadopoulos. No me bastaba con tener que recorrer la Tierra cumpliendo misiones heroicas hasta encontrar la forma de volver a congraciarme a mi padre, ni tener un acné que no respondía a los medicamentos. ¡Para colmo de males, a pesar de tener un carnet de conducir del estado de Nueva York, Leo Valdez no me dejaba pilotar su corcel aéreo de bronce!

-Quirón: Bien. Puedes ir con dos compañeros. Grover es uno. La otra se ha ofrecido voluntaria, si aceptas su ayuda.

-Percy: Caramba. ¿Quién puede ser tan tonta como para ofrecerse voluntaria en una misión como ésta?

-Annabeth: Llevo mucho tiempo esperando una misión, sesos de alga. Atenea no es ninguna fan de Poseidón, pero si vas a salvar al mundo, soy la más indicada para evitar que metas la pata.

-Percy:Vale, pero ¿qué eres exactamente?

-Grover: Eso no importa ahora.

-Percy:¿Que no importa? Mi mejor amigo es un burro de cintura para abajo...

-Grover:¡Cabra!

-Percy:¿Qué?

-Grover:¡Que de cintura para abajo soy una cabra!

-Percy:Pero si acabas de decir que no importa.

-Grover:¡Bee-ee-ee! ¡Hay sátiros que te patearían ante tal insulto!

Cuanto mayores son los poderes, mayor es la necesidad de dormir una siesta. Despiértame dentro de un rato.

He observado que los humanos son más que la suma de su historia. Pueden elegir que desean adoptar de sus antepasados. Pueden superar las expectativas de su familia y su sociedad. Lo que no puedes hacer, y no debes hacer jamás, es intentar ser alguien que no eres.