Kitchen

¡"Kitchen" de Banana Yoshimoto es una joya literaria que captura la esencia de la vida y la pérdida con una sensibilidad única!

🌸 La narrativa sutil y conmovedora te sumerge en un mundo donde el dolor y la belleza se entrelazan de manera sublime. 💔 Con personajes entrañables y una prosa delicada, Yoshimoto teje una historia que deja una profunda impresión en el corazón del lector.

❤ Si buscas una lectura que te haga reflexionar sobre la vida y el amor, no puedes dejar pasar este libro. 📚 ¡Prepárate para dejarte llevar por la magia de "Kitchen" y descubrir un universo de emociones que te acompañarán mucho después de cerrar sus páginas! &#xNaN

Llevaba mucho tiempo con este libro en mi lista de pendientes, aprovechando el marzo asiático de este año, decidí leerlo. Me enfrentaba a él sin saber de qué iba, sólo sabía el título que era lo que me llamaba la atención.
El libro tiene dos relatos, Kitchen y Moonlight Shadows, y no sabría deciros cuál de los dos me ha gustado más.
En Kitchen conoceremos a Mikage, que tras fallecer su abuela, encontrará en la cocina su único consuelo. Yuichi aparecerá en el momento adecuado para ayudarla a superar la pérdida.
En Moonlight Shadows Satsuki intenta también superar una pérdida que la ha dejado emocionalmente destrozada.
Como veis ambos relatos nos hablan de las pérdidas pero desde una perspectiva muy diferente. Nos hablan de la familia, el superar las pérdidas de seres queridos, cómo cada persona se enfrenta al duelo de una manera distinta.
Nunca había leído a la autora y me ha gustado muchísimo la manera tan sutil y delicada que tiene de escribir. Son muy especiales ambos, y no me veo capaz de elegir entre uno de los dos.
Muy recomendables.

Siempre se ha dicho que lo poco agrada y lo mucho cansa, y quizá haberme juntado con tres lecturas asiáticas prácticamente a la vez me haya pasado factura, pero lo cierto es que la lectura de noviembre del #vecindarioliterario , “Kitchen”, de Banana Yoshimoto, me ha dejado más bien fría.

Puede que haya sido porque la escritura de esta autora japonesa me recuerda demasiado a Haruki Murakami, con el que no congenio mucho, puede que haya sido porque no termino de conectar con el estilo onírico/surrealista japonés, o puede que simplemente haya sido por una cuestión de saturación, pero lo cierto es que un libro que a priori resulta fluido y fácil de leer, y no demasiado exigente, se me ha hecho bastante cuesta arriba.

Si bien es cierto que la temática y la intención de la autora me han parecido muy acertadas, los temas que trata muy interesantes, y el trasfondo muy bello, ha habido algo que no me ha dejado disfrutar de las historias al completo (contiene dos relatos) y creo que uno de estos motivos es la velocidad a la que transcurre todo, que me ha dejado sensación de prisa y no me ha permitido meterme plenamente en la historia.

Quizá la prisa y quizá la “lógica ilógica” que envuelve las historias, el dar por hecho cosas, el no explicarte el por qué de algunas situaciones o cómo se ha llegado a ellas sea lo que haya hecho que haya pasado por los relatos por encima, de puntillas, como simple observadora.

Historias cuyo valor he apreciado y cuya intención he comprendido pero que no he disfrutado, por “h” o por “b”. Una pena, pero esto también es el valor de la literatura, que te va colocando en tu posición como lectora, y te va enseñando dónde sí y dónde no.

Qué sensación curiosa (y genial) adentrarse en un libro que ya has leído, que te encantó, pero del que no recuerdas nada más. Así ha sido mi relectura tras más de diez años de ‘Kitchen' de Banana Yoshimoto.
 
Yoshimoto que, con el devenir del tiempo se convertiría en una de las voces más potentes de la literatura contemporánea actual, publicó por primera vez dos relatos, editados juntos ‘Kitchen' y ‘Moonlight shadow', que se convirtieron de forma inmediata en un éxito en ventas en Japón. Y no me extraña. En ellos ya vemos la sensibilidad y estado de gracia con el que ella escribe siempre, su originalidad, sus escenas oníricas y algunos de los que serán sus grandes obsesiones temáticas: la muerte y el duelo o la aproximación a personajes que se han enfrentado a hechos traumáticos.
 
Estos relatos son ligeros, fáciles de leer, lo cual no resta peso a sus historias, que calan hasta los huesos, llenas de sutilidades y reflexiones.
 
‘Kitchen', el relato más largo, nos presenta a Mikage, que, tras la muerte de su abuela, queda completamente sola en el mundo, sin familia. Encuentra entonces refugio en la cocina, el único lugar donde consigue dormir, pegada a la nevera, hasta que un joven conocido de su abuela, le invitará a mudarse a su casa donde vive con su madre hasta que se recupere.
 
Un relato muy existencialista e intenso, Mikage tiene multitud de pensamientos en torno al sentido de la vida, la libertad, se debate sobre si alegrarse de estar completamente sola (sin familia) es “bueno” porque no tiene obligaciones, ataduras. Los personajes contraponen diferentes formas de plantear nuestra existencia en el mundo.
 
Un texto que sucede principalmente de noche, en la oscuridad, lo cual no creo que sea casualidad. Tampoco la fascinación que tiene la protagonista por la luz. Un simbolismo precioso subyace a toda esta historia sobre las diferentes formas de sobrellevar una pérdida: el encierro, la búsqueda de un lugar seguro dentro de la casa y, el contrario, la huida. También, un precioso recuerdo a quienes están ahí para apoyarnos en los momentos complicados, personas que se convierten en salvavidas. Pero… a pesar de todo este drama (y el que no sabéis), también es una novela de aprendizaje, superación, de sanación…
 
Personalmente pienso que ‘Kitchen' podría haber sido una novela más larga, porque da para ello, pero Banana opta por valerse de numerosas elipsis para aligerarlo. Así consigue que la historia se cuente con silencios, presentando solo momentos determinantes. Y bueno, soy cero objetiva, a mi me gusta todo lo que hace y creo que la jugada le salió de maravilla.
 
No quiero cerrar sin mencionar lo transgresor por parte de Yoshimoto en su inclusión de una mujer trans allá por finales de los 80 en Japón. Imagino que habrá más desde luego, pero no recuerdo haber leído otra novela japonesa de la época con un personaje trans. Más allá de eso, me parece que es un personaje absolutamente fascinante. Me sentía tan deslumbrada por ella como la propia Mikage, su luz traspasa las páginas. Alguien que intenta salvar de la soledad a quienes puede. Quizá como contrapunto de la soledad y el desamparo a la que la sociedad la relega a ella.
 
Por su parte, ‘Moonlight shadow' es mucho más sencillo, con toques de realismo mágico y algo predecible, pero que me pareció precioso, que funciona de maravilla para ahondando en el duelo, y que consiguió emocionarme mucho. de nuevo tenemos a dos personas jóvenes que se enfrentan a la muerte de seres queridos, y tienen que enfrentarse a un mundo que no para y tratan de seguir viviendo, como mejor pueden. Una vez más vemos la importancia del apoyo, el sentirse acompañado, aunque sea a ratos, hace el pesar más soportable. El cierre del relato lo he sentido como una forma muy bonita de plasmar un deseo universal, un dolor que todos, tarde o temprano llevamos dentro.
 
De verdad, qué relatos tan bonitos, qué especiales. Cuánta sensibilidad, cuánto me han llegado dentro. Hay algo que me encanta de la literatura japonesa y es la capacidad incomparable de transformar lo ordinario en algo especial, y aquí lo hace Banana Yoshimoto. No son textos perfectos, pero WOW.

Se trata de dos historias que tienen como elementos comunes la soledad, el duelo y la conexión entre los personajes. Están bellamente relatados, con una prosa sencilla, íntima. Podemos palpar la tristeza, la sensación de pérdida, la impertinencia de la felicidad. También trata de oportunidades, de aprovechar el momento y no desperdiciar lo que se tiene.

Me ha gustado muchísimo. He conectado con algunos sentimientos propios, de esos que están ahí guardaditos, de las tristezas y las pérdidas que todos sufrimos.

Llama la atención que se trate del debut de la escritora. La he incorporado rápidamente a la lista de autores en los que quiero profundizar.

La muerte conlleva una inevitable aceptación.. pero que hay de aquello que requiere la aceptación en vida, la soledad, ser diferente, la amistad pura, .

A través de las páginas de este , su primer libro, Yoshimoto va dejando caer en mi alma esa sensación de derrota que la vida impone de manera implacable a todos, pero lo hace con la sutileza de la caída de los pétalos de una rosa, o mejor aún con el desnudo de los cerezos que florecen en su mayor esplendor cuanto es para rendir tributo a la tierra con la pérdida de sus flores que tapizan y dan colorido al suelo donde yacerán.

Kitchen es a historia de la soledad que genera el utilitarismo, impuesto por la sociedad, así como una cocina muestra su esplendor durante el día, para el deleite del paladar durante las noches la soledad y abandono campean sobre ella.

Soledad que conlleva búsqueda, aceptación, adaptación , siempre con la sensación de un hueco recóndito que será incapaz de llenar ningún sustituto. Mikage le busca a través de su apego a la cocina, Yuichi lo manifiesta en la solidaridad y más tarde en el alcohol. Eriko, en su transformación, transformación que arrasa todo convencionalismo, como el cisne y su legendario canto llena todo resquicio que no abarcan los personajes principales.

Sutileza, dolor, soledad y muerte enlazados de manera suave y a la vez sobrecogedora

Este tiene su reconocimiento en la película italiana “ Cuicina” vamos Kitchen, cocina

Cuando fui a la biblioteca el otro día y me topé con esta novela tan mítica de la literatura japonesa no me pude resistir. Desde entonces, me hablastéis muchxs diciéndome que os encantaba, que no os había gustado nada o que os había dejado fríxs.

Pues bien, yo he tenido sentimientos encontrados puesto que, por un lado y en algunas partes, me ha parecido una pasada cómo aborda el sentimiento de pérdida y de luto - además de lo jodido que es el vacío que se te queda cuando pierdes a alguien importante - pero, por otro lado, hay diferencias culturales que, en mi caso, se hacen cuesta arriba.

Me explico: cuando entré en el mundo cultural japonés, me encontré con un muro enorme de incomprensión y de falta de conexión.

Tras años viendo cine, decidí meterme de lleno en la literatura japonesa y, a veces, sigue ocurriéndome lo mismo ya que la literatura oriental - como el cine - suele jugar mucho con los silencios y el lenguaje no verbal.

Entonces, ¿qué pasa? - Qué, en cine, acompaña una buena fotografía, ambientación o música, mientras que en la literatura, una gran parte se pierde con la traducción y otra tienes que entenderla sin conocerla y sin verla.

Por ello, entiendo perfectamente a la gente que me ha hablado y me ha dicho que no le ha gustado o le ha dejado fríx porque, aunque la muerte y el duelo sea algo universal, la percibimos de manera distinta según la cultura en la que nos hayamos criado.

La recomiendo por cultura general, porque es cortita y porque puede ayudar a la gente que haya perdido a alguien, pero NO la recomiendo a gente que se inicie en el japonés.

a historia
De esta historia poco puedo decir, ya que es más bien una novelette y en la edición que he manejado viene acompañada de un relato llamado Moonlight Shadow.
Decir que ambas están unidas por la temática: los protagonistas deben enfrentarse al duelo por la pérdida de un ser querido.
En el primer caso, Mikage ha perdido a toda su familia y siente una soledad que es difícil de explicar. Y aquí es donde entra en juego la magia de la prosa de Banana, porque es una maravilla la forma en la que tiene de explicarnos cómo se siente la joven, cómo vive y cómo se relaciona con el resto del mundo, en espacial con Yuichi.
Es una historia que avanza despacio, que te va envolviendo, que te hace adentrarte en lo profundo de tu alma y replantearte muchas cosas.
Con esto no quiero decir que sea un libro duro, sino todo lo contrario. A pesar del tema es un libro muy natural, no se hace pesado y leerlo es una maravilla.
En cuanto a la segunda parte, si bien es mucho más predecible y aunque al principio se me hizo un poco más pesado -quizá porque me pilló de sorpresa y no veía la relación con Kitchen– trata el mismo tema desde otra perspectivas.
En ambas historias nos encontramos a dos personas jóvenes que han perdido seres queridos, cada uno de una manera diferente, y mientras que en Kitchen el duelo se ve como un proceso que se va sucediendo y que pasa por diversas etapas, en la segunda historia se nos presenta de manera un poco más dura, podemos decir que los personajes están en fase de negación, pero entonces aparece una figura que les ayudará a superar su dolor y la pena, todo con ese toque y esa parte fantástica que envuelve la vida japonesa.
Ya había leído a Banana antes pero sin duda alguna esta obra ha sido la que más me ha gustado.

Conclusión
¿Os recomiendo esta obra? Os diría que sí sin dudar, pero también sé que el estilo de estos autores no gusta a todo mundo y que su forma de narrar puede confundir a algunos lectores. Si no tenéis miedo a probar cosas nuevas o si queréis salir de vuestra zona de comfort con una historia no muy larga pero bonita, debéis darle una oportunidad a Banana.
Enlace: https://inkties.wordpress.co..

Contra todo pronóstico, dos relatos cuyo punto en común es el duelo por la pérdida, el desamparo de la ausencia, y sin esperarlo, una clausura preciosa de aceptación y despedida.

En estos dos relatos se nos presenta la relación de dos personas, a las que les ha unido la pérdida de un ser querido. Veremos cómo se sucede el día a día después del suceso, cómo van tejiendo el duelo, y de como sin quererlo, se acompañan.

Este libro me ha sorprendido mucho. Estaba en mis pendientes hace mucho tiempo, pero no me decidía porque sabía que iba a ser triste, no quería que me dejara echa polvo, con resaca dolorosa. Sorprendentemente, aunque no deja de ser triste, al finalizar la lectura, se siente que concluye con un mensaje lleno de luz, de cómo el duelo es necesario tras la pérdida, de cómo la despedida llega de forma natural, y que se sigue adelante inevitablemente.

Es la primera novela de Banana Yoshimoto. En la parte de agradecimientos, ella misma dice que escribió estos relatos mientras trabajaba de camarera, y que quería dedicar este libro a aquellas personas que siempre luchan y siguen adelante. Realmente me parece que tiene todo el sentido.

Seguiré leyendo más de ella, me ha parecido una narrativa muy íntima, a pesar de ser literatura japonesa, creo que ha sabido transmitir los sentimientos de los personajes con palabras muy cercanas y acertadas, me ha llegado mucho.

Enlace: https://linktr.ee/Srta.Bethsua

Kitchen nos relata la historia de Mikage, quien acaba de perder a su ultimo familiar con vida, su abuela, dejándola sola, recurre a sentirse segura en la cocina y comienza las reflexiones que dan inicio a esta historia, su abuela conocía a un joven llamado Yuichi, quien un día va a su puerta y le pide que viva con él y su madre.
Ella acepta ir a comer con ellos, aquí descubre que realmente la madre de Yuichi es su padre biológico, que después de perder a su esposa decidió transformarse en mujer y ahora lleva las riendas de un club nocturno, juntos empiezan a llevar una vida tranquila y pasajera entre la cocina y electrodomésticos.
Mikage decide partir y en ese lapsus de tiempo pierde a otra persona importante para ella, lo que la lleva a reflexionar sobre su vida y su futuro.
Realmente para ser el primer libro de la autora es realmente hermoso, es desgarrador la muerte de uno de los personajes, sigo con ese nudo en el corazón con varias partes de este libro y con un sabor dulce al leer el final. Es un libro fácil de leer, para ser uno estilo asiático, y con un hermoso mensaje.