InicioMis librosAñadir libros
Descubrir
LibrosAutoresLectoresCríticasCitasListasTestReto lectura
ISBN : 8494454935
Editorial: Hermida Editores (22/02/2016)

Calificación promedio : 4.25/5 (sobre 4 calificaciones)
Resumen:

La publicación de Un susurro en la oscuridad, novela inédita en castellano de la autora de Mujercitas, Louisa May Alcott, descubrirá al lector español una nueva faceta suya. Enmarcada en el corpus de los thrillers góticos, sus motivos principales se inscriben en la vertiente más popular del género: la salvación personal a través del esfuerzo, la vida modesta y las dificultades en las relaciones amorosas.

En Un susurro en la oscuridad Louisa Ma... >Voir plus
Comprar este libro en papel, epub, pdf en

Bookshop ORGCasa del libroAmazon ES
Críticas, Reseñas y Opiniones (4) Añadir una crítica
Inquilinas_Netherfield
 28 noviembre 2017
Normalmente un libro con la trama que plantea Un susurro en la oscuridad necesita de muchas páginas para llegar a buen término. Páginas y más páginas para desarrollar los personajes, crear ambientación, evolucionar en la trama, profundizar en el aspecto psicológico de la historia... y todo ello mientras se avanza hacia un final que debe ser consecuente, a poder ser sorprendente, o cuanto menos acorde a lo que se ha narrado hasta llegar ahí. Lo dicho, muchas páginas.
Pues Louisa May Alcott lo consiguió en unas setenta. Ni más ni menos. Solo necesita esas setenta páginas para armar una historia que comienza en un tono, termina en otro completamente distinto, donde traza un perfil preciso de los personajes que pululan por ella, hace evolucionar la ambientación en un desasosiego que va in crescendo, se saca de la manga una sorpresa final perfectamente plausible dentro de la narración, y encima lo hace con una calidad literaria de mucha altura. Los grandes escritores hacen cosas así.

Y es que a mí me gusta mucho Louisa May Alcott. Sé que no es del gusto de mucha gente, que muchos lectores no soportan Mujercitas (ni sus derivados posteriores), y que esa visión sobre su propia infancia y juventud les resulta edulcorada. No es mi caso; es una lectura que me ha acompañado desde la infancia, y que cuando pude leerla completa, sin censuras, muchos años después, disfruté igual o más. Y es que Alcott era una buena escritora, y con una bibliografía mucho más amplia, diversa y arriesgada de lo que mucha gente conoce de ella. Y dentro de esa extensa obra desconocida están las nouvelles y cuentos que escribió bajo el seudónimo de A.M. Barnard. de tintes góticos en algunas ocasiones, o encuadrados en la "sensation novel" que causaba furor en la época, estaban dirigidas a un público más adulto y se apartaban diametralmente de esa literatura juvenil y llena de buenas intenciones que son su seña de identidad. Un susurro en la oscuridad pertenece a esta serie de nouvelles; fue publicada en un periódico en 1863 con ese seudónimo, aunque poco antes de su muerte consintió en publicarla con su auténtico nombre.
Tengo que avisar que esta nouvelle es tan cortita que hacer una reseña exhaustiva sobre ella es destripar media trama, y eso es lo peor que le puede pasar a esta historia, el estar sobre aviso con respecto a lo que va a ocurrir. de hecho, para mi gusto la sinopsis que ofrece el libro dice mucho más de lo que debería y desvela algo que debería ser una sorpresa, así que la he mutilado sin piedad arriba y no he puesto absolutamente nada concreto que desvele demasiado.
Hermida Editores vuelve a acertar de pleno con la recuperación en castellano de una nouvelle desconocida de un autor renombrado. La ilustración de la cubierta, del pintor francés Toulmouche, además de preciosa refleja a la perfección la personalidad de nuestra protagonista durante la primera mitad de la historia. Esa vanidad, carente de malicia pero que ni controla ni quiere apaciguar, sella su destino, y está presente durante buena parte de la narración; ese querer prevalecer por encima de los demás, ese orgullo excesivo, ese querer ser el centro de atención y tener a los dos protagonistas masculinos de la historia danzando a su alrededor. Sybil es caprichosa, consentida y orgullosa, pero con un fuerte carácter y un temperamento que sobresalen por encima de esos defectos. No se deja amilanar, no se deja amedrentar e intenta imponerse en un mundo en el que las mujeres debían atenerse a lo que se esperaba de ellas, que no era mucho. Los dos caballeros, padre e hijo, conforman el triángulo alrededor del que gira la trama. Sybil está predestinada a casarse con el hijo, Guy (algo que conocemos desde la primera página, con lo que no estoy desvelando nada), pero tiene muy claro que las cosas deben hacerse según sus propios términos, impliquen lo que impliquen y con las consecuencias que sean necesarias. Lo que no sabe, lo que no anticipa, es que ella misma puede ser la destinataria de esas consecuencias. Y lo que comienza como una historia algo típica del siglo XIX sobre una jovencita que llega a un nuevo hogar con un matrimonio concertado a la vista, un futuro marido muy apuesto y su misterioso padre, adquiere tintes mucho más oscuros que giran hacia aquello por lo que esta nouvelle es denominada como gótica. Y poco más me atrevo a decir. A esta lectura hay que llegar sin ideas preconcebidas o que nos anticipen lo que va a ocurrir, porque pierde toda la gracia.
Sí que quiero comentar una cosilla sobre la traducción. No suelo comentar nada sobre erratas y demás porque, sinceramente, todos los libros las tienen y salvo que sea algo flagrante pues no tiene mayor importancia. Pero en esta edición sí que he visto que se utiliza varias veces la palabra "amante", y que se adjudica en varias ocasiones a Sybil. Intuyo que la palabra original es "lover", y esa palabra en el siglo XIX no tenía las connotaciones que tiene hoy en día. Un "lover" para una jovencita de buena familia del siglo XIX era un pretendiente o un enamorado, como mucho un joven con el que se flirtea (por atenernos al lenguaje de la época)... jamás un amante, y menos en este contexto. Lo dicho, no afecta a la narración (aunque chirría mucho), pero creo que es un error de interpretación de la época sobre la que se está traduciendo que con cuidado se podría haber evitado. Por otro lado, el posfacio del traductor con el que se cierra la novela es muy ilustrativo y ofrece mucha información sobre Louisa May Alcott y su "otra personalidad" como autora de historias adultas, oscuras, góticas o pasionales.

Por ir terminando... con Louisa May Alcott hay que librarse de prejuicios, hacerlos a un lado y adentrarse por otros senderos de su bibliografía muy alejados de las hermanas March y sus canciones navideñas alrededor de un piano. Porque esos caminos sorprenderán a muchos cuando se vean transportados a historias de una tremenda calidad literaria, absorbentes, desasosegantes, espeluznantes y oscuras, que una vez que se empiezan a leer nos obligan a no levantar la vista hasta que las terminamos. Que los árboles no nos impidan ver el bosque, porque Louisa May Alcott, independientemente de los derroteros hacia los que condujo de manera predominante su carrera literaria, tenía muchos recovecos, como tantos y tantos escritores. Y esos recovecos bien se merecen una lectura, porque te puedes encontrar historias que rozan la perfección. Como esta.
+ Leer más
Comentar  Me gusta         00
Palabradelectora
 13 abril 2021
"Un susurro en al oscuridad" nos habla de Sibyl, una joven huérfana de diecisiete años alegre, viva y risueña. Una joven cuyo futuro pactaron y del que se derivarán consecuencias que marcarán su vida y pondrán en peligro su cordura.
.
Narrada en primera persona por Sibyl, Luisa May Alcott logra que te adentres en toda la vorágine de sentimientos por los que pasa la protagonista. Emoción, atisbos del primer amor, desconcierto, desasosiego, claustrofobia y hasta el terror más absoluto. Todo ello con el estilo elegante y sencillo que caracteriza a May Alcott y que no abandona ni en sus novelas más góticas tan alejadas de su famosísima "Mujercitas".
.
Uno de los temas que la autora introduce en la novela y que me parece muy interesante es la salud mental femenina. No solo me parece un tema interesante también muy valiente por su parte, más en un tiempo donde a las mujeres se las calificaba como locas casi por naturaleza. Toda mujer que se salía de la norma, que se revelaba a la sumisión, la dependencia o el sentimentalismo podían ser tachadas de locas o, peor aún, diagnosticadas como enfermas de histeria. Una enfermedad única y exclusivamente femenina, pues se creía tenía si origen en los órganos sexuales de la mujer, y que las convertía en víctimas de las experimentaciones y prácticas médicas más aberrantes.
.
"Un susurro en el oscuridad" es además una novela que esconde muchos secretos que se van desvelando a lo largo de la lectura. Y aunque peque de breve, me hubiera gustado que fuera un poquito más larga y así poder profundizar más en los personajes y en al historia, no puedo más que recomendarla
+ Leer más
Comentar  Me gusta         00
Opobookss
 08 abril 2021
Bonjour! Louisa May Alcott lo ha vuelto a hacer, ha conseguido de nuevo dejarme impresionada con sus valores además de atraparme con su prosa.
Por todos es conocida su faceta de escritora de novelas "para jovencitas (?). Sin embargo, ni mucho menos está fue su única labor, pues como se afirma, si leéis su biografía, ella fue una amante de los thriller góticos. Fan innegable de Mary Shelley y su" Frankenstein", ella soñaba con publicar algún día "Literatura para hombres" y de esta forma acabó publicado "Mujercitas", bajo la promesa de que si lo escribía podría publicar posteriormente sus relatos de misterio.
Uno de ellos es "Un susurro en la oscuridad". Recientemente rescatado y traducido al español por primera vez por Hermida Editores. Es un relato muy cortito, apenas 80 páginas, en las que May Alcott nos transporta a un escenario victoriano en el que la protagonista, Sibyl, se ve envuelta en una cuestión de matrimonio concertado, encierro en una habitación bajo control médico, manipulación psicológica, etc.
Me parece innovador que se traten este tipo de temas en una novela del siglo XIX. Louisa fue una pionera introduciendo temas que en aquella época era tabú.
Además destacar la figura de la protagonista, personaje femenino fuerte, con gran personalidad, segura de sí misma y luchadora contra unos principios incardinados en la sociedad que menospreciaban a la mujer.
La puntuación que puse fue 4/5 por su extensión pero es como si tuviera 5 estrellas.
+ Leer más
Comentar  Me gusta         00
pieldeletra3
 20 febrero 2021
Esta es una breve novela de apenas 80 páginas en la que se desarrolla un thriller victoriano y de misterio muy adictivo que me mantuvo en vilo de principio a fin. Me lo leí de un tirón en apenas una horita 🤭😅
Sybil es una adolescente de 17 años que, tras el fallecimiento de sus padres, es protegida por su tío, un hombre al que apenas ha visto en su vida ya que fue criada por madame Bernard. Un día su tío se presenta alegando que ya tiene edad para el matrimonio con su hijo Guy, de 18 años. Este matrimonio fue concertado por los respectivos padres de ambos desde que nacieron. Sybil quedará prendada de Guy, pero jugará al despiste con tío y primo para provocar celos en este último. Sin embargo, entrará en un juego muy peligroso ya que no conoce realmente los verdaderos planes de su tío para ella.
Sybil no es la típica protagonista sumisa y siempre correcta de este tipo de novelas, sino que expresa su opinión sin tapujos y tendrá que luchar por su vida y su libertad.
🧐La figura del doctor Karnac simboliza la desconfianza de Alcott hacia la medicina oficial y su interés por las seudociencias.
Esta novela tan adictiva me ha sorprendido mucho ya que estoy leyéndome "Mujercitas" y es todo demasiado azucarado, muy "happy". Así pues, os recomiendo muchísimo este extraordinario relato de terror psicológico.
Pd. Me ha recordado un poco a "La mujer de blanco" de Wilkie Collins.

+ Leer más
Comentar  Me gusta         00
Citas y frases (1) Añadir cita
pieldeletra3pieldeletra320 febrero 2021
Una nube ocultó súbitamente la luna, y cuando aquélla pasó, la mano había desaparecido; pero claramente audible a través de la cerradura,me llegó un susurro que me heló hasta el tuétanos de los huesos [...]
Comentar  Me gusta         00
Videos de Louisa May Alcott (3) Ver másAñadir vídeo
Vidéo de Louisa May Alcott
La Guía para sobrevivir (en cuarentena) propone una aproximación a las grandes obras de la literatura universal: una guía de lectura para desmenuzar, interiorizarse y revisitar, en algunos casos, aquellos autores y autoras de textos cumbre que marcaron un antes y un después en nuestra vida como lectores.
En este primer episodio, la escritora Gloria V. Casañas se interna en el universo de Louisa May Alcott y reflexiona sobre el lugar que ocupa Mujercitas en la literatura: recuerda los orígenes en la escritura de Alcott, analiza la vigencia de su obra y plantea, además, una "lectura adulta" para una novela comúnmente asociada a la adolescencia.
+ Leer más
otros libros clasificados: Literatura clásicaVer más
Comprar este libro en papel, epub, pdf en

Bookshop ORGCasa del libroAmazon ES





Test Ver más

Cuánto sabes sobre la literatura clásica

Es un poema épico griego compuesto por 24 cantos, atribuido al poeta griego Homero. Narra la vuelta a casa, tras la guerra de Troya, del héroe griego Ulises

La Divina Comedia
La Ilíada
La Odisea

10 preguntas
19 lectores participarón
Thèmes : Literatura clásicaCrear un test sobre este libro