El capote

«El capote» de Gogol es un cuento cruel y triste. Nos cuenta la historia de un empleaducho estatal (funcionario de bajo rango) que vive de modo miserable y no tiene dinero para comprarse un abrigo nuevo (el suyo está terriblemente raído y remendado y es objeto de burlas por sus compañeros de oficina). al fin, tras mucho sacrificio, consigue ahorrar lo suficiente para encargar a un sastre un abrigo nuevo. El día de su estreno es el más feliz de su vida. Pero no podía terminar así. Una noche, tras una fiesta a la que le invita un superior de la oficina, le roban el abrigo. No le hacen caso la «alta personalidad a la que se dirige en busca de ayuda: lo insulta y lo desprecia. Acaba muriendo de frío. Nos dice Gogol: «Se llevaron a Akakiy Akakievich y lo enterraron; San Petersburgo se quedó sin él como si jamás hubiera existido. Así desapareció un ser humano que nunca tuvo quién le amparara, a quien nadie había querido y que jamás interesó a nadie. Ni siquiera llamó la atención del naturalista, quien no desprecia de poner en el alfiler una mosca común y examinarla en el microscopio. Fue un ser que sufrió con paciencia las burlas de sus colegas de oficina y que bajó a la tumba sin haber realizado ningún acto extraordinario; sin embargo, divisó, aunque sólo fuera al fin de su vida, el espíritu de la luz en forma de abrigo, el cual reanimó por un momento su miserable existencia, y sobre quien cayó la desgracia, como también cae a veces sobre los privilegiados de la tierra…» Es terrible: Lo enterraron y San Petersburgo se quedó sin él como si jamás hubiera existido. Es la historia de un ser insignificante. Acaba con una coda fantástica, de cuento de fantasmas. Se le aparece a la «alta personalidad» y le roba su caro abrigo. Hay una evidente crítica social pero sobre todo una gran compasión por los seres más desvalidos.

Mi más sincera enhorabuena a la ilustradora de la edición que Nórdica hizo de “El capote”, Noemí Villamuza. Fantásticos dibujos y acertadísima la elección que hizo la editorial para ilustrar la portada. En ella se ve a Akaki Akákievich, un hombre mortecino, cándido, un poco asustado, poquita cosa dentro del capote que con muchos sacrificios consiguió mandar hacerse y por el que, tristemente, su “vida se llenó de luz y de sentido por un instante”. Un deseo, quizás el único que tuvo en su vida, por un objeto material que llegó a modificar su forma de sentirse en el mundo y que, como todo lo material, es perecedero. Un deseo que rompió su anodina rutina en la que disfrutaba haciendo bien su humilde trabajo de copista hasta el punto de acostarse cada noche satisfecho con su vida y ello pese a las burlas de los compañeros y el desprecio de sus superiores que estoicamente aguantaba día tras día. Un hombre insignificante en un mundo indiferente cuando no cruel y, al fin y al cabo, igual de ridículo y grotesco en sus ridículas y grotescas ocupaciones, en sus ridículas y grotescas creencias.


P.D. al personaje se le suele relacionar con el Bartleby de Melville o el Gregorio Samsa de Kafka, incluso se le califica de antecedente de ambos. Por mi parte no he encontrado más relación que la de ser todos ellos seres inadaptados en un mundo incomprensible y que los tres cuentos son lo suficientemente abiertos como para aguantar interpretaciones diferentes acordes al carácter de cada lector, lo que hace de ellos grandes clásicos.

P.P.D. En este sentido, mi carácter me impide interpretar el final del relato en términos fantásticos, y ver más bien en ello un reflejo de la estúpida credulidad humana tan bien utilizada por los más listos.

P.P.P.D. Y en este sentido, me hizo mucha gracia leer esta queja, una triste e irritante defensa que siguen utilizando muchos cuando se les critica por sus actos personales. Ridículo y grotesco que siga funcionando.

“En los tiempos que corren, cada particular considera que si se toca a su persona se ofende al conjunto de la sociedad”

Es El capote un cuento contado de manera breve y amena sobre un personaje insignificante,un ser que sólo aspira a pasar desapercibido y que soporta burlas y desprecios de sus semejantes con estoica resignación.

Akaki Akákievich es un modesto funcionario con el único empeño de poder desarrollar su trabajo con el mejor resultado y que carece de otras aspiraciones personales.

Su vida transcurre de manera monótona y repetitiva hasta que un día, después de sufrir las burlas de sus compañeros y los rigores del invierno ruso, decide que ha llagado el momento de renovar su capote (para sus compañeros bata más que capote, después de los múltiples arreglos y recortes que el bueno de Akaki ya había efectuado).

Después de realizado el encargo a un sastre de su confianza y no pocos desvelos hasta conseguir el dinero para pagarlo, nuestro héroe por fin tendrá un capote a la altura de las circunstancias y que le permitirá sobrellevar los aires invernales y las chanzas de sus camaradas.

Está escrito con ingenio y se puede percibir la crítica del autor a un modelo de sociedad rusa muy jerarquizada, donde es complicado para los miembros de los estamentos más bajos poder acceder a instancias superiores. La soledad, el desamparo y el frío son los elementos que dibujan un retrato triste de un hombre abnegado y que sólo vive para trabajar.

Dostoiewski lo cita en su novela Pobre gente y el protagonista reúne varias similitudes con Akaki como el tipo de trabajo que realiza y los problemas para relacionarse con otras personas.

Cuando leí este libro, el primero de escritores rusos, no sabía que tan bueno sería. Ahora lo recomiendo, es muy corto y ameno... La sensación de que aún en estos tiempos es vigente sin duda te harán encontrar la similitud con algo que pasa en tu país o ciudad... El deseo de querer más y al final perderlo todo...

“El Capote” se trata de un relato ruso escrito entre 1839 y 1841 en el que se cuenta la vida Akakiy Akakievich Bashmachkin, un hombre con una vida particularmente aburrida que trabaja como funcionario público copiando documentos. Habiendo llegado el invierno en San Petersburgo, y sin posibilidad de salvar su abrigo, deberá gastar hasta su último rublo en uno nuevo para poder sobrevivir al frío.

Siempre estoy a la búsqueda de nuevas historias, conocidas o no tanto, en esta ocasión captó mi atención porque en la presentación de la traducción por Irene Tchernova menciona: “es uno de los mejores cuentos de todos los tiempos (…) para quienes se reconozcan como aspirantes a cuentistas”. Me picó la curiosidad, y me lo descargué instantáneamente, pensando qué tenía de especial.

La trama es sumamente sencilla de un varón muy humilde de unos cincuenta años con un trabajo monótono que deberá ajustar sus finanzas para adquirir un tapado porque el que lleva parece más una bata, con el cuello, la espalda y los hombros gastados, motivo de burla de sus compañeros laborales. Decide llevárselo al sastre para ver si existe posibilidades de utilizarlo por una temporada más, Petrovich le contesta rotundamente con un no, seguido de sugerirle de confeccionarle uno nuevo por ciento cincuenta rublos, siendo que su sueldo anual son cuatrocientos rublos.

Una vez que decide llevar a cabo la empresa, el lector se ve embargado por un aire fresco que también ronda alrededor del protagonista, volviéndolo más enérgico, esfumando la vacilación e indecisión de su semblante, atreviéndose a pensamientos audaces.

No solamente lo estaba leyendo sino podía verlo mientras conversaba acerca de los forros y la piel de la prenda a confeccionar o cuando esperaba al anochecer para pre-sentarse en la fiesta con su nuevo abrigo, el cual crea admiración por quienes antes se jactaban de él.

A partir del hurto del abrigo, el ritmo se acelera y da un giro hacia lo fantástico. Este cuento no solo se trata de la pérdida de un capote sino del menosprecio de vidas por parte de la sociedad aburguesada, creída en un pedestal con su conciencia moral y sus supuestos buenos modales. Lo especial no es la historia en sí sino a dónde te lleva.

Se insiste en la figura de un narrador en tercera persona omnisciente que debe hablar de esto o caracterizar lo otro de manera repetitiva, lo que se me presentó algo molesto.

Faltando unas pocas páginas para terminar, Gogol al realismo le adiciona trazos fantásticos, incluso góticos, resultando áspera la transición de estilos a causa de la falta de desarrollo.

Recomendado como lectura ligera para conocer un poco más de la literatura rusa.

🔸️Nos cuenta la historia de Akakiy Akakievich, un precario funcionario sin más aspiraciones que copiar papeleo de oficina, ahorrar al máximo y saber llevar a sus compañeros de trabajo los cuales siempre se mofan de él. Así es su día a día, hasta que no le queda más remedio que encargar un nuevo capote, pues su viejo abrigo ya no da para más. Este hecho le dará un nuevo sentido a su vida.

🔸️Menuda sorpresa y qué bien me lo estoy pasando en el #téconrusos organizado por @teconlibros.
Este cuento de Gogol ha sido otro gran descubrimiento, pues a pesar de ser breve no le falta riqueza en matices y desarrollo. Lo he leído de una sentada maravillada por la forma de narrar del autor, con un sutil toque de humor en sus frases que te hace esbozar una sonrisa y con un ‘irse por las ramas' que, al contrario de lo esperado, se disfruta igual que la historia central. Ésta, cargada de sentimientos y con una clara demostración de las diferencias sociales de la época, nos muestra a un personaje que evoluciona para bien o para mal a través de la trama, a la que no le faltan tintes paranormales. En definitiva, un cuento ruso que me ha encantado y me deja con ganas de más Gogol; pero antes iré a conocer a Turguenev.
Enlace: https://www.instagram.com/p/..

Hace poco que he vuelto a leer a Nikolai Gogol, un autor que no leía desde mi adolescencia y la verdad que estoy gratamente sorprendida, no recordaba ese toque de humor en su narrativa y estoy encantada de haberle redescubierto.

Este relato es considerado una de sus mejores obras, trata sobre un hombre anodino, un funcionario que hace copias de documentos a mano y su triste vida transcurre así día tras día ya que no tiene más entretenimientos, sus compañeros se burlan de él hasta que un día eso cambia, su capote está viejo y le confeccionan uno nuevo y le entonces le invitan a una fiesta....

No os cuento más pero os animo a leerlo, verdaderamente merece la pena.

Hay una iniciativa de la página @teconlibros cada bimestre te presenta dos autores Rusos, para que, en nuestra apretada agenda, le hagamos un campito a escritores, de los que tal vez, nunca hemos escuchado.
Este mes uno de los escritores es Nikolái Gógol, en este libro, en la sinopsis me encuentro que Akaki Akákievich, el personaje principal, sirvió de inspiración para nuestro querido Gregor Samsa de Franz Kafka. Me encanta la coincidencia cuando un escritor te recomienda otro.
El libro es un cuento, se centra en un funcionario que vive una vida rutinaria, pero placentera. Un hombre que no busca nada más que lo poco que ya tiene, no es un conformista, solo ama su vida tal y como está. de la casa a su trabajo, del trabajo a su casa, comer su comida en horarios estilo ritual. Trabajar como copista sin hacer más ni menos. Podría ser la vida de muchos, aquellos que viven el diario sin pensar en lo pasado ni en el porvenir. Vivir con lo justo, lo llaman en Colombia, pero sin quejarse. En esta vida sencilla que lleva este hombre, un día se ve en la necesidad de reemplazar su viejo y gastado "capote" una especie de abrigo o capa que lo protege del frío, dinero no tiene, formas de ganar dinero adicional, tampoco, pero sin está prenda su vida correría peligro, hace de todo para lograr comprarlo y la felicidad, el instante de satisfacción con el que no soñaba, llega y siente que toda su vida cambia, se hace mejor tal vez, al menos así cree por momentos, ahora son el y su nuevo capote y una nueva existencia se abre ante sus ojos, pero llega el giro del destino y el relato de un cuidadano común se convierte en un extraña leyenda urbana. La forma de escribir de este autor es curiosa, te habla a ti en forma directa como lector, te explica, te lleva de la mano. Te hacer creer que pareciera estar echándote el cuento en una tertulia o en una charla de amigos. El autor conversa contigo y tu te vuelves el más alegre oyente. El libro tiene voz y en lo personal, me gusta cuando es así.
El cuento cómo género es de mis preferidos así que no puedo ser muy objetiva, pero es un cuento sencillo, con una historia que podría sucederle a cualquier persona de tu barrio.

No hace mucho que empecé a leer literatura rusa y debo confesar que tengo cierta debilidad porque he descubierto que es de mi total agrado. Esta obra en particular está cargada de humor y crítica social conjugada de manera magistral, ya que no es una historia de humor, sino todo lo contrario la vida gris, apática y triste de un hombre que no tenía nada, ni abrigo, ni amigos, ni ambición, ni nada, incluso sufría de lo que hoy sería un bullying laboral o mobbing, un ser que de pronto la necesidad lo llevo a buscar una solución a su problema y al conseguirlo cambió su ánimo llevándolo a realizar actos nunca antes hechos lo cual le da un momento de felicidad y luego a su total perdición. Luego viene un giro fantasioso inesperado que le da el toque justo para cerrar con broche de oro.

Tristísimo, sin que tenga ninguna similitud desde el punto de vista literario me hace acordar al viejo y el mar justamente por lo triste que me resultó. Es un relato sencillo, a pesar de que transcurre a mediados del 1800, es muy fácil empatizar con su protagonista y es por eso que a mi particularmente me conmovió. Es una buena opción para iniciarse en la literatura rusa, con un exponente fundamental como Gógol.