InicioMis librosAñadir libros
Descubrir
LibrosAutoresLectoresCríticasCitasListasTestReto lectura

Benito Gómez Ibáñez (Traductor)
ISBN : 8432232890
Editorial: Seix Barral (29/08/2017)

Calificación promedio : 4.55/5 (sobre 19 calificaciones)
Resumen:
El único hecho inmutable en la vida de Ferguson es que nació el 3 de marzo de 1947 en Newark, Nueva Jersey. A partir de ese momento, varios caminos se abren ante él y le llevarán a vivir cuatro vidas completamente distintas, a crecer y a explorar de formas diferentes el amor, la amistad, la familia, el arte, la política e incluso la muerte, con algunos de los acontecimientos que han marcado la segunda mitad del siglo xx americano como telón de fondo.
¿Y si hu... >Voir plus
Comprar este libro en papel, epub, pdf en

Amazon ESCasa del libroBookshop ORG
Críticas, Reseñas y Opiniones (8) Ver más Añadir una crítica
patriciamiranda782
 02 mayo 2020
Mi enamoramiento de Paul Auster se inicia con la fantástica Trilogía de Nueva York. Un conjunto de tres libros que arman una historia polifónica. La polifonía como técnica trabajada allí con una precisión calibrada al extremo. Trilogía de N.Y. posee una coherencia del todo que solo es posible porque cada parte cumple la exacta función de equilibrar el conjunto. Desde William Faulkner y El sonido y la furia o Mientras agonizo que un libro no me había fascinado con esa potencia, recuerdo que en aquella oportunidad, al conocer a Paul Auster, me quedé sin aliento y para qué negarlo: me enamoré.
Desde entonces, mucha agua corrió bajo el puente de mis lecturas y de a ratos volvía a reencontrarme con mi viejo amor para renovar el embeleso con otras piedras preciosas de su corpus narrativo, joyitas artesanales como: El palacio de la luna, El país de la últimas cosas y hasta diamantitos quizás de menos vuelo literario esa novela en clave de fantasía llamada tombuctú que posee una belleza y una sensibilidad que nunca pude menos que agradecer en un autor tan versátil que me había fascinado y asombrado hasta el delirio con Un hombre en la oscuridad y me había hecho trepidar con La invención de la soledad esa tan particular autobiografía donde casi a modo de ensayo reflexiona sobre temas siempre recurrentes en sus obras: la paternidad, el dinero, la soledad y la literatura. También me atrapó con ensayos como: ¿Para qué escribir? o Experimentos con la verdad donde reflexiona sobre el acto y el arte de escribir, sobre los secretos que sostienen toda narración, y nos revela algunas de esas sobrecogedoras irrupciones del azar que por fin decanta, y con toda la potencia de que este mago de la palabra es capaz, en 4321.
Todos estos años vacilé entre amarlo por su ficción o por su ensayo, lo cierto es que no me ha dejado indiferente.
El libro que nos convoca es su última novela 4321. “Es la novela más realista que he escrito”, confiesa el autor. “Todo es directo e inmediato, no hay trucos ni ilusiones. La única audacia es la estructura. Se me ocurrió de repente, un día que estaba leyendo el periódico en el estudio: en lugar del viaje de una persona desde que nace hasta que se asoma a la edad adulta, contaría cuatro trayectorias distintas con variaciones sobre un trasfondo común”.
Y mientras muchos se preguntarán cómo es posible que una idea de esta envergadura llegue a aparecer de la nada y casi como un soplo de inspiración, yo más bien me asentaría en sus palabras que también reflexionan sobre su última novela: “Siento que he estado toda la vida preparándome para escribir este libro”.
Muchos la catalogan como la mejor novela del autor, yo sigo poniendo mi voto en aquella Trilogía de Nueva York, para mí su mejor novela, la que me quito el sueño. Pero como lo cortés no quita lo valiente sigo amando a Paul Auster y he disfrutado este encuentro con él como otros tantos.
Quizás sea escaso hablar de una sola novela ya que en verdad 4321 son cuatro novelas en una. Un soberbio ejercicio de narrativa que no está exento de la precisión a la cual nos tiene acostumbrados este monstruo de las letras. Sin embargo, no ha alcanzado la misma calificación, según mi modesto entender, que otras de sus obras anteriormente citadas.
4321 como dije, son cuatro novelas en una, las cuatro historias de Archie Ferguson o más bien las cuatro posibilidades de vida que hubiera tenido el protagonista si su vida hubiese seguido un derrotero u otro.
El planteamiento dialéctico es: ¿Y si hubieras actuado de otra forma en un momento crucial de tu vida? Cada una de esas reacciones ante la vida, sin duda nos daría una vida distinta cada vez y Paul Auster nos plantea no una reacción sino cuatro reacciones distintas y el resultado es entonces cuatro historias distintas sobre la vida de Archie Ferguson.
La infancia del protagonista de 4321 (o sus cuatro infancias) tiene mucho en común con la de Paul Auster. Archie Ferguson nace en Newark, Nueva Jersey en 1947, igual que su autor, sólo que un mes después que él, en el seno de una familia de descendientes de inmigrantes judíos centroeuropeos. “La América de los cincuenta fue para mí una época feliz. Mi gran pasión fue siempre el deporte, aunque paralelamente desarrollé un interés desaforado por la lectura, cosa hasta cierto punto inexplicable, pues en mi casa no leía nadie” Pero a diferencia de Auster, Archie toma cuatro decisiones distintas en diferentes momentos de su vida y eso lo lleva a crear un futuro diferente a partir de cada decisión. Sin embargo, no siempre elige, a veces es la vida misma, el azar quien tuerce el camino para acá o para allá.
A lo largo de esas cuatro diferentes vidas vamos conociendo las reacciones propias del protagonista de acuerdo a cada etapa de su vida. Sus descubrimientos amorosos, su relación frente al estudio, frente a su familia, la exploración de la sexualidad, el enfrentamiento con la muerte, la estrecha relación con la madre coincidente en todas las historias, un padre ausente por diferentes motivos en cada una de ellas y el enamoramiento de Amy, que alternativamente es su amiga, su novia, su amante, su prima y su hermanastra. Todos estos tópicos aparecen con una connotación y otras a lo largo de las cuatro historias.
A pesar de la confusión que, al principio, entraña leer capítulo tras capítulo un enfoque distinto en la vida del protagonista, las historias (cada una de ellas) tienen ciertos elementos en común que el autor retoma en cada caso para ubicarnos en esos saltos de una a otra. Por eso, una vez inmersos en el devenir de cada una es fácil reconocerlas. Encierra cierta complejidad y de hecho al comienzo desconcierta ya que esta no es una novela convencional y quizás por eso no ha llegado a seducirme como otras, tal vez más que nada por las expectativas que uno suele poner en las nuevas lecturas. Lo cierto es que no puedo dejar de apreciar la maestría de la pluma de quien narra cuatro vidas distintas y no obstante nos ayuda a descubrir que sin desafiar el azar toda vida, cualquier vida tiene elementos comunes como el odio, el amor, el deseo, la pasión, la dicha, el rencor, la desdicha y la certeza final, al llegar a la última página, de que el azar existe pero también el libre albedrío que nos permite vivir la vida que hemos elegido vivir aunque al final de la misma ya sea tarde para arrepentimientos.
Es una novela larga, tediosa por momentos y quizás Paul Auster podría haberse ahorrado unos cientos de páginas de las 900 que tiene en total. A pesar de la extensión por momentos apremiante, en mi caso porque como voraz lectora siempre cabalgo a 200 kilómetros por hora para llegar al desenlace, como me ha sucedido con otros de sus libros no me arrepiento de haber acometido la epopeya de su lectura. Sin duda Paul Auster es uno de esos autores que no dejan indiferente a ningún lector, un lector que inevitablemente ya no es el mismo luego de haberlo leído.
+ Leer más
Comentar  Me gusta         40
LEMB
 26 enero 2021
4 3 2 1 es una novela original en nombre y en construcción que contiene cuatro historias distintas pero iguales en torno a Ferguson. La sinopsis nos habla de magistral y sin duda lo es. No puede ser fácil escribir un texto así y que tenga sentido; no puede ser sencillo transmitir tanto con esos cuatro Ferguson, que son el mismo, y sus circunstancias, que si bien van cambiando de la mano de las decisiones, también tienen un aire causal más que casual que nos lleva a pensar en que ciertos aspectos están definidos y que, por otro lado, somos producto de nuestras circunstancias.
El libro se convierte en un trabajo narrativo muy interesante, de gran esfuerzo para el lector, ya que está obligado a ir saltando de 1 a 2 a 3 y a 4 de forma alterna, y todo con el sentido de lo que tiene sentido. Cuatro perspectivas, cuatro vidas, cuatro realidades...
Un texto, en parte histórico y en parte realista, con carácter intimista, donde son muy importantes las relaciones familiares, y donde es difícil olvidar el gran peso del relato autobiográfico. Nueva York, Nueva Jersey, el cine, los libros, la familia, los amigos, el amor, el sexo, el dolor, la muerte, los viajes, los idiomas, el deseo, el anhelo y, muy importante, la relación con una madre amantísima y un padre ausente.
No es corto. No se lee enseguida. No es fluido. No es rápido. Sí merece la pena. Sí merece ese esfuerzo por entenderlo. Acabas entrando dentro de esos años cincuenta y sesenta, dentro de la vida de un niño de origen judío en New Jersey, con Nueva York de fondo, o de cerca, según la historia, en esa época convulsa con una sociedad americana que comenzada a luchar contra todo lo impuesto: Guerra de Vietnam, segregación racial, convenciones sociales, religión, asesinato de Kennedy.
Hay tanto en cada historia, y en todas a la vez, que me resultaría farragoso ponerme a hablar de todo ello. Para mí, Paul Auster ha conseguido una gran novela donde todo encierra mucho y donde hay tanta verdad como caminos; desde el amor, el miedo, el desconcierto, el miedo, el descubrimiento, el camino, las palabras, el proceso creativo, la familia, los secretos, las decisiones... no sé... Un gran retrato social de esa América en esos años.
Un libro donde los mismos personajes te dan la explicación al objeto de esta narración tan atípica. Un libro que puede ser definitivo, lleno de significado. Un libro que contiene algunos relatos que tienen entidad propia y que me han dejado maravillada (el de los dos zapatos, entre otros, me encantó; ¡maravillosa metaliteratura!)
He tardado dos semanas en leerlo. No lo he leído de un tirón. No me apetecía. Por este motivo, me ha resultado un ejercicio complejo; en algunos momentos mezclaba las historias sin querer, ya que los personajes son los mismos y el fin, a veces, es el mismo, aunque vaya por diferentes caminos. Es muy fácil mezclar así que no evito pensar que el autor lo buscaba así, siendo ese juego con el lector parte del libro. Eso sí, llegué a conocer muy bien a los personajes, ya que, en cierta manera, estás viviendo con ellos más de una vez.
En definitiva, es un texto que me ha obligado y me ha aportado mucho a la vez. Me ha dado perspectiva y me ha interesado. Oh, he llegado a encontrarme cerca de cada uno de esos Ferguson. Incluso, las reflexiones de Ferguson frente a la vida podrían haber sido las mías a su edad.
Al ser el primer Paul Auster que leo no puedo compararlo con sus anteriores escritos, pero la destreza narrando está ahí, así como esa mirada inteligente perfectamente encuadrada a través de sus palabras. Aunque la lectura ha sido algo tediosa en ciertos momentos, el hecho de ver cómo gestiona los tiempos, las tramas y los personajes, y cómo nos sitúa allí y entonces, hace que sea, para mí, casi incalificable, limitándome a decir que me ha encantado. Ese aire a orígenes, a nuestros abuelos y bisabuelos, a que cada uno tiene y ha tenido su vida, a predestinación, a libre albedrío, a que nada está marcado, a pensamientos, a cómo nos influye nuestro entorno en nosotros, a momentos límite, a errores...
Te lo recomiendo si te gusta un buen texto donde lo importante no es solo lo que te están contando sino también cómo te lo están contando; eso sí, recuerda que no hay diálogos, aunque sí conversaciones narradas. Te lo recomiendo si te gusta la literatura lenta, pausada, inteligente, llena de realidad. Te lo recomiendo si quieres navegar por esos años 50, 60 y 70, en Estados Unidos, en la revolución estudiantil, en los cambios sociales. Te lo recomiendo si quieres descubrir a ese (esos) Ferguson, a cómo condiciona su vida un error en el registro de inmigración cuando su bisabuelo llegó de Minsk (¿o era su abuelo?). Te lo recomiendo si quieres descubrir mucha literatura; Ferguson se alimenta de literatura y rezuma palabras. No sé. Quizá sería mejor no recomendarlo y dejar que vuestra curiosidad sea la que os invite a leerlo o no. Personalmente, ha sido una de esas lecturas de las que me acordaré durante mucho tiempo y una de esas que merece ser releída.

Enlace: https://millibrosenmibibliot..
+ Leer más
Comentar  Me gusta         60
Danielefeeme
 04 junio 2019
El libro más reciente de Paul Auster, narra las historias de cuatro Archie Ferguson, un joven que experimenta diferentes decisiones en su vida, que lo llevan a crear un futuro distinto en cada una de ellas. de estas decisiones se crean las 4 vidas posibles que pudo tener Archie Ferguson desde su nacimiento hasta sus 20 años.
El libro experimenta con los diferentes hechos y decisiones que pueden marcar u orientar una vida: desde los primeros capítulos vemos cómo cambia la vida de Archie al caer de un árbol y romperse la pierna, lo que lo lleva a no salir en todo un verano y dedicarse en su lugar a aprender a leer a la edad de 6 años. También se presenta la relación del padre de Archie, Stanley, con sus hermanos, quienes en unas historias le roban mercancía, lo obligan a aceptar un incendio en la tienda de electrodomésticos que tienen en compañía para pagar una deuda con el dinero del seguro, o le roban dinero cobrando facturas que no llegan a su destino.
A lo largo de las 4 historias vamos conociendo las reacciones propias de la edad por la que está pasando Archie en cada capítulo: sus descubrimientos amorosos con diferentes compañeras, la exploración de su sexualidad, sus diferentes sentimientos con respecto a sus padres, sus relaciones con sus tías, abuelos, primos y demás miembros de la familia, sus reacciones ante la muerte de personas cercanas, las diferentes búsquedas de universidades y carreras para estudiar, y sus diferentes maneras de ingresar al mundo laboral.
A pesar de las diferentes variables y decisiones en la vida de Archie Ferguson, en las 4 historias se encuentran algunos elementos comunes, que tal vez se convierten en la manera en que Auster desafía el azar, pues en cada historia, independiente de su entorno, se encuentra la presencia de Amy Schneiderman, quien dependiendo de la historia, se convierte en novia de Archie, hermanastra o nueva prima luego de un matrimonio. En mismo sentido está la presencia de Dan o Gil Schneiderman en la vida de Rose Adler (la mamá de Archie), quien en unas historias se casa con uno o con otro, convirtiendo su nueva relación con alguno de ellos dos, en un elemento que afecta a Archie. Igualmente se encuentra el deseo de ser escritor en todos los Archies, quienes en cada una de las historias escriben diferentes relatos, publican diferentes libros y conocen diferentes personas gracias a sus habilidades narrativas.
Un rasgo importante del libro es que a la vez que vamos conociendo la historia de Archie, se nos presentan una serie de libros, películas, artistas y lugares emblemáticos de Nueva York y otras partes del mundo, que ayudan a hacer una lectura complementaria. al llegar al final del libro se tiene una larga lista de libros por leer, películas que ver y lugares que visitar. Convirtiendo 4 3 2 1 en más que un libro sobre decisiones y vidas posibles.
4 3 2 1 es la obra más ambiciosa de Paul Auster a lo largo de su carrera. Siempre había tratado el azar y las decisiones en sus libros, pero nunca había hecho de éste un personaje principal, pues está impregnado en cada numeral de cada capítulo. Esta vez hace explícito el hecho de haber tomado un camino u otro, describiendo lo que hubiera pasado en algunos de ellos. Inclusive llega a tocar a profundidad este fenómeno en el libro mismo, en el cual uno de los Archies escribe la historia de Lazlo Flute (P. 550-552) en la que se narra la historia de un hombre que se enfrenta a un camino que se divide en 3 y cuenta lo que hubiera pasado si hubiese tomado cada uno de los caminos con sus respectivas consecuencias.
El libro se convierte entonces en una divagación interior del mismo Auster sobre sus primeros 20 años de vidas, acompañados por los diferentes sucesos históricos que tuvieron lugar en el mundo o en el Estados Unidos de los años 50 y 60. Allí se relacionan diferentes hechos como el asesinato de John F. Kennedy, la Guerra de Vietnam y el movimiento de liberación racial; todos retratados desde el punto de vista de cada uno de los Archies.
Como recomendación final, aconsejo leer el libro cada vida por separado; así se puede llevar un hilo conductor más rígido; pues al leerse todo de corrido, a veces se pierden detalles de la continuidad de los hechos al mezclarse tantos datos de un Archie a otro. Sin embargo, leerlo de corrido tampoco es una mala opción, sólo que requiere un poco más de retentiva y atención a los detalles específicos de cada vida relatada.
+ Leer más
Comentar  Me gusta         00
LaPetitaLlibreria
 20 enero 2019
Avui parlarem d'un gran autor i d'una complexa historia. Paul Auster ens presenta la novel·la 4 3 2 1, una historia on, com diu el títol, només pot quedar un dempeus.
No sé si heu notat que la vida juga amb nosaltres, moltes de les nostres decisions ens porten cap un camí o cap un altre, al tria en certa forma destriem i aquesta reflexió sense misticisme ni religió és la que l'autor plasma en la seva novel·la amb un personatge i com les circumstàncies o el destí l'haguessin porta a ser d'una manera o una d'altre.
El nostre protagonista és en Archie Ferguson, nascut l'any 1947 a Nova Jersey, un fet que no canviarà, els quatre camins que ens mostra l'autor parteixen de la mateixa persona, els mateixos pares, el mateix ADN però amb petits canvis com pèrdues de persones estimades, que una noia li doni carbasses o no, o que tingui una condició sexual diferent.
En aquest aspecte coneixerem la versió d'un fill trencat de dolor, una versió milionària però transformat en algú distant i perdut en si mateix, una versió que treballa de periodista o una versió homosexual que viu a Paris una temporada i un d'altre fracassa en la seva educació, totes aquestes possibilitats es conjuraran per presentar-nos tres possibles personatges possibles i ficticis i una versió real.
Totes aquestes anades i vingudes del destí vindran emmarcades al llarg dels anys 50 i 70 remarcant els conflictes com la llibertat i la necessitat dels drets civils i el racisme, una lacra persistent en tot el món, però amb arrels profundes als Estats Units.
M'agradaria molt citar una idea que el propi autor va compartir quan va dir que en cada home n'hi ha diversos dins seu i que anem saltant d'un al altre i ni ens adonem. Alguns diran que és madurar, d'altres que és adaptar-se a les circumstàncies de la vida, però quan hi pensem fredament, és cert que el nostre tarannà no sempre es regeix per les mateixes premisses.
Aquesta historia té aspectes autobiogràfics de l'autor que comparteix amb el nostre personatge, ell es calça les seves sabates i es remunta a la seva pròpia infantessa quan un llamp va matar a un amic seu, uns segons després o si el llamp hagués caigut uns centímetres enrere hauria sigut ell qui patis el desenllaç.
Una novel·la que ens presenta labutxaca i que amaga el destí del nostre protagonista.
Amb una prosa sarcàstica, directa amb segones lectures i intencions, l'autor us captivarà i us costarà decidir quin dels quatre personatges preferiu, donat que tot i només comptar amb un real, tots ho són sobre el paper.
Ara sou vosaltres qui decidireu si voleu seguir el camí que l'autor ha començat llegint la novel·la o si preferiu apartar-la del vostre camí. Jo us recomano que la llegiu ja que m'ha sorprès com juga el destí amb la vida de l'Archie i convida a reflexionar en com el destí o les nostres tries han modificat la nostra vida fins ara i com podem intentar marcar-ne el nostre futur.

Enlace: http://lapetitallibreria.blo..
+ Leer más
Comentar  Me gusta         10
books2cute
 12 marzo 2021
Nos encontramos con cuatro novelas independientes intercaladas entre ellas. Y sí, todo en el mismo pack.
Empiezas tan normal leyendo el capítulo 1, 2, 3, 4… y de repente te sale 1.1, 2.2, 3.3… y te quedas flipando. Pero tranquilos, todo tiene sentido.
Nuestro protagonista se llama Archie, y nuestro escritor te cuenta sus 4 posibles vidas.
¿Nunca te has preguntado qué habría pasado si hubieses tomado otra decisión?
En este caso, podremos ver las consecuencias que tienen las elecciones del prota y las cosas del destino, que a veces, es un poco puñetero.
El libro es largo, no nos vamos a engañar. Tiene unas 1000 páginas y a veces se hace pesado.
Yo me lo leí del tirón, pero hay gente que prefiere leérselo por vidas. Es decir, primero toda la vida 1 hasta el final, luego la 2, la 3.. etc. Tiene bastante sentido hacerlo así y te pierdes menos la verdad.
Es mi primera toma de contacto con Paul Auster y me gustó muchísimo. Su manera de escribir, de detallar las cosas, de hacer que te metas de lleno en la historia… en fin que a pesar de que sea largo me ha gustado mucho.
Sin duda es un libro para leérselo con calma (pero sin pausa) y que sin duda ha hecho que quiera leer algo más de él.
+ Leer más
Comentar  Me gusta         10

Las críticas de la prensa (1)
revistan02 mayo 2018
“Siempre improvisé. Tenía una idea general de lo que quería hacer, y fui descubriendo el libro a medida que lo escribía. Hay novelistas que planean todo de antemano, pero para mí eso destruye la aventura. Creo que la espontaneidad es algo muy precioso para el escritor”.
Leer la crítica en el sitio web: revistan
Citas y frases (12) Ver más Añadir cita
LEMBLEMB05 enero 2021
Cuando me preguntó por qué no podían vivir todo el tiempo allí, su madre esbozó una gran sonrisa y contestó: Pregúntale a tu padre. Cuando le preguntó, su padre contestó: Pregúntale a tu madre. Por lo visto, había preguntas que no tenían respuesta.
Comentar  Me gusta         60
LEMBLEMB16 enero 2021
(...) Ferguson y sus amigos comprendían que estaban viviendo en un mundo irracional, en un país que asesinaba a sus presidentes, legislaba en contra de sus ciudadanos y enviaba a sus jóvenes a morir en guerras inútiles, lo que significaba que estaba más en sintonía con la realidad del presente que sus mayores.
Comentar  Me gusta         20
LEMBLEMB13 enero 2021
... pero Francia era además el centro de todo lo que no era norteamericano, con los mejores poetas, los mejores novelistas, los mejores cineastas, los mejores filósofos, los mejores museos y la mejor cocina,...
Comentar  Me gusta         30
LEMBLEMB11 enero 2021
Estoy pensando en mis abuelos, dijo. Y en mi padre, y en toda la gente que he conocido que ya está muerta. (Señalándose la sien izquierda.) A veces se pone muy negro ahí dentro.
Comentar  Me gusta         30
LEMBLEMB05 enero 2021
Qué idea más interesante, dijo Ferguson para sí: imaginar lo diferentes que podían ser las cosas mientras él seguía siendo el mismo. El mismo niño en una casa diferente con un árbol distinto. El mismo niño con otros padres. El mismo niño con los mismos padres que no hacían las mismas cosas que ahora.
Comentar  Me gusta         10
Videos de Paul Auster (5) Ver másAñadir vídeo
Vidéo de Paul Auster
Un texto del escritor estadounidense Paul Auster.
otros libros clasificados: segregaciónVer más
Comprar este libro en papel, epub, pdf en

Amazon ESCasa del libroBookshop ORG





Test Ver más

¿Cuánto sabes sobre la literatura de Estados Unidos?

La leyenda de Sleepy Hollow es un relato corto de terror y romanticismo, se desarrolla en los alrededores de...

Nueva York
Londres
Chicago

10 preguntas
44 lectores participarón
Thèmes : literatura norteamericanaCrear un test sobre este libro