Kokoro

Kokoro es un libro sencillo, pausado,calmado ,escrito con gran delicadeza y mimo usando las palabras de manera que sientes que te acarician el alma.

Kokoro está dividida en tres partes:

La primera narra la conmovedora amistad entre un joven estudiante y su Sensei,un hombre culto a quien respeta y toma como ejemplo. Sensei a un ser atormentado por algún suceso secreto que le ha hecho ser como es,una persona triste y profundamente introvertida que vive con gran sentimiento de culpa.

La segunda parte nos cuenta cómo el joven debe acudir a su pueblo ya que su padre está gravemente enfermo. Veremos la relación que tiene con sus padres y esto hará entender mejor su personalidad y su deseo de otra vida.

En la tercera parte Sensei le envia una carta en la que le explica su vida y así veremos por qué se ha convertido en una persona solitaria,melancólica, taciturna y desconfiada. Esta parte me ha llegado al alma y he disfrutado de cada palabra.

No es una historia de acción ni de personajes ,es una historia de sentimientos, es una historia de culpa,es una historia sobre el alma humana,es una historia tan demoledora como intensa,tan poética como reflexiva y tan triste como bella.


Un libro para leer sin prisa ,para disfrutar de su cadencia y para releer porque pienso que es de esos libros que en cada relectura encontraremos algo más a pesar de ser un libro en el que no pasa nada. O pasa todo, porque lo que pasa es la vida.

Espectacular,un imprescindible.



Enlace: https://instagram.com/mi.ter..

Si lleváis algo de tiempo por aquí no será una sorpresa que Kokoro es mi libro favorito, aprovechando la última relectura que he hecho de este clásico moderno, os hablo un poco de él.

Publicado en 1914, Kokoro cuenta una historia aparentemente sencilla, que es en realidad un retrato emocional de la sociedad del Japón de la era Meiji (1868-1912). Narrada por un hombre sin nombre que recuerda un momento clave de su juventud, cuando un verano de sus años de universidad, conoció a Sensei. Un hombre de edad indefinida, pero mayor que él, a quién, sin demasiados motivos aparentes, toma como referente, guía y una suerte de figura paterna en esos años donde (y aquí hay algo de atemporalidad) en pos de nuestra independencia, nos alejamos de nuestros progenitores en busca de modelos diferentes.

La novela explora el avance del vínculo entre ambos para acabar centrándose en la vida de Sensei, verdadero protagonista del libro. La parte final, en formato epistolar, responde a todos los interrogantes que su comportamiento y sus silencios han ido despertando en ti a lo largo de las páginas.

Es una novela pausada, donde no pasan demasiadas cosas. de esas para recrearse, para reencontrarse con el placer de leer y paladear cada frase como el mejor de los platos. Una novela cuyo principal objetivo es ahondar en los sentimientos de sus personajes, porque no olvidemos el título, Kokoro, ese concepto intraducible que hace referencia al alma, al espíritu, a la esencia de las cosas.

Así, Soseki, cuyo estilo es tan bello como sencillo de leer, crea una serie de imágenes especulares donde contrapone juventud y madurez, la vida en el campo y en las ciudades, distintos tipos de amor, de traición, de actitudes ante la muerte. Confronta las pasiones y deseos con la contención budista, los valores heredados de la tradición japonesa con las nuevas actitudes que empiezan a coger fuerza a principios del siglo XX.

Aunque en su forma puede intuirse la influencia de la literatura occidental en Soseki, quien estudió Literatura Inglesa y estuvo becado en Reino Unido, el ‘kokoro' de su obra es puramente japonés. de hecho, creo que aunque hay ciertos aspectos globales y atemporales (la imposibilidad de entendimiento pleno entre personas de distintas generaciones, el peso de la culpa y los secretos, el amor filial…), esta es una historia que no se sostendría en ningún otro lugar que no sea Japón. Los códigos de conducta, valores, expresiones… son pura y llanamente japoneses. Una novela llena de pasiones contenidas y escenas que cobrarán más y más sentido cuanto más leas sobre Japón. La relación de sus gentes con la muerte, el honor, la culpa, el amor o incluso con el Emperador, son abordadas en esta novela en menos de 300 páginas.

Considero fundamental también, para ahondar en todas las capas de profundidad de la novela, comprender bien el momento en el que se ambienta, la era Meji (1868-1912), un momento de apertura y modernización forzosa y a gran velocidad de Japón. Un periodo convulso para su población a nivel psicológico puesto que en pocos años tuvo que asumir que lo ajeno era considerado mejor que lo propio, como sus valores se quedaron anticuados,… una transición de tal magnitud que dejó una impronta enorme en quienes vivieron esos años a caballo entre el fin del periodo de Edo (1868) y lo que sería la llegada de la Modernidad.

‘Kokoro' qué feliz me reencuentro contigo cada pocos años, siempre descubro cosas nuevas al leerte. Sin duda, uno de los libros de mi vida.

La prosa es deliciosa y en ocasiones sorprendentemente naturalista, hay cierta intriga, que se va diluyendo poco a poco, e infinidad de temas profundos y filosóficos. Pero pasa muy poco, los personajes se fascinan unos por otros de manera inexplicable y todo es muy intenso, pero a la manera de los animes, un poco impostado. La edición de Satori es maravillosa, no se le puede poner un pero.

Kokoro nos cuenta la historia de amistad entre dos hombres completamente dispares
Por un lado, tenemos al joven sin nombre que busca desesperadamente alguien en quién apoyarse. El joven, a punto de terminar la universidad, se debate entre quedarse en Tokio, ciudad que le atrae muchísimo, o volver con sus padres a su casa en el campo, el sitio donde las obligaciones le esperan. Un día, paseando por la playa, conoce a un hombre que le parece culto y admirable. A partir de entonces, el joven llamará a este hombre Sensei y lo frecuentará todo lo posible con el fin de acercarse cada vez más a él, a pesar de las reticencias de este.

Este libro podría ser simplemente una serie de acontecimientos y conversaciones cotidianas entre un jóven y un viejo sabio; pero entre líneas puedes ver que dichas conversaciones van más allá. Entre los dos hombres van saliendo a la luz temas que tocan los celos, el sentido del deber, el honor, y la culpa por los errores del pasado.
Es así, como a mitad del libro Sensei intentará darle una lección de vida al hombre más jóven a través de una extensa carta que relata los errores que cometió y cómo estos forjaron el carácter taciturno del maestro. Esta es sin duda la parte más conmovedora del libro, donde vemos claramente los anhelos de Sensei y cómo el amor puede llegar a veces a convertirse en un poderoso veneno que enturbia la mente y aflige el alma.

Es una lectura sofocante, porque a raíz de estos temas te pone a reflexionar acerca de la vida y las decisiones que diariamente tomamos. Por un lado tenemos al hombre jóven, que no sabe qué camino debe tomar al culminar sus estudios, y se encuentra ante la encrucijada de si quedarse en Tokio, ciudad que ama profundamente, o volver al campo a hacerse cargo de su familia debido a una terrible enfermedad que amenaza con acabar la vida de su padre.


Kokoro no es un tipo de lectura que le guste a todo el mundo, tiene un ritmo lento y no es dinámica, en ocasiones sientes que la historia simplemente no va para ningún lado. Pero para aquellos que se aventuren a leerla, se encontrarán con una novela profunda que te lleva a mirar de cara los conflictos internos del ser humano con los extensos soliloquios de los personajes.

El final es abrupto y sin una conclusión aparente, a mi parecer te deja la puerta abierta a la reflexión acerca de lo que es la amistad y el amor. y cómo estas se anteponen al deber y al honor.

"-¿Le importaría que lo visitase en alguna ocasión?
-Está bien -me respondió él, tímidamente.
Nuestra relación ya había alcanzado por entonces, creía yo, cierto grado de familiaridad y confieso que habría esperado de él una respuesta más cálida. Su parca contestación tuvo el efecto de herir en cierto modo mi autoestima.
Sensei me decepcionaba a menudo con su comportamiento tan distante."

Esta es una de esas novelas que llegan inesperadamente, casi sin planearlo, se cuelan arriba de la pila, y poco a poco se va desvelando como una obra que parece una de esas cajas rusas: en un principio discreta, pausada, y cuando te quieres dar cuenta, te has bebido media novela y se ha revelado un texto que impacta no solo por todos los temas que toca, sino por la forma en que el autor conduce al lector. Es el talento de Soseki, que bajo un aire de “aparentemente no pasa nada” van bullendo una cantidad de emociones y de temas que explosionan en la última parte de la novela. Tengo que confesar que ya lo intenté antes con Soseki con la novela del gato y no pude conectar, sin embargo, con Kokoro he entendido perfectamente lo que significa que un autor conduzca al lector hacia un final inesperado, no tanto por lo que pasa, sino por las emociones que consigue desvelar.

"Puede que solo repita algo obvio, pero estoy convencido de que entre un hombre y una mujer que han mantenido estrecho contacto desde niños, es imposible que surja esa frescura, ese estímulo esencial que es la semilla del amor. Igual que la primera vez que se huele el incienso o se saborea el primer sake, el impulso del amor debe nacer en un momento clave. Si se deja pasar ese instante..."

Ante todo veo Kokoro como la historia de la amistad entre dos hombres, una amistad en dos lineas de tiempo diferentes, en el centro del cual siempre está el personaje protagonista, al que el estudiante llamará Sensei, así que se puede decir que uno de los grandes temas que aquí se explora es el tema de la amistad, con todo lo que esto implica, sumemos a esto el tema de la confianza, el egoísmo y la culpa. El narrador, un personaje sin nombre observa un dia a un hombre en una playa, fuerza un encuentro y a partir de ahí surge una amistad más en la linea de maestro y pupilo. Es una amistad basada sobre todo en la admiración que este estudiante siente por el Sensei, quizá la relación idealizada que le hubiera gustado tener con su propio padre porque el sensei es un hombre seguro de sí mismo, de sus ideas, con un cierto cinísmo y hartazgo por la vida que completan esta imagen medio mítica que el estudiante tiene de este hombre, del que tampoco conocemos su nombre, solo el de maestro, sensei. A partir de aquí sabremos que el padre del estudiante está muy enfermo, sabremos que el sensei vive con su mujer apartado del mundo y sabremos que hay un misterio en torno a su vida, que no se desvela pero que es una especie de hierro candente a lo largo de toda la novela. Un misterio que está ahi, que puede de alguna forma clarificar porque el sensei siente ese desprecio por relacionarse, porque huye de las emociones y porque quiere aislarse del mundo.

La forma en que Soseki reflexiona sobre el ser humano, la soledad y el conflicto interno por un pasado que resulta imperfecto se va desplegando como un abanico hasta que el lector tiene una visión completa de los personajes centrales. El contexto histórico de la novela es esencial porque la historia que transcurre en pleno 1914, justo al final de la era Meiji con el fin del antiguo Japón, y justo cuando este país después de siglos de cerrazón se abría al mundo, a la modernidad en los principios de la era Taisho (un trauma social e histórico innegable para muchos que se negaban a abandonar ese viejo mundo), con lo cual este momento histórico influirá profundamente a sus personajes centrales y afectará a sus decisiones futuras. Y este contexto histórico está perfectamente reflejado en el estudiante, con la apertura, y en contraposición, con el sensei, que siente que estos nuevos cambios supondrán para él un desgaste todavía mayor del que lleva a cuestas: su actitud ascética, errática, que lucha en contra de cualquier emoción es el fiel reflejo de la era Meiji que estaba dando los últimos coletazos.

"De vez en cuando una extraña oscuridad nublaba su gesto, como la sombra de un pájaro en pleno vuelo proyectada sobre una ventana, que tan pronto como aparece se desvanece
(...)
Durante un instante, tuve la impresión d eque el cálido pulso de mi sangre desaparecía, como si mi corazón hubiera dejado de latir por un instante. Sin embargo, enseguida recuperó su ritmo pausado de siempre. "

Lo que más me interesa de esta novela es la forma en la que Soseki nos prepara para enfrentarnos a la última parte: las dos primeras partes, pueden parecer lentas, pero son esenciales para que se desarrollen unos personajes, sobre todo el del sensei, y podamos conocerlos cuando llegue esta última parte. El estudiante que ha estado durante los dos primeros tercios completamente hechizado por lo enigmático, por el misterio que rodea al sensei, se encuentra en el último tercio, al igual que el lector, perfectamente preparado y expectante por la resolución final. Una resolución final de la que no voy a dar ninguna pista pero que tengo que decir que me fascinó como pocas novelas he leído últimamente

El significado de kokoro se podría decir que es el de corazón, mente, alma, espiritú, pensamiento... pero es un concepto más amplio que se puede resumir como el corazón de las cosas, de una cierta atmósfera relacionándola con esta esencia de las cosas y eso es principalmente lo que explora aquí Soseki: la esencia del ser humano, la intímidad que se produce en ciertas relaciones humanas, la complejidad de ciertas decisiones a lo largo de la vida, las consecuencias, y por otra parte, Soseki hace una exploración mayúscula del amor, de la culpa y de la traición. Una novela que me ha pillado por sorpresa, y quizá estas sean las mejores novelas, las inesperadamente perfectas. La traducción es de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés.

"Es por eso que trato de esquivar esa admiración que sientes por mí, para protegerme de tu futuro desdén. Prefiero quedarme como estoy, sufrir mi soledad ahora en lugar de soportar algo peor más adelante. A nosotros que he.os nacido en esta época de libertad e independencia, no nos queda más remedio que soportar esa soledad."


Enlace: https://kansasbooks.blogspot..

Kokoro es una novela difícil de resumir y de entender, dividida en tres partes, en la primera nos muestran como el protagonista, un joven escolar que un día va a la playa y conoce a un hombre mayor que el que le causa impresión y que después lo llamara e identificaremos como “Sensei”, con quien a base de perseverancia por su parte comienza una relación de, se podría decir, amistad.
Sensei es un hombre muy enigmático, difícil de entender y que no cree en la humanidad, en la segunda parte nos cuenta la relación del protagonista con su familia, ya que él está estudiando en la ciudad y su familia está en el campo, sus padres esperan grandes cosas de él, y les gusta tenerlos con ellos cuando va de visita, su papa comienza a sentirse mal y sensei le dice que tiene que ocuparse de que quede bien estipulado un testamento y que debería de enfocarse en eso.
Sabemos que el protagonista tiene dos hermanos más, un hermano mayor que igual que él fue a estudiar a la ciudad y consiguió un trabajo lejos de ahí, y una hermana ya casada.
Para la tercera parte en medio de la enfermedad de su padre sensei manda una carta donde le cuenta sobre su pasado y sus traumas.
Siento un libro japonés, me fue difícil entender mucha de su estructura y de la personalidad de los protagonistas, por un lado, Sensei tiene una actitud muy extraña y difícil de digerir. En su carta hay un tercer personaje que me fue muy difícil de entender y que causo mucho drama entre lo que quiere ser y la profundidad de esto. En lo personal creo que fue un libro denso, su lectura es un tanto complicada y más su entendimiento.

･ ｡ﾟ Sigo adelante con el plan de leer a Sōseki y San Valentín quiso regalarme Kokoro.

･ ｡ﾟ Está considera como la obra cumbre de Sōseki y no me sorprende.
Si Botchan me gustó, Kokoro todavía mas.

･ ｡ﾟ El significado de Kokoro es tan amplio que definirlo como si fuese solamente una palabra, se quedaría corto.
Es un término realmente mágico con varios significados: corazón, cariño, alma, espíritu o fuerza interior, sentimientos... Engloba una fusión entre cuerpo, alma y mente. Así como un lugar por donde flotan los pensamientos y las emociones.

･ ｡ﾟ La historia me resultó un tanto inquietante, se entrelazan el amor, la vida y la muerte. Y ha sido una lectura lenta, pero al mismo tiempo intensa, sentí que me removía muchos pensamientos y sensaciones.

･ ｡ﾟ Me ha dejado con ciertas incógnitas e inquietudes y estoy segura de que cuántas más veces lo lea, más conclusiones iré sacando. Así que queda fichado para releerlo.

･ ｡ﾟ Y sigo diciendo que las ediciones en manga, son perfectas para ir conociendo la obra de Sōseki.

Hace ya bastantes días que terminé «Kokoro» de Natsume Soseki, y no he subido antes la reseña porque no sé muy bien como enfocarla, así que he decidido lanzarme al vacío y a ver qué sale.

«Kokoro» es una historia aparentemente muy simple pero que encierra una deliciosa complejidad. A simple vista no es más que el relato de una especial relación entre un joven estudiante japonés y un señor mayor (Sensei). al no estar muy familiarizada con la literatura japonesa, debo reconocer que de inicio la estructura, el estilo y la narración en sí me tuvo un tanto despistada, sin saber muy bien por dónde quería llevarme el autor y cuál era el significado de lo que estaba sucediendo, pero como había leído tanto y tan bueno sobre este libro continué el viaje con una actitud más bien expectante.

Por fin, poco a poco, esa actitud expectante se convirtió en profunda admiración, pues me maravilló la capacidad de contar tantas cosas y ahondar en determinados temas (amistad, amor, conflictos familiares, traición, culpa… además del análisis político y social del Japón de la época) de una forma tan bella, con una delicadeza, una elegancia y un respeto que consiguen que la lectura se convierta, como a mí me gusta decir, en un agradable paseo.

Si me pedís que os diga en pocas palabras de qué trata, podría decir “relaciones humanas”, pero creo que «Kokoro» es mucho más que eso; es historia, es psicología, es espiritualidad… Solo puedo decir que tenéis que leer Kokoro, porque es uno de esos libros que marcan un antes y un después en nuestro recorrido como lectores.

Sin duda ha sido la mejor manera de abrirme la puerta a la literatura japonesa, y es que no hay nada como salirnos de lo habitual para descubrir que, más allá de nuestra zona de confort, podemos encontrar maravillas como esta.
Enlace: https://www.instagram.com/p/..

Este es un libro completamente distinto a otros del autor: Soy un gato nos mostraba su Japón más auténtico en forma de caricatura, mientras que Botchan era la divertida historia de un joven ingenuo pero algo maleducado. Aquí Sōseki usaba su humor para entretenernos y mostrarnos su país de una forma cercana. Además de ese humor, también daba buen uso de las descripciones, como buen escritor japonés que se precie, llenas de belleza.

No obstante, en Kokoro, nos abre su corazón de una manera sorprendente. Después de haber leído otros libros suyos, no deja de llamar la atención lo tierna y triste que es esta novela. Para ser del mismo autor es increíble que haya podido escribir de manera tan magistral ambos registros.

Desde luego no podemos quejarnos del final que el autor escogió: de hecho, él mismo nos lo advierte varias veces durante las primeras páginas.

Y es que Sensei no deja nunca de ocultarnos secretos, pero, ¿llegaremos a saberlos todos? Esta pregunta invita al lector a seguir su historia, a la par que sigue la del verdadero protagonista, el joven universitario. Una historia diferente, un libro que se hace corto.

En Kokoro nos adentramos en la mente de un joven que entabla amistad con un anciano al que conocemos como Sensei. Dividido en tres partes, vamos conociendo los pensamientos del joven, su amistad con el anciano y las relaciones con su familia. Sensei, un personaje enigmático y bastante apático, es el protagonista de la última parte, donde llegamos a saber más sobre su vida y en especial, su juventud.

No voy a extenderme en la trama ya que en este libro para mí es irrelevante. En la introducción se nos informa del significado de la palabra «kokoro»: corazón, mente, alma, espíritu, pensamiento. Y, bajo mi punto de vista, esto es lo que hay que tener en cuenta a la hora de leer el libro.

No es una lectura plagada de acción o llena de acontecimientos que influyen sobre la trama. El fondo de la historia es bastante plano. La sensación que me ha dejado el libro al acabarlo es que no ha ocurrido prácticamente nada, o que no avanzaba. No obstante, considero que lo que embellece este libro es, en primer lugar, la forma en la que está narrado y, en segundo lugar, las pequeñas reflexiones e ideas que Soseki va soltando a lo largo del libro. La narración es bastante sutil a la vez que sencilla y llena de profundidad. Entiendo por qué es lectura obligatoria en centros educativos. al terminar me ha dejado meditando sobre algunas cuestiones de índole moral: la amistad, el amor, la familia, el egoísmo, la muerte, las inseguridades… Temas que dan mucho juego para pensar y debatir.

Creo que para poder disfrutar de este libro plenamente hay que sacarse de la cabeza los cánones de la literatura occidental y mentalizarnos de que es un libro perteneciente a una cultura totalmente diferente y, además, de que está escrito a principios del siglo XIX. Aquí no hablo solo de estilo narrativo, sino también de costumbres, relaciones y otros temas sociales como el machismo o misoginia (hay bastante de esto, por cierto, y te sacará de quicio). Por último, el tránsito que supuso el fin de la era Meiji hacia una sociedad moderna se refleja bastante bien pues algunos personajes presentan un claro contraste entre tradición y modernidad.
Enlace: https://www.instagram.com/p/..