Botchan

Siempre en clave de humor, Sōseki nos muestra su mundo tal y como es: un Japón de hace un siglo, que por una parte tiene su lado tradicional, con sus rickshaws, sake, bailes, comida, haikus… y por otro tiene su lado moderno, ya que se empezaba a abrir al mundo occidental. Quizá algo tenga que ver con que el autor vivió y estudió dos años en Inglaterra, y no lo pasó lo que se dice demasiado bien allí, pues le parecía todo muy diferente y poco respetuoso.

Se trata de una novela corta muy divertida, en la que el protagonista no es amable ni respetuoso, por lo que tampoco se le puede coger demasiado cariño. No obstante, vive episodios en los que el lector estará totalmente de acuerdo con él y su forma tokiana (como dice el propio autor) de actuar.

Esta novela fue en su momento difundida a fascículos, igual que otras obras del mismo autor, y eso se nota en la continuidad de sus capítulos, pero también en que en cada uno hay algo nuevo siempre. Conviene destacar también el trabajo del traductor, muchas veces obviado, que en este libro brilla ya que hay muchos juegos de palabras y humor en él.

Al ser corta y entretenida, es muy recomendable para cualquiera que se quiera acercar al autor o a la literatura japonesa.

CATALÀ:

M'havien parlat de Botchan com una de les principals obres de la literatura japonesa, plena de crítica a la societat nipona de l'època i amb un humor molt fi. En definitiva, una lectura imprescindible per aquelles persones que els agrada la literatura asiàtica (com és el meu cas).

Doncs bé, només puc dir-vos que aquest humor deu ser tan fi, tan fi, que m'ha passat desapercebut. En Botchan és una persona senzilla, primària pel que fa als sentiments, no massa intel·ligent, i això el dur a dir o fer coses que potser a algú li poden fer gràcia, però a mi més aviat m'han fet pena.

La seva actitud no és absurda (que poder llavors sí que me n'hagués fet) és la d'una persona justa que s'adona, de cop, que la gent del seu entorn és hipòcrita i falsa, i tot això ho llegim narrat pel protagonista. Potser, en un altre context hauria empatitzat amb ell, perquè ens explica els seus pensaments i sentiments, però no ha estat així.

No puc recomanar-vos el llibre, però si no us voleu quedar sense llegir un imprescindible de la literatura japonesa, només us diré que és curt i es llegeix ràpid. No us puc dir res més.

Vosaltres l'heu llegit? Us ha agradat tant com per considerar-lo un imprescindible?

ESPAÑOL:

Me habían hablado de Botchan como una de las principales obras de la literatura japonesa, llena de crítica a la sociedad nipona de la época y con un humor muy fino. En definitiva, una lectura imprescindible para aquellas personas que les gusta la literatura asiática (como es mi caso).

Pues bien, solo puedo deciros que este humor debe ser tan fino, tan fino, que me ha pasado desapercibido. Botchan es una persona sencilla, primaria en lo que ha sentimientos se refiere, no demasiado inteligente, y esto lo lleva a decir y hacer cosas que puede que a alguien le hagan gracia, pero a mi me han hecho casi pena.

Su actitud no es absurda (quizás entonces si que me hubiera hecho gracia) es la de una persona justa que se da cuenta, de golpe, que la gente de su alrededor es hipócrita y falsa, y todo esto lo leemos narrado por el protagonista. Quizás, en otro contexto habría empatizado con el, porque nos explica sus pensamientos y sus sentimientos, pero no ha sido así.

No puedo recomendaros el libro, pero si no queréis quedaros sin leer un imprescindible de la literatura japonesa, solo os diré que es corto y se lee rápido. No puedo decir nada más.

Lo habéis leído? Os ha gustado tanto como para ser considerado un imprescindible?
Enlace: https://avegadesllegeixo.blo..

Botchan es una persona especial: inmaduro, impulsivo y bastante nihilista. Como de algo tiene que vivir, decide estudiar Física y, una vez acabados los estudios, le ofrecen una plaza de profesor en un pueblo perdido alejado de Tokyo, su ciudad natal. Allí alumnos y compañeros de la escuela le toman continuamente el pelo, pero él irá saliendo adelante y hasta les irá devolviendo las malas pasadas.

Pienso que con este libro el autor, que también fue profesor en un pueblo de provincias, quiso hacer una crítica de la educación japonesa del momento e incluso de la sociedad en general. Y lo hizo a través de un antihéroe como Botchan, quien tiene que luchar contra un entorno que le es hostil y que, a pesar de ser extraño y bastante insoportable, tiene unos principios y un sentido de la justicia muy claros.

Tengo que decir que me esperaba más de esta novela y que el final no me ha parecido muy bien llevado; pero, aun así, es un libro muy divertido, ideal para pasar un buen rato.

‘Botchan', de Natsume Soseki ha sido mi segunda lectura para el #marzoasiático. He de reconocer que ha sido un libro entrentenido y que he leído rápidamente. También debo decir que he sonreído en algún momento, pero no me he reído a carcajada (y soy de risa y de lágrima fácil yo...), y aunque puedo reconocer los puntos hilarantes de la narració, creo que no he sabido conectar con el sentido del humor japonés.

Publicado en 1905, esta obra nos presenta el niño y joven mimado, insolente e impulsivo de 'Botchan', que después de terminar sus estudios de profesor (que hace casi que por obligación y sin sentir ningún tipo de vocación) es destinado a una pequeña localidad para ejercer en la escuela rural donde se enfrentará a profesores hipócritas, estudiantes rebeldes y una sociedad rural que no termina de entender sus costumbres de la gran ciudad. Es él mismo quién nos cuenta sus hazañas y a través del cual vamos conociendo los intríngulis de sus compañeros de trabajo.

Aunque 'Botchan' me ha parecido un personaje bastante entrañable y con puntos hilirantes, como he dicho al principio, me ha parecido una historia entretenida, pero nada más.

Botchan significa en japonés niño mimado. En ningún momento, los lectores conoceremos el nombre real del protagonista, simplemente se le llama con este apelativo por parte de Kiyo, la sirvienta de la casa. Esta mujer es la única que profesa cariño y cercanía hacía Botchan. Las travesuras y el carácter impulsivo de Botchan lo distancian de sus padres y su hermano. Esta forma de ser lo acompañará toda su vida, así como sus recuerdos de la infancia junto a Kiyo y su trato de favor.

A la edad de veinticuatro años y una vez muertos sus padres, recibe una cantidad de dinero de su hermano para que monte un negocio o lo invierta en formación. Botchan decide que lo más acorde es invertirlo en sí mismo. Por ello, se matrícula en ciencias, logrando graduarse. Más tarde, aceptará un trabajo de profesor en provincias no muy bien remunerado, pero que parece un buen comienzo como otro cualquiera. A Botchan le apena no cumplir con las altas expectativas que Kiyo proyectaba para él. No obstante, él nunca albergó propósitos ambiciosos en su carrera vital.

La trama se desarrolla en el pueblo donde impartirá clases. Allí conocerá a personajes variopintos tales como sus compañeros de trabajo, los otros profesores y el alumnado. Dado el carácter noble de Botchan que no pasará desapercibido por los alumnos, le harán gamberradas y todo tipo de estratagemas para sacarle de quicio. Botchan se dará cuenta que la gente más allá del Tokio que él había conocido, puede ser hipócrita, tener maldad y una escasa valoración de lo que significa el honor y las promesas. Botchan peca de inmadurez en algunos momentos debido a su edad y quizás de ingenuo, pero ¿Acaso no reside aquí un punto interesante de la novela? El enfrentamiento de Botchan y el mundo exterior. A partes cómica, y a veces triste en el sentido de que no todos ven las cosas con los ojos inocentes de Botchan.
Enlace: https://librosderuby.wordpre..

He leído la introducción de botchan al terminar el libro, y me alegro de haberlo hecho así, porque sin conocimientos previos de la obra he podido descubrir a un personaje sin verme coaccionada por nadie. Supongo que Soseki ha puesto mucho de su historia en este libro, pinceladas sueltas y no tan sueltas, ficción superpuesta sobre su realidad, pero en esencia hay mucho del autor en Botchan.

No se exactamente que me esperaba de este libro pero me ha sorprendido en muchos aspectos. He intentado trasladarme a la época en que fue escrito para poder entender mejor al autor, y no me ha resultado demasiado complicado. Muchas de las cosas que cuenta sobre lo que sucede en aquella "ciudad" pequeña, en la que vive el protagonista, siguen sucediendo hoy en algunos núcleos de población pequeñitos, donde todo se sabe, donde los chismes no corren sino vuelan, donde todo se tergiversa...
Botchan desde su ingeniudad, desde su visceralidad, nos cuenta el descubrimiento de las personas y sus reacciones ante ellas. Sus primeros juicios cambian según esas relaciones avanzan y se da cuenta más pronto que tarde de que nada ni nadie es lo que parece.
Bochan te hace gracia sin intención, porque para el la vida es así de simple y llana... como le entiendo...reconocer a las personas a veces resulta demasiado complicado a simple vista...
Botchan parece no tener grandes apegos, desde luego su familia, no lo ha tratado del mejor modo para tenerlos, pero ha sido malcriado por una mujer de la que aunque parece totalmente desprendido su mente vuelve una y otra vez a ella. Botchan tiene mucho que decir pero su mente convulsa no le permite poner en orden todo lo que quiere transmitir y parece un personaje sin demasiadas emociones sin embargo con un gran sentido de la justicia aunque demasiado apasionado en sus decisiones insensatas, rápido juzgando, pero muy lento reconociendo la realidad.


El comienzo el libro es divertido, se lee rápido y con una sonrisa ... avanza con fluidez... y si bien antes del final me ha resultado un poco pesado el final es muy interesante. Durante su lectura he hecho un recorrido por varias de las tradiciones japonesas, por su gastronomía, por su manera de trasladarse en la época de ciudad a ciudad, el valor de su moneda en la época ( muy curioso porque hace una comparación entre lo que cobra y lo que paga de vivienda ), curiosidades sobre el arte, sobre la cerámica y sobre todo sus gentes, hace una análisis crítico y severo sobre su sociedad, sobre la diferencia entre pertenecer a un sitio y a otro.... Resulta enriquecedor que en un libro tan compacto aparezcan aludidos tantos aspectos de la cultura japonesa.

¿Que no me ha gustado del libro? En general la historia que cuenta. No me ha enganchado no necesitaba saber de ella y no he empatizado demasiado con ningún personaje.

En la novela conocemos a Botchan, un profesor recién licenciado que encuentra su primer trabajo de maestro lejos de Tokio, en una ciudad de provincias.
Nuestro protagonista es una persona peculiar, poco lista y pronto se convertirá en objeto de burlas de alumnos y profesores.
Es verdad que comparado con los otros profesores, él hace lo que le sale de dentro, sin tener en cuenta las consecuencias de sus actos y eso podría ser positivo para identificarnos con el personaje, pero resulta que actúa así manipulado por todos, son los demás los que le cuentan lo que tiene que pensar y cambia tal cual veleta, tanto en lo que piensa como en sus acciones y eso no me ha gustado.

Si intento ser objetiva y de verdad que a veces lo intento, puedo pensar que lo que gusta de Botchan es lo directo que es, lo franco, honesta e inocente, que prioriza la justicia a su bienestar, no tiene pretensiones ni quiere escalar a toda costa. Pero mira, le veo infantil e inmanduro, impulsivo, ignorante, bastante corto y fácil de manipular. Y ya no os cuento sobre esa idea de ponerle apodos a todos los que le rodean, que se basan en el físico de los demás y poco en su personalidad, por ello no me parecen ni siquiera interesantes. ¿Recordáis cuando os hable de Wild's End? Por si no habéis leído la entrada, es una novela gráfica donde los personajes son animales y estos coinciden con su personalidad, eso me pareció interesante, lo de aquí un poco absurdo.

Así pues, ni hilarante como se dice ni grandes personajes. ¿Qué pasa con la trama? Pues no lo sé, nos describe un mes en la vida del personaje, o sea, el autor nos cuenta su pasado, como era de pequeño, quién le cuidaba y como le trataban y luego como llegó a convertirse en profesor, ahí estaría la introducción de la novela. Y el núcleo se centra en la llegada del maestro a la escuela, las situaciones cada vez más absurdas que le suceden ahí y su relación con los demás. Los detalles que el autor coloca para que nos hagan sonreír... en fin, ni una arruguita me ha salido con esta lectura y además es que los he encontrado tirando a absurdos.
Su final tampoco me ha gustado demasiado, termina de forma demasiado abrupta y te quedas un poco con la boca abierta. No es que lo hubiera arreglado depende de que final, pero este no ha ayudado.

Lo bueno del libro es que es corto y fácil de leer. Sí que hay bastantes palabras en japonés y tendremos que consultar su significado pero eso no entorpece en ningún momento la lectura.

Dicho lo anterior, esta claro que es un libro que personalmente no puedo recomendar. Sé que se considera un clásico y bueno, como tal me alegra haberlo leído pero no me ha gustado. Lo tacho de mis pendientes pero me planteo si seguir o no con el autor, ya lo veré, de momento no.
Enlace: https://www.resibooks.com/20..

Bueno, ya sabemos que los orientales son muy especiales en cuanto a los afectos y al humor. Este libro decían que era de humor y estaba muy recomendado. de humor solo he encontrado unos coletazos muy leves. La historia es entretenida por la forma de ser del protagonista, de su poca mandad y de lo que pasa en su primer trabajo. Entretenido.

La trama se centra en Botchan, un joven de 23 años, el cual llega desde Tokio a una aldeita pequeña, olvidada y aislada para trabajar como profesor en la isla de Shikoku. Una trama que a simple vista es sencilla pero que estará llena de multitud de avatares. Sus alumnos nuevos le van a poner pronto en el punto de mira para las burlas y sus compañeros de profesión estarán llenos de hipocresía y falsedad.

El protagonista es, obviamente, Botchan, el cual está lleno de complejos, es bastante impulsivo y desconfiado. Tampoco es demasiado inteligente, todo hay que decirlo. Además tiene un código de honor bastante estricto, profundo y marcado. Un joven que parece no encajar con la sociedad. Es un personaje que se hace entrañable y al que se le acaba cogiendo un cierto cariño.

Esta obra tiene una fortísima carga de crítica social, todo con una ambientación humorística que en alguna ocasión nos sacará una sonrisa. Una historia bastante divertida. Pero tras esta crítica social y esta diversión, también se esconde una profunda reflexión sobre la hipocresía y la envidia.

La escritura se nos presenta en primera persona por el propio protagonista. Por lo tanto, vamos a ver el mundo desde su perspectiva. Además, por esa primera persona, vamos a encontrar diálogos, sí, pero sobre todo veremos pensamientos, reflexiones y ese monólogo interior del protagonista. Esto puede parecer denso en algunas partes, pero os aseguro que es una lectura bastante rápida (también el libro es bastante corto). Botchan es una novela fácil y rápida de leer y combina el dialecto de Tokio con el de la isla de Shikoku.

En conclusión, una novela considerada como la principal obra de la literatura moderna japonesa. Una historia rápida de leer, divertida pero con una fortísima crítica social y que nos hace reflexionar sobre la hipocresía en el mundo. Un personaje al que, si bien tiene muchos defectos, se le acaba cogiendo cariño. Una obra imprescindible para los amantes de la literatura asiática.
Enlace: https://lagranbibliotecadeda..

Dentro de la literatura japonesa esta Botchan.
Una historia de un retrógrada japonés de Tokio, que por su vagancia natural acaba siendo profesor en provincias, allá en el siglo pasado.
Después de una serie de bromas y aprendizaje, al más puro estilo tibetano, Botchan tiene la madurez para enfrentarse al mundo y a su trabajo, ya que ser profesor es algo importante y sobretodo hay que tener algo que querer enseñar, vocación se llama.

La dureza de su aprendizaje quizás es más del siglo pasado , pero la moraleja es eniquivoca.
A resaltar que aquí su manera de escribir es: situación y descripción. No tiene mucho contenido, no es algo supongo reseñable como buena lectura pero si creo que es un contenido real y personal. de ahí mi curiosidad.

Un personaje raro, solitario, muy apegado a sus costumbres , muy intolerante... Muy diferente de un profesor de hoy en día.
Leerlo y contarme, tengo una curiosidad tremenda por saber vuestra opinión.