Novela de ajedrez

“¿Qué si me he interesado mucho en el ajedrez? Dios sabe que me he dedicado a estudiarlo, pero eso sucedió bajo circunstancias excepcionales. Se trata de una historia muy compleja, pero usted la puede considerar como una de las pequeñas contribuciones a esta encantadora época en la que vivimos”~ Novela de ajedrez de Stefan Zweig.

La historia transcurre en un viaje en barco. Allí el narrador nos cuenta la historia de Mirko Czentovič, un joven que huérfano fue adoptado por un cura y que el único don que posee es jugar al ajedrez hasta el punto que ha llegado a convertirse en el campeón mundial imbatible. Todo hasta que un pasajero, al que conocemos como Dr. B. consigue finalizar una partida en tablas. ¿Quién es ese Dr. B. y cómo ha aprendido a jugar así? Adentraos en esta novela cortita y lo sabréis.

Sorprendente el viaje que Zweig le da al lector en el mismo hilo narrativo. Te engancha en un primer momento para contarte una historia que no esperas, porque realmente piensas que el protagonista va a ser otro. Pero con sutileza, el autor ata una cuerda a tus neuronas lectoras y te lleva suavemente hacia otro puerto. ¡Me ha encantado! Una historia de ajedrez sí, pero también de guerra, dolor, torturas, de enfermedades mentales, … ¡madre mía lo que ha metido este hombre en tan pocas páginas! Eso es saber escribir y tener clara la historia que quieres contar.

Mirko Czentovič posee una habilidad innata para el ajedrez que lo ha llevado a ser campeón mundial en esta disciplina; durante una travesía en barco alguien lo reconoce y le propone jugar unas partidas, entre tanto otro pasajero, el Señor B., "asesora" a los contrincantes ante una jugada, hecho que no pasa desapercido y que gracias al él quedará la partida en tablas; y es que este hombre aprendió a jugar de una manera muy particular, esa que nos relatará durante la novela y que nos hará reflexionar sobre lo que implica mantener el cerebro activo y ocupado aún en situaciones atroces

Una novela corta que se lee de una sentada pero con mucho trasfondo; nos habla de una tabla de salvación en un juego con múltiples posibilidades, la importancia de tener la mente ocupada, el peligro de convertir el ocio en vicio, el poder que da la paciencia y de estudiar con calma y claridad cualquier situación

Hay una parte que me ha recordado al cortometraje de Pixar donde se ve a un abuelito jugando una partida de ajedrez y enfrentándose a un contrincante difícil de vencer, él mismo, porque "querer jugar contra uno mismo representa, en definitiva, una paradoja tan grande en ajedrez como querer saltar sobre la propia sombra

Novela de ajedrez fue la última novela que escribió Stefan Zweig antes de suicidarse, y fue publicada en Buenos Aires unos meses después de su muerte. Tardó un año en hacerlo en Estocolmo, ya que Europa estaba en plena guerra y el autor estaba prohibido por el nazismo, ideología que critica en su obra. En ella habla de las torturas de la Gestapo y de las barbaridades cometidas por los nazis. En la novela se aprecia el pesimismo que siente el autor, la desesperación por el rumbo de los acontecimientos, de la guerra y del futuro de Europa. Él se sintió amenazado por su condición de judío, pacifista y antinacionalista, se vio obligado a marcharse de su país y de Europa.
Como dice el título de la novela, todo gira en torno al ajedrez. Pero no es una simple novela sobre una partida de ajedrez. Es mucho más. Como suele ser habitual en sus obras, cuenta mucho en muy pocas páginas, y profundiza en el alma de los protagonistas. En ella encontraremos una clara alusión a la situación del mundo y de Europa en particular, el mundo como tablero juego.

La historia nos la cuenta en primera persona un pasajero del barco que es testigo de todo.

El campeón mundial de ajedrez, Mirko Czentovicz desde niño, demostró su gran capacidad para ese juego o deporte. Y aunque parezca mentira, era totalmente ignorante en todo lo demás. Es un personaje bastante antipático. No ha perdido ninguna partida y solo le interesa el ajedrez y el dinero.

Por otro lado, uno de los viajeros del barco, McConnor lo reconoce y quiere jugar con él, pagando lo que pide el campeón. Durante la partida, entre los aficionados que siguen el juego, aparecerá el hombre misterioso que parece conocer jugadas, sabe adelantarse con los movimientos del rival y hasta parece capaz de ganar al campeón. Iremos conociendo a este misterioso personaje, conocido como el doctor B., sabremos de su pasado y los motivos por los que conoce tan bien el ajedrez.

Novela de ajedrez es una interesante novela corta de Stefan Zweig considerada por muchos como su obra maestra.

Enlace: https://lasmilyunahistoriasd..

Hace ya unos años que me reté a mi misma a leer, como mínimo, una novela de Stefan Zweig al año. Y lo estoy cumpliendo. Este año incluso con nota pues he leído dos novelas y estoy a la mitad de la biografía de María Antonieta.

Hoy reseño una de las novelas más famosas del autor: “Novela de ajedrez”

Años después de la Segunda Guerra Mundial un trasatlántico parte rumbo a Argentina. En él viaja, entre otros, Mirco Czentovic, campeón mundial de ajedrez, (casi) nunca vencido. La travesía es larga y los pasajeros buscan entretenimientos como, por ejemplo, jugar alguna partida de ajedrez. Así las cosas, aparece entre los pasajeros alguien que no ha jugado nunca al ajedrez y que, sin embargo, sabe mucho del tema; tanto como para enfrentarse dignamente a Czentovic.

En “Novela de ajedrez” asistimos a una partida jugada entre un campeón del mundo de ajedrez y una persona que no ha jugado nunca pero que aprendió a hacerlo de una extraña forma y en un extraño lugar. No os contaré quién es esa persona porque, precisamente, averiguar dónde aprendió y qué le ocurrió en el pasado es el núcleo de la historia.

Como todas las novelas de Zweig que he leído, “Novela de ajedrez” es una “nouvelle”, una novela corta que se lee del tirón con mucho agrado. La forma de escribir de Zweig es exquisita, elegante y muy cuidada. Cambia los temas, los personajes y los escenarios por lo que en cada novela nos sorprende con algo nuevo. Siempre una historia entretenida y unos buenos personajes, que la escasa longitud de sus novelas no está reñida con el cuidado preciso en la escritura, en la caracterización de personajes y en la descripción de lugares. Y, al mismo tiempo, haciendo crítica social o bien refiriéndose a algún hecho importante que haya vivido. En este caso, hay referencias a lo ocurrido durante la Segunda Guerra Mundial. de hecho, tal y como nos cuenta el editor, cuando se publicó esta novela se leyó como un canto a la resistencia frente a los totalitarismos (al nazismo sobre todo) y a la libertad del individuo.

Es curioso conocer la vida de dos de los protagonistas principales, de los dos jugadores enfrentados. Ambos llegaron al ajedrez de forma cuanto menos curiosa. Ahí lo dejo.

Hermida acaba de publicar este libro y lo hace basándose en el texto original que Stefan Zweig envió a sus editores dos días antes de morir. Es su última novela y una de las más conocidas y apreciadas. No obstante, fue modificada en algunas de sus ediciones y el texto que nos ha llegado no es exactamente el original. Hasta ahora. Como digo, esta edición está basada en el escrito original de Zweig, tal y como fue mecanografiado por Lotte Altmann y corregido a mano por el propio autor.

La traducción ha sido realizada por Luis Fernando Moreno Claros que es, además, el autor del interesantísimo epílogo. La novela en sí ocupa hasta la página 83 y el resto, hasta la 120, es el epílogo. En él, Moreno nos habla de Zweig, de su vida y sus ideas así como de la época en la que “Novela de ajedrez” fue escrita. Un epílogo ameno y lleno de información que os aconsejo leer.

Conclusión final

“Novela de ajedrez” es una de las novelas más famosas de Stefan Zweig. Un canto a la libertad del individuo, una crítica al nazismo y a los totalitarismos en general que tuvo mucho éxito en el momento en el que se publicó y que sigue estando totalmente vigente.

Hermida editores nos ofrece la versión original, tal y como fue escrita por Zweig y enviada a sus editores dos días antes de su muerte. Igualmente, un largo epílogo que es una auténtica lección sobre el autor, vida y circunstancias.

Un clásico imprescindible.




Enlace: https://librosquehayqueleer-..

#NovelaDeAjedrez de #StefanZweig (1942) 📖 @hermidaeditores 📚

Nos embarcamos en un transatlántico rumbo a Argentina en el que viaja el campeón mundial de ajedrez, Mirco Czentovic. Nuestro narrador busca acercarse a él, algo que no le será fácil. Idea para ello jugar al ajedrez en el salón de encuentros del barco, para ver si así llama la atención del famoso ajedrecista. Lo consigue, quizás no de la forma esperada, pero finalmente el soberbio Czentovic se sienta a jugar una partida con él y un grupito de pasajeros. Como era de esperar, caen derrotados; pero de forma repentina un desconocido les ayuda con las siguientes jugadas, complicándole el juego al experto ajedrecista. Este personaje atrapa a nuestro narrador, se sienta con él para indagar sobre su vida y sobre por qué domina a las mil maravillas este juego complejo. Descubrimos así la historia del Dr. B, le daremos sentido a su confusa conducta y conoceremos su relación con las SS nazis y el secreto detrás de su excelso manejo del «juego de reyes».

Zweig escribió este relato estando exiliado y poco antes de suicidarse en Petrópolis. Lejos de su hogar, sus lugares predilectos y sus amistades; sintiéndose falto de libertad, oprimido y angustiado por todo lo que estaba ocurriendo con el alzamiento de Hitler y lo que este estaba provocando en su mundo conocido y querido. Esa opresión y la pérdida de libertad individual se aprecian muy bien en el Dr. B.

Muy buena lectura. En pocas págs. el autor transmite no solo la personalidad antepuesta de los dos protagonistas principales, sino también trata la problemática del nazismo, la opresión y el ataque a la libertad que se estaba produciendo en ese momento. Czentovic refleja la ausencia de cultura, brusco, lleno de soberbia, autoritario y lejano a todo lo civilizado, siendo su único sentido vital el ajedrez; contrapuesto al Dr. B, una persona educada y amable, atenta y humana pero obsesiva también con ese juego que le permitió la única vía de escape cuando la nada y la falta de libertad le abatían. El juego entre ambos podría reflejar la lucha entre la barbarie y lo humano que se vivía en aquel momento.

Regresaré al autor. 👏🏻

¡Cuento más en el blog! ♟️🚢
Enlace: https://lectoraempedernida88..

Hacía tiempo que quería leer a Stefan Zweig, en particular su “Novela de ajedrez”, una de sus obras más famosas. Por eso, cuando vi que Hermida editores iba a publicarla, y además en una nueva traducción, basada en el texto original de Zweig sin alterar, no me lo pensé dos veces.

No me gusta especialmente el ajedrez pero, no sé por qué, los libros que hablan de este juego me llaman mucho la atención. Me encanta leer las descripciones minuciosas de las diferentes jugadas, aunque no las entienda y sea incapaz de reproducirlas. Este es uno de los motivos que me hicieron querer leer esta novela. El otro es su contexto histórico. Además, saber que Zweig la terminó dos días antes de suicidarse me creaba curiosidad.

“Novela de ajedrez” transcurre en un transatlántico con destino a Buenos Aires. El narrador, fácilmente identificable con el autor, reconoce entre el pasaje a Mirco Czentovic, campeón del mundo de ajedrez. Enseguida, sentirá la necesidad de conocerlo y, junto con sus compañeros de viaje, lo desafiará a una partida. Todo transcurre como era de esperar hasta que llega un misterioso desconocido, el doctor B., que es capaz de hacerle frente.

En esta edición, además de la “nouvelle”, tenemos un largo e interesantísimo epílogo a cargo del traductor, Luis Fernando Moreno Claros, en el que nos cuenta la vida de Stefan Zweig, la génesis de “Novela de ajedrez” y las ideas políticas del autor que, como veremos a lo largo del relato, influyen mucho en la historia. No voy a desvelar más del argumento, pero Zweig traza con maestría dos retratos opuestos, en los que podemos vislumbrar la personalidad de cada uno y el simbolismo que hay en cada personaje.

Esta es una obra que debió causar gran revuelo al ser publicada, ya que Zweig habla claramente de los horrores del nazismo, en una época en la que todavía no eran de dominio público. Además, toda la historia está impregnada de un pesimismo que podemos suponer acompañó al autor durante sus últimos días.

Una obra que no nos podemos perder.
Enlace: https://www.instagram.com/p/..

Zweig nunca me defrauda, cada vez me gusta más este escritor, hasta el punto de empezar a convertirse en uno de mis favoritos.

Novela de ajedrez es un relato breve y original, con su prosa accesible pero que invita a la reflexión. 

Muy recomendable.

Visto y no visto. Mi primer acercamiento al mundo Zweig y su narrativa me ha atrapado (cierto es que la novela es corta).
Una trama sorprendente y tejida de una forma fascinante en un viaje de Nueva York a Buenos Aires y dos jugadores de ajedrez nada mediocres.
La vida misma moviéndose entre la realidad de quienes somos, su representación física en forma de piezas y tablero y su imagen matemática, toda abstracta.
Novela de ajedrez... ¡maravillosa!

Se puede escapar de sí mismo?. Puede la mente liberarte de la opresión, la rutina, el miedo a enloquecer ante el propio vacío existencial?. Puedes enfrentarte a tu miedo para no ser víctima y verdugo de las circunstancias?.
Zweig nos presenta un relato extraordinario, que rezuma elegancia, destreza y que bien podría tener algo de autobiográfico.
Dos hombres muy diferentes, en cuanto a su origen e historia personal, se encuentran en una travesía hacia New York.
Uno es campeón del mundo de ajedrez , juega para huir de la pobreza, el dinero es su motivación.
El otro huye de su destino.
Un tablero y la fascinación por el movimiento de las figuras serán los responsables de que se destape el pasado del segundo. A partir de ahí, asistimos a todo un desfile, secuencia de sensaciones y ejemplos de huir de la locura, la supervivencia, la propia resistencia a sucumbir a la tortura que te pone a prueba día a día y que puede llevar a la enajenación.
Este relato, con gran profusión de imágenes mentales que evocan el sufrimiento de un hombre privado de libertad, está considerado como uno de los mejores de Zweig y al mismo tiempo no puedo dejar de pensar que fue escrito poco tiempo antes de dejar este mundo junto a su esposa, de forma voluntaria. Esta fue su peculiar forma de huir o es un ejemplo más de esa insatisfacción, tristeza, falta de correspondencia que sufren los personajes de sus novelas?.
Tan bello, tan intenso, tan duradero , como la esencia de la magia agridulce!.
Incomparable!.Eso es leer a Zweig para mí.

SINOPSIS:
♟Mirko Czentovic, campeón mundial de ajedrez, viaja de Nueva York a Buenos Aires para participar en un torneo. Durante el trayecto, unos pasajeros lo retan a una partida en la que se le presentará un enigmático contrincante: el Sr. B.

FICHA TÉCNICA:
📆Año de publicación original: 1.943
📄Nº de páginas: 104
📓Editorial: Edelvives
✍️Ilustraciones: Tlacuiloa. I Premio Internacional de Ilustración Edelvives

OPINIÓN:
🙊Me resulta francamente difícil hacer una reseña de una novela tan breve sin desvelar mucho del argumento, pero espero me permitáis en esta ocasión, ser concisa y dejar que descubráis por vosotrxs mismxs la magnífica historia que encierra este libro.

♟Porque sí, en solo un centenar de páginas se pueden contar grandes historias. Historias desgarradoras, historias que merecen la pena ser leídas, y que no necesitan grandes circunloquios para “poner en jaque” al lectorx.

🇦🇹En cuanto al autor, es lo primero que leo de él, pero estoy segura de que no será lo último.