Mary Ventura y el noveno reino

   Nadie sabe con exactitud en qué consiste el noveno reino, si es el final del camino o el principio de la esperanza. El rojo y el negro acompañan a los viajeros que se suman a ese viaje con resignación y no todos saben que no hay posibilidad de bajarse de ese tren a mitad de trayecto. ¿O sí?

   Este cuento de Sylvia Plath es, a pesar de su tono ligeramente infantil, un reflejo de la escritora en la que se convertiría, de esa mujer que era genio y duda, de ese espíritu acobardado por la rigidez del mundo.

   Qué regalo esta edición y qué certero ese prólogo.

   Leed a Sylvia siempre.

Me ha parecido una joyita. Tanto por el cuidado de la edición (unas ilustraciones hermosas de Mònica Bonet), como por lo que simboliza. Este es un cuento inédito de Sylvia, escrito en 1952 (durante su tiempo en el Smith College, tenía veinte años) y descubierto en 2019, entre sus archivos. Fué rechazado en su momento por la revista donde lo envió y ahora nos llega a nosotras, para seguir alimentando la magnética de su figura como escritora.

El relato es, en palabras de Sylvia, «vagamente simbólico». Una joven, Mary Ventura, se sube a un tren que la llevará al noveno reino. Durante el viaje, se producen descubrimientos y cambios. Y no diré más, porque tenéis que leerlo.

En noviembre de 1952, Sylvia escribió en su diario: «Estoy asustada, no soy un cuerpo sólido, estoy hueca. Detrás de los ojos siento una especie de caverna insensible, paralizada, un hueco infernal, un simple vacío donde retumban los ecos. Quiero volver al útero materno arrastrándome de un modo abyecto»

La fascinación que se siente por Sylvia no es sólo hacia la vida de una escritora brillante, que se suicidó siendo tan joven. Sino también, hacia una mujer que, desde joven, transformó en arte el dolor mental y la angustia de vivir. También el goce, a veces. Y esto, también es una bella forma de acompañarnos en nuestros propios tormentos y fantasmas.

El epílogo es de Mariana Enríquez y no podría ser más precioso: «Así que 'Mary Ventura y el noveno reino' es un hallazgo que viene a sumar una pieza más al rompecabezas de esta mujer que lo ha sido todo para todos»

“Mary Ventura y el noveno reino” de Sylvia Plath

Este relato lo escribió Sylvia Plath inspirada en una compañera de instituto, con apenas 20 años. “Lo descubrió” entre los archivos de la escritora, la crítica y académica Judith Glazer-Raymo en el año 2019 y fue traducido al español en la misma fecha.

Mary debe subirse a un tren, debe porque sus padres le han sacado el billete e insisten en que será lo mejor y no debe dejarlo escapar, ella no sabe muy bien donde va, su padre solo le ha dicho que debe bajarse en la última parada, en la estación de el noveno reino. Mary no quiere, intenta darse la vuelta, pero al final accede a sus peticiones y sube. Allí dentro se está bien, hay un mundo de lujo en el que no falta un detalle, pero cuando mira por las ventanillas el paisaje es raro y frío. A su lado se sienta una mujer que teje y poco a poco le hace cuestionarse ¿Qué hay en la última estación? ¿Qué es el noveno reino?

Es una historia misteriosa y que tiene mucho simbolismo. Es un viaje inquietante donde predomina el color rojo, alerta.

¿Cómo es que aún no conocía a esta maravillosa autora? Ha sido la pregunta que me he hecho nada más acabar este relato de poco más de 60 páginas.

Supe de Sylvia Plath gracias a una serie, y a parte de que era poetisa (tengo pendientes desde ya leer sus poesías), me ha sorprendido con este relato, que describiría como un cuento corto lleno de metáforas que te hacen pensar bastante. Tengo entendido que rechazaron publicarlo por su corte un tanto siniestro, pero ya os digo yo que eso queda a interpretación de cada lector.

No sé con exactitud si Sylvia habla sobre la vida, la muerte o el suicidio en esta historia, pero la narrativa ha sido sublime. Si sois amantes de la literatura tenéis que leer a esta mujer pero ya y os recomendaría conocer un poco también más sobre su historia, ya que hay mucho de ella en el trasfondo de sus escritos.

Mary Ventura y el noveno reino es un relato corto escrito por Sylvia Plath cuando solo tenía 20 años. Lo insólito de esta breve historia es que había permanecido inédita hasta 2019, casi 70 años después de que la rechazaran en la revista en que la autora intentó publicarla.

El cuento, de tono onírico, sigue a la protagonista titular en un siniestro viaje en tren cuyo destino es el misterioso noveno reino, la última parada del trayecto. Una conversación con otra pasajera sobre la naturaleza de este lugar sembrará la inquietud en Mary, pero el tiempo para cambiar su suerte se agota…

Aunque se trata de una obra juvenil y muy corta, es muy interesante por lo que nos permite aprender de esa joven y precoz Plath. La crítica la ha interpretado principalmente como una alegoría del suicidio y la depresión, dada la vida personal de la escritora, pero a mí me gusta hacer otra lectura: un canto a la independencia y a la necesidad de rebelarse contra las convenciones y el deseo de complacer a la hora de adentrarnos en la vida adulta.
Enlace: http://nextlibris.es/mary-ve..

🌹Este relato breve, que se ha publicado por primera vez en español, fue rechazado por la revista Mademoiselle a la que lo envió Plath en 1952, tenía 20 años.

🌹Mary Ventura es una joven que se monta en un tren con destino desconocido, obligada por sus padres. Y hasta aquí puedo desvelar.

🌹En este cuento ya se vislumbra algo de la escritora que llegó a ser Sylvia, de la mujer que llegó a ser. Es inquietante y algo claustrofóbico, con algunas dosis de fantasía y se presta a variedad de interpretaciones por sus sentencias cortas pero simbólicas que llevan mucha carga de significado:

🌹"Ya sabes cómo son los trenes. No esperan".
🌹"Ya tendrás que pagar bastante al final del viaje".

🌹Tiene además, para nuestro disfrute, unas ilustraciones hipnóticas que firma Mònica Bonet y un magnifico epílogo de Mariana Enríquez que apuntilla así:

"El sufrimiento psíquico de la enfermedad mental se parece mucho a los terrores nocturnos. La soledad de ver cómo los demás funcionan, al menos un poco; cómo son felices, al menos a ratos; el que sufre no puede escapar de sí mismo, encerrado en su casa de angustia, en su propio vagón que va hacia la catástrofe".

"Mary Ventura y el noveno reino" es una obra inquietante y oscura. Un cuento que se lee con una profunda sensación de intranquilidad y que atrapa por su aire de misterio.
.
Aunque la premisa de la que parte el relato es muy sencilla, el viaje en tren de la joven Mary Ventura, el lector es consciente desde el principio de que hay una trampa, algo siniestro que no encaja y acecha durante todo el trayecto.
.
"Mary Ventura y el noveno reino" es una cuento corto, conciso, un relato que reflexionar sobre la vida y la muerte pero que está sujeto a múltiples lecturas que dependen no solo de cada del lector, también del cómo y cuándo te enfrentes a él. Por lo que cada una de sus relecturas pueden dar lugar a una experiencia totalmente nueva, tener un significado diferente.
.
He leído que el relato es Silvia Plath en estado puro y me ha parecido impresionante como alguien tan joven es capaz de escribir con la profundidad con la que lo hace la autora. Sé que volveré a leerla.

Sylvia Plath escribía desde muy joven, no solo poesía, sino también relatos. Cuando escribió Mary Ventura y el noveno reino Sylvia ya había visto publicados varios de sus relatos en un par de revistas, por lo que mandó este también para sacar algo de dinero. No obstante, aunque estaba muy segura de su historia, de que la calidad literaria era alta, nadie quiso publicar este cuento. Intentó cambiarlo, pero lo que quedó de él no fue para nada lo esperado.

Así que, muchísimos años después, por fin podemos ver publicado este cuento, una mezcla de distopía con alegoría. Depende, eso sí, mucho del lector la interpretación de este relato, de este viaje al noveno reino.

El relato es muy original, y deja reflexiones sobre la vida y la muerte, como muchos de los trabajos de Plath. Además, cuenta con ilustraciones de Mònica Bonet, que acompañan el texto y lo complementan a la perfección.

No obstante, si tengo que decir algo negativo, debo añadir que me ha parecido un poco oportunista el haber editado tan solo un relato. Ahora que el nombre de Sylvia Plath vuelve a escucharse, vuelve a leerse su poesía y su única novela, está bien que se edite su obra, ya que al parecer todavía hay mucha cantidad de poesía y relato de la autora por salir a la luz. Pero creo que se podría haber editado un volumen con varios relatos, no solo con uno. Hubiese sido más provechoso, y no se hubiera visto sólo el afán de vender y ganar dinero de la editorial.

Igualmente, siempre es un placer el leer a Plath, cuya imaginación nos sorprende con historias como esta, que escribió en su época universitaria, con tan solo veinte años.

Un relato, como digo, de una gran originalidad, pero que acompañado por otros hubiera sido una lectura aún más provechosa.

Lectura elegida para un reto de Librópatas, que exigía leer una obra escrita por autor que fuera eclipsado por el éxito y la fama de su pareja, también escritor. En este caso la escritora Sylvia Plath fue eclipsada por la fama de su marido y también poeta, Ted Hughes. Es un cuento corto y por ello al llegar al final parece que hace poco que empezaste, pero el relato trata una historia que sugiere diversas lecturas, por lo que en ocasiones requiere parar un poco y reflexionar. Obra curiosa, bien escrita...

Un pequeño texto que causa desasosiego. Según lo lees puedes imaginar que la autora está hablando de otras cosas; de las metáforas que están presentes: la vida, la muerte, la rebeldía, la necesidad de escapar, de ser una misma...
Pocas palabras bien dispuestas crean una atmósfera que asfixia, que se vuelve cada vez más terrorífica...
Es una lectura corta, pero deja muchas preguntas. Es toda una metáfora o varias, realmente, por que se puede leer de muchas formas, sobre todo sabiendo la vida de la autora