En la jaula

Henry James nos adentra en un drama interno y psicológico, cuyo canal de comunicación es el monólogo interior de una empleada de correos, nuestra protagonista, de la cual jamás descubrimos su nombre a lo largo de la lectura de la obra.

Trabaja en una oficina postal decimonónica situada en una zona muy elegante de Londrés, por la que pasan cada día la flor y nata de la ciudad más importante del mundo en aquella época... lo mejor de la sociedad; su rutinario trabajo, que consiste principalmente en expender sellos y cursar telegramas, le deja poco margen para la creatividad y la imaginación. Solo su mundo interior le da las fuerzas suficientes para sobrevivir en ese cubículo, que para más estrecheces debe compartir con dos personas, el Sr Buckton y su ayudante.

En una época en que lo privado debía gestionarse de un modo público, pues no existían nuestras queridas "redes sociales" actuales, la clase pudiente se dedicaba todos los días a organizar su vida social, sus negocios, así como sus idas y venidas, a través de los telegramas; todos aquellos mensajes pasaban por trabajadores como nuestra protagonista, y ella, como bien revela esta historia, descubre que la información es poder.

Este poder es el que decide utilizar nuestra protagonista para poder ascender en su estatus social. Para ello elige al Capitán Everard y a Lady Bradeen, y su vida, sus relaciones e intereses, se transfieren a la vida personal de la empleada, creyendo ella que, así podrá traspasar los límites de su naturaleza y posición dentro de la soecidad.

Mediante el monólogo interior de la protagonista, narrado en tercera persona, descubrimos la profundidad psicológica de la obra, la creación de situaciones y argumentos, las motivaciones de los demás personajes y su humor discreto; todo ello está narrado mediante oraciones largas así como complejos y elaborados diálogos descriptivos, buena prueba del dominio del lenguaje tan característico de todas las obras de James.

A lo largo de la lectura se nos muestra un retrato inteligente de nuestra protagonista, o así lo pretende la historia. A mi juicio la protagonista no es tan inteligente como James nos quiere dar a conocer; simplemente es observadora de la causa y el efecto, "ella se lo guisa, ella se lo come". Creo que no distingue la realidad de su monólogo interior y sus pensamientos no son replicados jamás por nadie, por lo que en algunos momentos de la obra su "realidad" es muy distinta de la verdadera. En pro de la protagonista sí que debo decir que me alegro que al final sea pragmática, y en el mismo instante en que el monólogo se convierte en diálogo, descubre sus carencias y quién manipuló o fue manipulado.

En definitiva, es una obra corta pero para mí no ha sido muy fácil de leer. Algunos párrafos tenía que volver a releerlos porque me invadía la sensación de que me salía del camino por el que quería llevarme James y tenía que reconducirme. Aunque solo sea por este motivo la recomiendo, pues los retos están para superarlos y las palabras nunca fueron obstáculos. Si las entendemos, claro.
Enlace: http://inquilinasnetherfield..

En la jaula (1898), es una novela breve escrita Henry James en su madurez,  en la que destacan la descripción, la elipsis y el aplastante punto de vista de la protagonista, una joven de baja clase social que se siente imbuida de cierto poder debido al conocimiento de los miembros más elevados de la sociedad que le ofrece su trabajo como telegrafista del privilegiado barrio de Mayfair.
.
.
Al principio se siente sorprendida por la forma en la que estos usuarios suelen enviar caros telegramas para concertar citas o realizar cualquier tipo de encargo, no siempre para fines loables. Pero pronto empieza a disfrutar de su condición de observadora y sobre todo, de los enredos de sus clientes. Entre lo más distinguido de ellos destaca un apuesto caballero que fascina a la muchacha, el capitán Everard, al que se propone rescatar desde su jaula, ella, que cree conocer todos sus secretos.
.
.
Su paciente prometido, que espera que acepte su propuesta y se establezcan juntos es una modesta casita, se encuentra a su lado de la malla, mientras que Everard o su amiga, la señora Jordan, están muy por encima, consiguiendo captar su admiración y, en ocasiones, su desprecio por ello.
.
.
James empieza con un párrafo aplastante, haciendo uso de su maestría narrativa, y utiliza los silencios de forma magistral. al igual que ahonda en la psicología de las clases menos favorecidas y coloca al lector frente a la partida que la protagonista se figura que está teniendo lugar entre su clientela, sus personajes particulares, dejando todo una gama de grises, de claroscuros, que se desdibujan en nuestras manos.
Enlace: https://www.instagram.com/mi..