Cranford

Como me ha gustado visitar el pequeño pueblo de Cranford, con esas mujeres que llevan el orden a sus vidas, sus visitas, sus obligaciones...La autora nos presenta a un grupo de damas que viven según su orden creado pero que cuando este se ve alterado, forman un frente difícil de romper.Tiene escenas que te arrancan una lágrima y otras que te sacan la carcajada (inolvidable el gato y la puntilla)Lectura para la premisa "Un libro ambientado en la Inglaterra rural" del #retovictorianspirit

"Cranford pertenece a las amazonas; todos los residentes de casas por encima de cierta renta son mujeres".

'Cranford'
Elizabeth Gaskell
1853
Ediciones Invisibles, 2022
225 páginas
Trad.: Marta Morros

No podia haber elegido mejor lectura para comenzar 2023 con buen pie. 'Cranford' es una novela deliciosa y entrañable que retrata con grandes dosis de humor la sociedad en la Inglaterra rural victoriana. Gaskell pone al lector a mirar a través del ojo de una cerradura, desde el cual podemos observar y conocer los entresijos de los habitantes de Cranford, especialmente de las mujeres de la aristocracia local, la mayoría ancianas o de mediana edad, solteras o viudas: las hermanas Jenkyns, la señorita Pole, la señora Forrester... personajes todos ellos entrañables y que, una vez acabada la lectura, es imposible no echar de menos. La novela nos sirve para conocer sus manías y sus quehaceres diarios; sus temas de conversación y sus códigos de conducta; sus alegrías, sus secretos y sus tragedias.

Todo, condensado en una narración que me ha mantenido con una sonrisa en la boca durante toda la lectura. No sólo porque es una tierna crónica social de un pueblo, con sus cotilleos y el día a día de su gente, sino también porque la autora hace pasar todo por el filtro irónico y sarcástico de la narradora, Mary Smith. Hay pasajes en los que es inevitable soltar una carcajada.

Decir, por último, que la novela está estructurada en capítulos cortos y que cada uno de ellos narra un hecho concreto: la llegada de un mago al pueblo, los apuros económicos de la señorita Matty... La explicación a este hecho es que 'Cranford' se publicó por entregas entre 1851 y 1853 en la revista Household Works, de la que Charles Dickens, amigo de Gaskell, era editor. al parecer, Gaskell basó estas narraciones en sus anécdotas domésticas de infancia en Knutsford. Estas crónicas divertidas y costumbristas gozaron rápidamente de gran popularidad entre los lectores de la publicación.

Mi primer contacto con la autora ha sido excelente, y me quedo con ganas de más.

Jo, ¡qué rabia da cuando las expectativas nos juegan una mala pasada!

Es lo primero que leo de la autora, me animé con él porque es cortito y así me podía hacer una idea de cómo escribía Gaskell. Empezó bien, Cranford es un pueblo muy peculiar y me reía mucho con las aventuras y desventuras de sus habitantes. Pero, a mí parecer, la historia va perdiendo fuelle.

Es entretenido, pero una vez conoces las peculiaridades de los personajes sus historias se vuelven algo monótonas. Además, quitando los capítulos finales, el resto sentí que eran historias sueltas. No sé, no está mal pero su lectura me ha dejado algo indiferente, quizá porque es una historia de personajes y estos tampoco son nada del otro mundo. No me encariñé con nadie en especial y hay tantos personajes que a veces me hacía un poco de lío.

¿Lo recomiendo? A ver, es cortito y se lee en nada, si os gusta la novela costumbrista os animo a que le deis una oportunidad. A mí no me ha entusiasmado pero tengo claro que quiero seguir leyendo a la autora. Este libro puede que no haya sido para mí pero tengo muchas esperanzas puestas en Norte y Sur.

Pensaba después de leer la bio de la autora,antes de empezar este libro,que por el contexto histórico, la época victoriana, me iba a encontrar con la típica y tópica obra de una dama pajuata. Mi sorpresa nada más empezar a leer fue mayúscula por que me hacía gracia la fina ironía y crítica de la que está cargada la pluma de la autora.
Ser amiga de Charles Dickens hizo que esta obra fuera publicada en el periódico del susodicho en forma de fascículos, lo que le dio mucha popularidad, eso y los personajes entrañables engancharon al público, y supongo que lo sigue haciendo a día de hoy. Debajo de la rigidez y protocolo victoriano subyace en verdad la empatía y la solidaridad con el prójimo, y más en este pueblo habitado en su mayoría por féminas, todas ellas con sus especiales personalidades y roles que las hacen dignas de ser la protagonista principal.
Está narrado por Mary, no oriunda de Crandford, invitada y testigo habitual de las ocurrencias de las hermanas Jenkyns, pero precisamente es de ella de quién menos sabemos, es una cronista de las vicisitudes de esta pequeña comunidad.
La percepción sobre las vecinas de Crandford fue variando según avanzaba en la lectura, en cada página se revelaba algo distinto de cada una, como le pasa a la narradora, que de testigo/cronista al final acaba involucrándose, dejándose llevar por el amor a sus amigas.
Me ha parecido un libro bastante avanzado a su época en algunos temas femeninos, no quiero decir nada que puedo desvelar la trama, pero quedaros con época victoriana,pueblo habitado sólo por mujeres donde a los pocos hombres que se dignan habitarlo se los mira con lupa.
Lectura indispensable para las tardes invernales con un buen te, y si es verde ojito que la Srta Matty Jenkyns no os vea abusar de el.

He aquí un relato acerca de la forma como los códigos de conducta y las normas sociales en un pueblo de la Inglaterra rural condiciona los modos de vivir, y en el que las mujeres son absolutas protagonistas. En un tono entrañable, la narración se aproxima a las vidas sencillas y amables de los personajes. Sin suceder nada del todo extraordinario, se percibe el inmenso impacto que los pequeños acontecimientos tienen en las vidas de sus habitantes.
Las crónicas que se recogen en este libro de Gaskell tienen marcado tono costumbrista y se desarrollan con cierto sarcasmo e ironía, especialmente por lo que se refiere a las convenciones. Las narra uno de los personajes que, si bien constituye un elemento más en ese entorno social, adopta la suficiente distancia respecto de los hechos como para que sintamos que estamos accediendo de forma privilegiada a las vidas privadas de cada una de estas mujeres, cuya forma de conducirse en la vida no puede sino admirarnos por la solidez de sus amistad, por su ingenuidad y por su generosidad.
No se trata de una novela especialmente dinámica y ágil; no hay una gran historia ni hay personajes especialmente interesantes pero destila tanta serenidad y bondad que una se queda atrapada irremediablemente en sus páginas. Es una novela ideal para conocer las restricciones sociales que encorsetaban las vidas de las mujeres en la época victoriana, hasta alcanzar sus propias relaciones privadas y de amistad. Y en cierto modo, es una novela sobre la sororidad femenina.

Y por fin puedo decir que he leído un eterno pendiente. Tenia “Cranford” desde hacia muchos años cogiendo polvo en mis estanterías. Lo he tenido muchas veces en la mano para empezarlo, pero por uno u otro motivo acababa volviendo a su lugar entre mis libros pendientes a esperar su turno. El cual por fin a llegado.

Elizabeth Gaskell nos traslada al pueblecito que da nombre a la novela, un lugar que “está en poder de las Amazonas”, ya que por uno u otro motivo la mayoría de sus habitantes más destacados son mujeres. El libro es una crónica de los principales acontecimientos que suceden dentro de la pequeña comunidad, protagonizados por un entrañable grupo de vecinas bien avenidas.

Estaba convencida de que “Cranford” iba a ser una lectura plácida y predecible que no iba a depararme grandes sorpresas. Lo primero se ha cumplido. Pero lo segundo no, y ha sido uno de los puntos por los que esta novela ha sido una delicia. Y es que el primer día leí las unas 50 páginas, las cuales se me hicieron muy lentas, pesadas y aburridas, y eso fue para mí una decepción absoluta, ya que estaba convencida de que esta obra iba, al menos, a entretenerme. Así que llegue al segundo día de lectura un poco desanimada y con ganas de quitarme pronto este tostón. Y antes de que me diera cuenta me encontré con que me había leído más de la mitad de la novela, que me tenía totalmente enganchada, y que los vecinas de Cranford me habían enamorado totalmente, y maldita sea si alguien trataba de hacerle algo a la señorita Matty porque se las tendría que ver con mi furia… Me fue imposible cerrar este libro definitivamente, sin amar profundamente a las simpáticas y carismáticas comadres de la vecindad de Cranford, las cuales terminaron por conquistar y enternecer este gruñón corazoncito con sus aventuras y desventuras.

Y tengo muy claro qué fue lo que me escamó cuando empecé a leer la novela, lo cual puede resultar un tanto desconcertante al principio, que es la falta de un argumento propiamente dicho. Los compases en “Cranford” los marca el día a día de este microcosmos rural, las bodas y los romances que en él se gestan; los cotilleos y rumores que dan un poco de vidilla a su día a día; las anécdotas que dan color a este mundo y sociedad; las reuniones entre amigas en las que se habla de todo lo que pasa y se cambia ese mundo tan pequeño; las pequeñas disputas que indudablemente aparecen en el seno de esta comunidad; las normas no escritas que rigen esa sociedad rural; y las defunciones de algunos de algunos de los vecinos más queridos del lugar. No hay una trama propiamente dicha, es el día a día del pueblo y los acontecimientos más destacables que en él se dan lo que se nos va contando en las páginas de este volumen. Quizás cueste un poco meterse en esta historia tan costumbrista, pero una vez que lo haces, es imposible no dejarte arrastrar por la novela y sus personajes, con la por la solicitud y amabilidad con la que Gaskell retrata una sociedad victoriana que se aferra a sus costumbres pese a que está cambiando poco a poco al son de los cambios que se dan en la Inglaterra de la revolución industrial, pero que logra mantener su esencia, que es el sentimiento de unión que reina en el lugar.

En manos de otro autor, esta historia podría convertirse en algo increíblemente dramático y crítico para con la sociedad del momento. Pero a Elizabeth Gaskell no le interesa hacer una obra tan gris. Gaskell es una escritora con la que mantengo una relación que podría describir como parecida a una montaña rusa. He disfrutado la mayoría de las novelas que he leído de ella, pero solo una, “Hijas y Esposas”, logro emocionarme. le reconozco que es una autora muy inteligente y con una prosa fluida y elegante, y que es realmente disfrutable. Siempre he mantenido que la gran pena que para mí tiene es que se nota que está muy influida por su buen amigo Dickens, en cuya revista público muchas de sus obra por entregas, y que a veces cae en una suerte de “buenismo “ muy victoriano que me cuesta un poco tragar a veces. Pero tampoco me voy a hacer sangre por eso, ya que Dickens fue un autor que influyó a muchos de sus coetáneos, y una obra puede ser buena sin resultar dramática en exceso.Y, además, la Gaskell nunca se priva de presentarnos sucesos, muy tristes o de poner a sus personajes en coyunturas muy difíciles. Y quizás por el tono amable y por la delicadeza, con la que maneja a sus protagonistas, esas situaciones logran impactar en el lector, ya que es imposible que no empatizar profundamente con los habitantes del lugar y acabe, sintiendo como suyas sus propias penas. Gaskell sabe manejar la historia, su ritmo, y sus personajes con gran eficacia. Un detalle narrativo que me ha gustado y sorprendido mucho, es que no sepamos el nombre de la narradora de los eventos (Mary Smith), hasta prácticamente el final de la obra, ya que eso permite que el lector pueda integrarse en lo que le cuentan, de forma que una vez que eso ya está conseguido, se permite que este personaje tenga una personalidad y una vida más matizadas, que gane autonomía.

Que no os engañe la aparente inocencia que se respira aparentemente en sus trabajos. Sus historias tienen una prosa y un argumento aparentemente plácidos, bajo los cuales se esconde una fuerte y poco reprimida carga de crítica social y una buena dosis de sátira que en esta ocasión (y en el resto de sus trabajos) me ha sacado la sonrisa y más de un momento mientras leía este libro. Con un estilo humorístico e irónico, Gaskell va a desgranando las diferentes situaciones que a lo largo de los años sacuden la tranquilidad del pueblecito de Cranford. Sus protagonistas están retratadas con personalidades muy diferentes entre sí y muy matizadas. Cada una de ellas es muy diferente a sus vecinas y amigas y eso da mucha frescura y variedad a este retrato rural. Y además, lo que destaca de todas es la unión que tienen entre ellas y con el resto del pueblecito, el sentimiento de unidad que es realmente el motor de esta historia sin historia propiamente dicha. Todos los personajes están descritos desde una óptica llena de afecto, pero eso no quita para que resulten profundamente humanos, tengan sus virtudes y sus defectos. Uno no puede dejar de sentir al leer sobre ellos que en la vida real conoce a personas que se les parecen mucho.

Volviendo a la crítica de Gaskell, sorprende la fuerte carga que tiene, y que se esconde si mucho disimulo bajo la cotidianidad de sus protagonistas.Éstas no se privan en hacer comentarios sobre la superioridad del género femenino sobre el masculino, y con sus actos demuestran que no necesitan a ningún hombre para salir adelante. El sentimiento de sororidad que se respira en esta novela me ha parecido absolutamente contemporáneo, Y no, porque dude que la unión entre mujeres jamás se haya dado en la historia, sino porque a veces nos quieren dar la impresión de que es algo que se está potenciando en los tiempos actuales. Pero “Cranford” en ese sentido es un trabajo muy avanzado para su época, donde se demuestra el poder de la amistad femenina y la fortaleza de unas mujeres que no necesitan ningún héroe masculino para salir adelante; ni ningún romance para tener existencias plenas; y que pese a que ya no son jovenes pueden convertirse en las protagonistas de este libro, ya que la mediana edad no esta reñida con unas mentalidades vibrantes que permiten hacer de sus monótonas vidas algo lleno de significado. Y todo esto, acompañado de una crítica hacia la sociedad del momento y hacia el papel de las mujeres en ella que no resulta cínica o amarga, sino que se acepta con sus luces y sus sombras, ya que no tiene porque ser una jaula opresiva, dentro de ella también se puede hacer mejor la vida de sus habitantes.

Algo que quizás me haya escapado un poquito a sido el final de la obra. Es cierto que todo queda muy bien cerrado, pero me ha parecido un desenlace un tanto abrupto y que te deja con ganas demás. Pero en cierto modo, también creo que esa es la intención de Gaskell: “Cranford” es una crónica del día a día, que es lo que, al fin de al cabo, es la esencia de la vida. Esta nunca se para, como mucho tiene momentos más tranquilos , y otros en los que se cierran capítulos. Un final no es algo definitivo, solo el cierre de una etapa y el principio de otra.

En definitiva “Cranford” quizás no sea una novela para todos los públicos y lectores. Es una crónica en la que no pasa nada que sea impactante o realmente poderoso. Es una historia sin hilo argumental muy plácida y costumbrista a más no poder. Quizás para algunos pueda resultar monótona, insustancial y aburrida. Pero Gaskell demuestra que se puede hacer una historia conmovedora y profunda con unos medios narrativos muy económicos y simples y que parte de una premisa increíblemente simple. El retrato que hace de una sociedad rural y de sus habitantes está lleno de color y de sabor, y logra envolver totalmente al lector si éste se deja. Es un canto al día a día que muchas personas han tenido, tienen y tendrán. A las existencias que son aparentemente anodinas y poco significativas, pero no por ello son menos humanas y apasionantes. Y también es un canto al poder de la amistad femenina y a la fortaleza de las mujeres, elementos tantas veces callados a lo largo de los siglos, pero no por ello menos relevantes. Nunca pensé que disfrutaría tanto esta lectura, y mucho menos por cómo empezó. Ahora, sin lugar, a dudas, no me importaría ir a vivir al pueblo de Cranford y conocer a sus encantadores habitantes. Estaba convencida que iba a disfrutar mucho de esta novela, pero no creía que tanto. Desde luego se convierte en mi primer gran flechazo literario de este 2023.

Con este libro, no sólo he tenido el placer de leer por primera vez a la autora, sino también de descubrir esta preciosa y cuidada colección, acertadamente titulada "Club Victoria". 

Charles Dickens fue quién ofreció a la autora escribir en su periódico pequeñas historias basadas en anécdotas domésticas de su infancia, y de ahí nació "Crandford", que reúne precisamente historias que tienen lugar en dicho pueblecito inglés, donde la mayoría de sus habitantes son mujeres. 

Adorables crónicas narradas en primera persona por Mary, quién visita Crandford con asiduidad y a través de la que descubrimos al resto de personajes relevantes, así como las costumbres, modo de pensar y actuar en sociedad y acontecimientos que tienen lugar, tanto aquellos que nos sacan una sonrisa como los que son un poquito más tristes. 

Se centra, sobre todo en un grupo de mujeres solteras que nos dan un ejemplo de amistad y generosidad al tiempo que nos entretienen con sus tiernas y cotidianas historias. Ideal para conocer la vida de la época en pequeños pueblos como en el que se ambienta. 

Hay que mencionar también la preciosa edición de este libro, además de la gran traducción que tiene, algo a lo que ya nos tiene acostumbrados la editorial. Una belleza para deleitarse con un gran clásico. 

De un tiempo a esta parte he descubierto que disfruto muchísimo de historias en las que aparentemente no pasa nada, pero en realidad pasa lo más importante… la vida. Hasta el momento todas ellas suelen tener como punto común su ambientación en pueblos acogedores.

En esta ocasión pasaremos una temporada en Cranford, lugar donde la autora vivió durante su infancia. A través de su irónica pluma disfrutaremos de un relato costumbrista y cargado muy inteligentemente de una gran crítica social.

Ha sido una delicia pasar este tiempo con el grupo de damas protagonistas, conocerlas un poco y disfrutar de los entresijos de este pueblo.

♥No esperes grandes giros ni un ritmo trepidante. Es una novela para disfrutar, desconectar y beber a sorbitos. Cada ratito que pasaba en ella se me dibujaba una sonrisa en mis labios.

Fue publicada a modo de fascículos en la revista que dirigía Charles Dickens entre 1851 y 1853.
Un pueblecito inglés durante la época victoriana, gobernado mayoritariamente por mujeres solteras de mediana edad. La narradora de la historia es una de las damas de Cranford y será a través de ella como conocemos los entresijos que se van sucediendo entre sus habitantes.
Es una novela dulce y divertida, un retrato irónico y humorístico de la sociedad de la época que esconde una fuerte crítica social.
También recomiendo ver la miniserie de la BBC.
Me maravilla su pluma, como es capaz de hacer descripciones de la vida doméstica y cotidiana y hacer que te intereses por seguir leyendo, porque te atrapa completamente.
Si amáis a Jane Austen, esta autora os va a encantar, se ve ese estilo tan costumbrista, aunque quizás en el caso de Gaskell sean más realistas y amargas las historias que relata. Para mí ambas son igualmente adorables.

Una historia de personajes, de amistad y sororidad. Nos cuenta algunos hechos que ocurren en el pequeño pueblo de Cranford relacionados con los personajes principales, contado en primera persona por una mujer que suele ir de visita y alojarse con una amiga (el personaje del que más sabremos), por lo que los hechos son episódicos coincidiendo con sus visitas. Aún así, es mayormente una historia relajada sobre personajes, sin un marcado argumento, que no ahonda demasiado y sin embargo transmite lo que necesita.
Hay algunos episodios más entretenidos que otros, pero en general lo que destaca es el sutil humor de fondo que subyace durante toda la obra. También tiene un toque muy tierno, sobre todo hacia el final, resultando en una de esas historias que te calientan un poco el corazón.