Territorio de luz

Yuko Tsushima vuelve de nuevo con una obra que, 40 años después, conserva una cierta vigencia por su temática. Una obra basada en la propia experiencia de la autora.

En su anterior obra “Territorio de luz” una cita concuerda implícitamente con esta obra

«𝙇𝙤 𝙦𝙪𝙚 𝙢𝙞𝙨 𝙤𝙟𝙤𝙨 𝙣𝙤 𝙝𝙖𝙗𝙞́𝙖𝙣 𝙦𝙪𝙚𝙧𝙞𝙙𝙤 𝙫𝙚𝙧 𝙝𝙖𝙨𝙩𝙖 𝙚𝙣𝙩𝙤𝙣𝙘𝙚𝙨 𝙣𝙤
 𝙚𝙧𝙖 𝙢𝙖́𝙨 𝙦𝙪𝙚 𝙚𝙡 𝙘𝙧𝙪𝙚𝙡 𝙧𝙚𝙛𝙡𝙚𝙟𝙤 𝙙𝙚 𝙢𝙞𝙢𝙞𝙨𝙢𝙖». 



Koko es una mujer que vive su vida a través de sueños, de hechos pasados en su vida, de circunstancias que la marcaron y del devenir de la realidad que la rodea en su cotidianidad. Una complejidad emocional latente entre culpas eternas y esperanzas ocultas. 
Me encantaría poder recrear un baile de máscaras en las que el tiempo y el espacio se entrecruzan, porque así es la vida de Koko, la protagonista de esta obra. 

La temática del baile, la feminidad y la maternidad japoneses. 

Vivir una vida en blanco y negro rodeada de personajes que no se quitan las máscaras,

Máscaras que ocultan el peso de una infancia de incomprensión, una adolescencia invisible y un proceso de vida que se escapa entre sus dedos sin poder retenerlo. 

A pesar de las máscaras, el baile continúa y va dejando traspasar esa amargura que envuelve como un halo su devenir diario. Los recuerdos la anclan a la vida igual que le hunde la falta de perspectivas en su relación con su hija. 

Dejarse llevar por las circunstancias, evitando mirar a los ojos de los demás para no mirarse así misma y aceptar su presente. Su soledad y la naturaleza de las relaciones humanas recreadas en noches que no acaban precisamente en mañanas que nunca empiezan. 

La música como trasfondo de su historia.

Grandes estigmas sociales son los protagonistas de esta mascarada, el divorcio, ser madre soltera, una madre y una hija que no son espejo porque ambas han dejado de ser ejemplo para la otra, anhelos que se materializan en una fantasía errática. Sin embargo, algo empieza a cambiar en ella. 

La realidad se impone 

Quizás buscar un lugar donde poder contar lo que no puede decir y donde se pueda decir lo que quiere contar.  

Territorio de luz y el hijo predilecto únicamente hay que leerlas para comprender.

«En realidad, lo único que hacían era huir del momento en el que inevitablemente tuvieran que quedarse a solas y mirarse a los ojos»«le sorprendía que, veinte años después, siguiera sin encontrar un solo motivo para vivir y que, pese a ello, continuara queriendo vivir a toda costa»

«Quería dejarse llevar por el impulso del momento y permitirse a sí misma una solución fácil y definitiva, dirigir-sé a ese lugar indiferente pero confortable llamado raciocinio. Ella siempre había optado por ser fiel a la niña que fue»

La luz y la oscuridad como símbolo de un proceso de reconstrucción personal.
Este libro recorre el primer año de una mujer a la que le cambia la vida de repente. Sin previo aviso y sin esperarlo su marido le dice que quiere separarse de ella, abocándola a una forzosa partida de su casa y vida en común y a la responsabilidad de hacerse cargo en solitario de su hija de dos años. Este hecho la llevará a una fase de transformación en el que se enfrentará a sus propios miedos e inseguridades, a la confusión que le produce esta situación, a la soledad, a la depresión, en un intento de reencontrarse a sí misma.

Ambientado en la gran y "solitaria" Tokyo de los años 70 nos muestra a una sociedad ajena a las dificultades de una madre soltera y llena de prejuicios y exigencias hacia ella. Una velada crítica social que, desde una experiencia personal, expone una realidad no tan inusual pero que quedaba escondida, en las sombras.

La narradora es la propia mujer, lo que nos permite vivir junto a ella, en primera persona, todo ese proceso de una forma muy íntima, acompañándola en sus altibajos, en sus contradicciones, en sus errores y aciertos, en esa búsqueda por encontrar la salida a algo que la supera en muchas ocasiones pero que también la lleva a un autoconocimiento y descubrimiento de sí misma y de su maternidad. Es una voz muy personal, sin adornos pero a la vez muy onírica y cargada de simbolismo. La luz es un elemento que la acompaña durante todo el relato, mezclándose con otros elementos como el agua, el fuego, la muerte y la oscuridad. La realidad se funde con sueños que rebelan emociones escondidas y que despiertan otras, formando una narración muy especial.

Me adentré en él un poco a ciegas, sin saber ni esperar mucho, y me ha encantado. Un libro diferente, para leer despacio, saboreándolo y dejándose llevar. Muy recomendable.

“Territorio de luz” nos cuenta la historia de una mujer que se ha separado de su marido y tiene que encargarse de la hija de apenas tres años que tienen en común. En la sociedad japonesa, ser una mujer divorciada parece ser aún un estigma en los años setenta del pasado siglo y en los doce capítulos de esta novela -cada uno un mes de su primer año como mujer divorciada- conoceremos como ella continúa con su vida compaginando el trabajo y el cuidado de su hija.

Aunque en su ex marido quien toma la decisión de divorciarse, conforme pasan los meses, ella será la que se encuentre más cómoda con la decisión. Instalada con su hija en un pequeño ático con ventanas por las que entra la luz por los cuatro costados, su nuevo hogar se convertirá en su refugio mientras trata de ordenar su vida para seguir adelante.

Será con la pequeña con la que encuentre sus momentos más felices, pero también los peores episodios. Un relato realista de la maternidad que en algunos momentos nos hace contemplar vergonzosos o hilarantes episodios de “mala madre” que odia profundamente a la pequeña, que alejan a la protagonista del papel de víctima o de heroína y crean de esa manera un personaje más complejo, mucho más cerca de lo que imperfectos que nosotros mismos somos.

Con un formato a modo de diario -contado en primera persona-, está escrita con delicadeza, pero sin tapujos, y con un estilo que deja atrás los adornos y que resulta cálido. Una novela para leer a sorbitos y disfrutarla. ⠀
Enlace: https://www.instagram.com/p/..

La luz es el elemento invisible que otorga calidez a nuestros recuerdos.

Cuando evocamos algún recuerdo feliz, la imagen se tiñe de esa tonalidad dorada y cálida, como si todo estuviera iluminado por el sol de verano.

Pero la luz no es solo decisiva para nuestros recuerdos, sino que también nos sirve como baremo para medir nuestro humor, para comprobar el valor de un inmueble o la belleza de un paisaje. Y en este caso, en el de «Territorio de luz», la luz es un personaje más: invisible y envolvente, con una presencia permanente.

También es el hilo conductor a través de los capítulos que conforman esta novela sobre las experiencias de una mujer que, abocada a un divorcio involuntario, se ve sola y criando como madre soltera a su hija de tres años, viviendo al margen de lo tradicional en la rígida sociedad japonesa de los años 70.

La luz, igual que la experiencia de la protagonista, no es una constante fija, sino que se va modulando a lo largo de los capítulos: nos encontramos con escenas de luz que bañan el reflejo del agua, y otras que en las que este elemento desaparece y la oscuridad llena con pesimismo y melancolía el ánimo de esta madre sin nombre.

Todo lo que esperaríamos de una obra de la literatura japonesa está en esta novela: con una escritura sencilla y elegante, Yuko Tsushima nos demuestra que no hay que caer en un lenguaje complejo para crear belleza con las palabras. Además de la luz, otros elementos naturales —como el agua, las dunas, el fuego— están presentes para dar estabilidad a los cambios que madre e hija sufren tras el abandono del padre.

A pesar de haber estado escrita a finales de los 70, el sentido y las palabras de Tsushima encajan en la actualidad, como uno de los perfiles de nuevas maternidades que se están empezando a normalizar ahora, pero que como vemos, ya vienen de hace tiempo. Tal vez los estigmas de una mujer separada o de una madre soltera no sean tantos o tan grandes como hace medio siglo, pero todavía queda un gran camino por recorrer para normalizar todos los modelos de maternidad y de no maternidad.

Territorio de Luz es de esos libros de reconstrucción, de los que te duele el corazón y se te pone blandito y que terminas con el calentito, un refugio. Me ha parecido una lectura deliciosa donde me ha removido mucho ( después de ser madre soy más sensible) volver a armarte sola cuando estabas acostumbrada a otra cosa y volver a buscarte y formarte tu yo es de las cosas más difíciles que podemos pasar. Una lectura de fondo de estantería donde disfrutarás lo mismo cada vez que lo vuelvas a leer. Sin duda Territorio de luz se queda conmigo.
Enlace: https://www.instagram.com/p/..

Es de esos libros que llevan tanto en tu lista de pendientes que ya o recuerdas por qué los querías leer en primer lugar o en dónde te enteraste de su existencia. Y la verdad no esperaba nada de lo que me encontré en esta novela.
Al principio me estaba recordando muchísimo a las protagonistas de "Las Cosas por limpiar" de Netflix, solo que aquí la niña no es "la perfecta Maddie", y leer a esta niña que llora y quiere alejarse de su madre me recuerda que a todos nos afecta todo aunque nuestra humanidad personal nos obligue a vernos el propio ombligo una y otra vez, debemos ser intencionales en ver cómo les afectan las circunstancias a las érsonas que tenemos cerca. Parece obvio, pero no lo es tanto.
Fue dolororso leer sobre su relación, y pensaba qué haría yo si me encontrara en esa situación, siendo la madre, la hija o algún tercero viéndolo de cerca, y la verdad no tengo ni idea. La vida es muy difícil y no se resuelve sola. Ni siquiera haciendo todo perfecto nos aseguramos de que todos a nuestro al rededor se sientan bien. Pienso que el libro va más allá de la maternidad o sus retos, sino como todo sigue adelante aunque estemos cero capacitados para enfrentarlo. La verdad es un libro muy deprimente y cuando hablaba de la luz, justo era la luz, pero tampoco eso era La gran ayuda. A cada rato pensaba que alguien se suicidaría, digo no se si sería mi propia tendencia.
Pienso que todos en algún momento queremos dejar de lado las responsabilidades, pero hay una diferencia abismal entre dejar un proyecto sin terminar a abandonar a tu familia; cuando tienes a un humanito a tu cargo hay algo que te lo impide, y algo te impulsa a huir, supongo. me hace pensar en cuantas veces mis papás desearon seguir sentados en el metro antes de llegar a casa conmigo y con mi hermano.
No sabría cómo impedir que esta presión siga existiendo sobre los progenitores, estamos claros de que el no estar listos no es razón suficiente para desaparecer de la vida de tus hijos, pero debe haber algo más que quedarte y dedicarte a maltratarlos con algunos pequeños rayos de esperanza. O sea, neta, qué miedo.
Que miedo que nuestra sociedad se esté formando a través de mero aguante en nuestras fuerzas (que son pocas)

Esta novela cuenta una historia triste, pero llena de luz. La protagonista es abandonada sin previo aviso por su marido, el cual no termina nunca de salir de su vida, pero que no quiere tampoco vivir con ella y con su hija. Este comportamiento egoísta por parte de su marido hace que ella no sienta el equilibrio mental necesario para ser feliz, pero intenta cada día sobrevivir. La situación que vive es difícil, pero el tiempo siempre es de gran ayuda.

Además, la protagonista tiene una niña pequeña, de casi tres años de edad, la cual depende totalmente de ella. La desaparición de su padre en su vida, las discusiones con su madre que presencia las pocas veces que aparece, y la inestabilidad emocional de esta pasan factura en la niña.

Me parece una gran obra sobre la salud mental, la transformación de las personas por situaciones difíciles en su vida, el cambio de sentimientos pero también de pensamientos que podemos tener todos a lo largo de la vida. El derecho de cualquiera a equivocarse y rectificar, de salirse del camino de vez en cuando, a no saber qué se quiere algunas veces. Me ha parecido una historia sencilla, pero a la vez con una profundidad maravillosa, en la que se puede ver el reflejo de la propia realidad.

Además, el juego de luces que va apareciendo en toda la novela me ha recordado a algunos libros de Haruki Murakami o Isabel Allende, al género de realismo mágico, sin llegar a la fantasía. Ese roce con lo fantástico, que a veces tiene explicación y otras simplemente pasa a un segundo plano, hace de conector entre distintos capítulos y crea una atmósfera mágica.

En definitiva, me ha parecido una buena lectura, un tanto costumbrista pero con algún punto de acción de vez en cuando. Me ha gustado el estilo de la autora, ya que aunque tiene cierto parecido al de otros autores, tiene una esencia propia que me gustaría volver a visitar en otra ocasión.

Leer esta historia ha sido toda una experiencia , a ratos desconcertante, inquietante, oscura y opresiva y a ratos esperanzadora y vital.

Conectar con el miedo, la soledad y la frustración de la protagonista ha supuesto un paso más en la vivencia de esta lectura.

Mujer japonesa, con una hija de dos años y un marido que no se responsabiliza. Luchar contra la realidad del divorcio para después liberarse y aceptar es un proceso duro pero muy bonito de la protagonista.

Una protagonista marcada por el dolor de la soledad, la culpabilidad, y la tristeza que la embriagan y que en momentos puede parecer que divaga, tal vez si, la mente humana intentando sobrevivir.

Porque la maternidad en soledad es supervivencia, la depresión de las madres es una realidad soterrada por el agradecimiento y la felicidad exigidas.

Lo recomiendo mucho.

Territorio de luz fue publicado por primera vez entre 1978 y 1979 y recibió el prestigioso premio Noma para nuevos talentos. La autora, Yuko Tsushima, fue criada por su madre y a su vez fue madre soltera, experiencias que sin duda informan este penetrante y sensible retrato de una mujer separada que cría sola a su hija en el Japón de los años 70.

La protagonista de esta novela se está divorciando y se ve en la obligación de buscar un nuevo hogar para ella y su hija de tan solo dos años de edad. A lo largo de un año seguimos su íntimo y tenaz periplo por combatir la soledad y desenvolverse sola en la abrumadora ciudad de Tokio y en una sociedad que presiona y margina a las mujeres.

La luz, como ya anuncia el título, es omnipresente en una historia en la que simboliza la búsqueda de la felicidad y la capacidad de transformación. Territorio de luz es una novela delicada y tierna, en la que estilo poético y comentario social se dan la mano para regalarnos un poco más de claridad.
Enlace: http://nextlibris.es/el-mes-..

La protagonista de "Territorio de Luz" ve como la vida que hasta entonces tenía empieza a desmoronarse. Su marido desea divorciarse, ha conocido a otra persona y esto provocará que ambos decidan mudarse por separados a otro lugar. Junto a su hija de dos años, se mudará a un piso que rápidamente atrapara a ambas, y es que esta vivienda está llena de luz. En cada rincón hay grandes ventanales que iluminan toda la estancia. Será en este lugar donde, durante todo un año, nuestra protagonista tratará de recuperarse del duelo provocado por la separación.

"Territorio de luz" fue publicado en 1979 y está basado en una época similar. Más de 40 años han pasado, pero las dificultades y problemas a los que la protagonista deberá enfrentarse al divorciarse en una sociedad machista que trata a la mujer como un ser indefenso y perdido sin un hombre, pero que por otra parte presiona a la mujer para que recaiga en ella el cuidado y manutención de los hijos, no han cambiando demasiado. La opresión que sufré la joven a través de todos estos personajes que la presionan para que recupere a su marido, pues sola no es nadie, es tan real que duele. La palabra impotencia se queda corta.

El libro nos presenta a una protagonista triste y deprimida, a la que desde chica le han enseñado que una mujer no es nada sin un hombre, pero que pese al vértigo inicial, descubre que empieza a sentirse bien consigo misma, se cree más válida, más independiente. Empieza a valorar no estar con su marido y poder empezar a decidir sobre su vida, pese a que todo el mundo quiera presionarla hacia la reconciliación. Digamos que después de casi treinta años de vida, por fin está empezando a conocerse a si misma.

Pero el libro no solo toca la opresión de la mujer en un sistema con unos roles tan marcados e injustos, también habla de un tema muy interesante, que no muchos libros suelen tocar de esta forma y que en lo personal me parece imprescindible: "Territorio de luz" desmitifica la maternidad. No todo es bonito, no todo es fácil ni sencillo. Y cuando todo depende solo de la madre, en un periodo de su vida donde no está bien mentalmente, todo se le hace cuesta arriba. Y puede equivocarse y tiene el derecho a hacerlo, porque las madres no son perfectas. Aún así, la sociedad la tilda de una madre de"dudoso" ejemplo, pese a ser ella la que sustenta a su hija. Nuevamente el machismo asomando la patita. Tan real que asquea.

En definitiva, "Territorio de luz" es una obra impecable, que habla sobre el duelo de una mujer que lucha por reconstruir su vida y buscar la identidad y la personalidad que un hombre había encerrado entre cuatro paredes. Tenía una expectativas altísimas con la hija del grandísimo escritor Osamu Dazai, y puedo decir bien alto que la hija es igual de buena que el padre. Curiosamente ambos tienen una visión de la sociedad y el ser humano bastante cruda y pesimista, cosa con la que coincido completamente. Espero que Impedimenta siga publicando la obra de esta gran autora.