Mary Ventura y el noveno reino

Me ha parecido una joyita. Tanto por el cuidado de la edición (unas ilustraciones hermosas de Mònica Bonet), como por lo que simboliza. Este es un cuento inédito de Sylvia, escrito en 1952 (durante su tiempo en el Smith College, tenía veinte años) y descubierto en 2019, entre sus archivos. Fué rechazado en su momento por la revista donde lo envió y ahora nos llega a nosotras, para seguir alimentando la magnética de su figura como escritora.

El relato es, en palabras de Sylvia, «vagamente simbólico». Una joven, Mary Ventura, se sube a un tren que la llevará al noveno reino. Durante el viaje, se producen descubrimientos y cambios. Y no diré más, porque tenéis que leerlo.

En noviembre de 1952, Sylvia escribió en su diario: «Estoy asustada, no soy un cuerpo sólido, estoy hueca. Detrás de los ojos siento una especie de caverna insensible, paralizada, un hueco infernal, un simple vacío donde retumban los ecos. Quiero volver al útero materno arrastrándome de un modo abyecto»

La fascinación que se siente por Sylvia no es sólo hacia la vida de una escritora brillante, que se suicidó siendo tan joven. Sino también, hacia una mujer que, desde joven, transformó en arte el dolor mental y la angustia de vivir. También el goce, a veces. Y esto, también es una bella forma de acompañarnos en nuestros propios tormentos y fantasmas.

El epílogo es de Mariana Enríquez y no podría ser más precioso: «Así que 'Mary Ventura y el noveno reino' es un hallazgo que viene a sumar una pieza más al rompecabezas de esta mujer que lo ha sido todo para todos»

🌹Este relato breve, que se ha publicado por primera vez en español, fue rechazado por la revista Mademoiselle a la que lo envió Plath en 1952, tenía 20 años.

🌹Mary Ventura es una joven que se monta en un tren con destino desconocido, obligada por sus padres. Y hasta aquí puedo desvelar.

🌹En este cuento ya se vislumbra algo de la escritora que llegó a ser Sylvia, de la mujer que llegó a ser. Es inquietante y algo claustrofóbico, con algunas dosis de fantasía y se presta a variedad de interpretaciones por sus sentencias cortas pero simbólicas que llevan mucha carga de significado:

🌹"Ya sabes cómo son los trenes. No esperan".
🌹"Ya tendrás que pagar bastante al final del viaje".

🌹Tiene además, para nuestro disfrute, unas ilustraciones hipnóticas que firma Mònica Bonet y un magnifico epílogo de Mariana Enríquez que apuntilla así:

"El sufrimiento psíquico de la enfermedad mental se parece mucho a los terrores nocturnos. La soledad de ver cómo los demás funcionan, al menos un poco; cómo son felices, al menos a ratos; el que sufre no puede escapar de sí mismo, encerrado en su casa de angustia, en su propio vagón que va hacia la catástrofe".

Un pequeño texto que causa desasosiego. Según lo lees puedes imaginar que la autora está hablando de otras cosas; de las metáforas que están presentes: la vida, la muerte, la rebeldía, la necesidad de escapar, de ser una misma...
Pocas palabras bien dispuestas crean una atmósfera que asfixia, que se vuelve cada vez más terrorífica...
Es una lectura corta, pero deja muchas preguntas. Es toda una metáfora o varias, realmente, por que se puede leer de muchas formas, sobre todo sabiendo la vida de la autora

Sylvia Plath, escritora estadounidense del siglo XX, escribió este relato durante sus años universitarios. El personaje de Mary, está basado en una de sus compañeros del instituto.

En un primer intento de la autora por publicarlo fue rechazado. Su insistencia en ser dado a conocer al público la llevó a modificarlo en reiteradas ocasiones, sin embargo para las editoriales y revistas del momento nunca fue lo suficientemente bueno para ser presentado bajo su sello. Es por ello, que durante años, el relato había estado oculto en las sombras, hasta que Penguin Random House, decidió sacarlo a la luz de forma inédita, ilustrado por la mano de Mònica Benet, y con un epílogo aclaratorio de Mariana Enríquez.

Antes de iniciar con los comentarios del cuento mencionaré que las ilustraciones son sencillas, los personajes no tienen rostros y predominan las figuras geométricas. La ilustradora crea una fusión entre el geometrismo y el cubismo, jugando con los planos, con los que da protagonismo a las figuras a destacar, y los colores, entre los cuales destacan el azul, negro, rojo y amarillo pálido.

La forma de escribir de Plath es auténtica y concisa, predominan las frases cortas, impactantes, con un vocabulario rico y descripciones detalladas.

Uno de los temas que más explota la autora durante la narración es la naturaleza, sus cambios y colores, los cuales dan ambiente y transmiten emociones tanto al lector como a Mary, otorgándole al cuento un toque poético.

La historia está cubierta de un halo de misterio e intriga. Los personajes, que van a apareciendo de forma efímera durante el transcurso del relato, son peculiares en cuanto a comportamientos camuflados en la cotidianidad. Así mismo, las interacciones que mantienen algunos de ellos hacen que el lector se sienta confundido y, a su vez, elucubre teorías sobre el desenlace.

Las metáforas y la simbología son factores que predominan en la narración; el viaje, el destino, los pasajeros… todos ellos contienen connotaciones y referencias sobre algo más trascendental. Es justo decir que si el lector, a priori, es incapaz de descifrarlo, Mariana Enríquez, lo ayudará al finalizar la lectura.

Claramente el cuento, mediante una trama sencilla e inquietante que incluye rasgos fantásticos, es una alegoría a la vida. Toca temas como la muerte, algo muy común en los textos de Plath, el sentido de la existencia, las influencias externas y el fin de la juventud, entre otros. Todo ello, refleja implícitamente las inquietudes y desordenes mentales que persiguieron a la autora hasta el final de sus días.

Considero que este tipo de relatos tan complejos, profundos y significativos deben ser leídos varias veces para alcanzar una comprensión óptima del mismo, y aún así, siempre se quedará algún cabo suelto. Sin embargo, los amantes de Plath saben que comprender completamente una mente inquieta como era la suya es un reto casi imposible de conseguir.

En conclusión, es un privilegio poder leer este relato y aprender más sobre las obras de Sylvia Plath, la cual a pesar de no ser una autora sencilla es sumamente placentera de leer, pues dentro de sus escritos se esconde un mundo tumultuoso y lleno de mensajes que, de forma inconsciente, todos compartimos o lo hemos hecho alguna vez. Recomiendo muchísimo la lectura este cuento breve pero intenso.