Breo: El celta que desafió a Roma

“La crueldad no tiene patria. La desesperación no tiene fronteras. Por terrible que sea el castigo, siempre hay algo más allá del horizonte”
.
.
Ya hace un tiempo que este libro estaba en el punto de mira, así que se propuso en lectura conjunta y fuimos de cabeza. Galicia, celtas, Breogán… ¿Qué podía fallar?

Aunque no todas cayeron en este error, algunas pensábamos que íbamos a leer una historia sobre Breogán, el mítico rey celta que unificó los clanes celtas de Galicia y fundó Brigantia (A Coruña). Cuando ya llevábamos unas cuantas páginas, descubrimos que no, y esto para nosotras fue un absoluto bajón. Pero bueno, reconozco que eso fue problema nuestro.

Sí hay cosas que me han gustado del libro. Para empezar, la temática. Una es débil, y la sangre celta corre por sus venas, así que todo lo que tenga que ver con el pasado galaico celta, es tremendamente atrayente.
Por otro lado, el enfoque, el contar la historia del pueblo celta y su lucha contra Roma. Roma tuvo muchas virtudes sobre nuestra civilización, pero claro, eso supuso la aniquilación de muchos pueblos, de bárbaros que fueron sometidos a Roma, esclavizados o directamente asesinados. La historia de los reprimidos desde su punto de vista es de lo más interesante.

Ahora bien… El libro reconozco que no ha sido para mí. Excesivamente descriptivo en ocasiones, un lenguaje demasiado lírico, con saltos espaciales que me desubicaban y que hacían que me perdiese en la trama… Reconozco que probablemente lo hubiese abandonado de no ser porque lo leí en lectura conjunta.

Eso sí, esta es solo mi opinión y puede que simplemente me cogiese con el pie cambiado por esa decepción inicial de que Breo no era Breogán. Es un libro que tiene muy buenas críticas y quizá yo no haya sabido disfrutarlo.

Este libro es mi decepción del año. Me esperaba mucho de esta historia y lo que me he encontrado entre sus páginas no me ha “tocado”.

Me ha gustado cómo aborda el tema de los últimos clanes celtas, cómo esas gentes trataban de preservar sus raíces y sus costumbres frente a la gran Roma que llegaba arrasando con todo y estableciendo sus propias normas.
Seamos conscientes de que la historia la cuentan siempre los vencedores, que se autoproclaman los buenos de la película, pero ¿y si la contaran los vencidos? ¿quiénes serían los buenos?

Y ya está, eso es todo lo que me ha gustado, porque todo lo demás…

Se vende a Breo como el héroe, cuando para mí no pasa de pailán en toda la historia, mientras se dejan de lado otros personajes más potentes y con más fuerza. Y ya no hablo de los personajes que aparecen una vez, se nos cuenta su vida, pero no vuelven a asomar la nariz.

La historia comienza lenta, poniéndonos en tiempo y lugar, sigue lenta, continúa lenta, y al final final se anima la cosa, un poco.

Como la trama sucede en varios puntos geográficos vamos a ir pasando de uno a otro para ver el panorama completo. Eso sí, para saber dónde estaba tenía que empezar a leer el capítulo y coger la brújula y apañarme por mi cuenta. Vamos, que una orientación en cada inicio de capítulo no vendría mal, que no estoy acostumbrada al teletransporte.

Y al final aparece la nota del autor que cuenta mucho pero a mí me aclaró poco. 

En fin, que lo mejor de esta lectura ha sido la compañía: @me_he_comprado_un_libro @mirecunchofeliz @cristi_lectora @e_n_c_a_r y @citas_yletras
He visto muy buenas reseñas de este libro, para gustos colores, pero si os pasáis por las reseñas de mis compis de lectura la cosa se parece a lo que os he contado yo. 

Por cierto, para despistados, Breo no es Breogán, ni se le parece, y las comparaciones son odiosas…

👁️Desde que vi este libro supe que tenía que leerlo, tenía todo lo necesario para que me gustará y así ha sido.
🏛️Nos encontramos ante una novela de ficción histórica situada en la Galicia en tiempos del emperador Nerón. Tan solo comenzar a leer y el primer capítulo te impacta a más no poder. Nos traslada a una mina de oro en manos de Roma y con un trato muy cruel hacia los esclavos. La superioridad de los romanos y la gestión denigrante hace que haya escenas grotescas donde se destaca el sufrimiento de los oprimidos.
🎣Después de esa escena conoceremos a 𝐁𝐫𝐞𝐨: “𝘕𝘰 𝘵𝘦𝘯𝘨𝘰 𝘤𝘭𝘢𝘯. 𝘕𝘰 𝘵𝘦𝘯𝘨𝘰 𝘯𝘰𝘮𝘣𝘳𝘦. 𝘠𝘰 𝘯𝘰 𝘴𝘰𝘺 𝘯𝘢𝘥𝘪𝘦.” Un chico que escapó de la matanza que llevaron a cabo los romanos en su población. Breo pudo escapar con vida y encontró refugio en casa de un humilde pescador que le enseñó su oficio.
🗡️Hasta ese lugar recóndito llegará Tana, una anciana adivina/ bruja, que vendrá en su búsqueda porque sabe que solo él podrá reunir a los clanes que andan dispersos y rebelarse. Pero por otro lado, también lo busca Nerón que lo quiere muerto y para eso envía a Sila, un malo malísimo que va a levantar odio allá por donde pase. Tendréis que leerlo para ver la evolución de Breo y descubrir cómo pasa de ser un simple pescador a líder de los clanes celtas que quedan.
“𝘓𝘰𝘴 𝘤𝘭𝘢𝘯𝘦𝘴 𝘷𝘰𝘭𝘷𝘪́𝘢𝘯 𝘢 𝘭𝘶𝘤𝘩𝘢𝘳. 𝘏𝘢𝘣𝘪́𝘢𝘯 𝘴𝘶𝘳𝘨𝘪𝘥𝘰 𝘥𝘦 𝘭𝘢𝘴 𝘦𝘯𝘵𝘳𝘢𝘯̃𝘢𝘴 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘵𝘪𝘦𝘳𝘳𝘢 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘱𝘭𝘢𝘯𝘵𝘢𝘳 𝘤𝘢𝘳𝘢 𝘢 𝘭𝘢 𝘓𝘰𝘣𝘢.”
🖋️La narrativa de Francisco es muy elaborada y en muchos casos poética, utiliza vocablos propios de la época pero es fácilmente entendible. Os va a enganchar desde el principio y vais a vivir 100% la historia de la leyenda de Breogán. Se nota la documentación que hay detrás de esta novela y las horas de estudio que le tuvo que llevar.
📢A remarcar el papel femenino de Tana y Niske que serán primordiales para la lucha por la libertad. Y, la naturaleza y la tierra gallega que serán un protagonista más.
❤️Así que si queréis encontrar temas como la invasión de los romanos, los celtas en tierras gallegas, la lealtad, la esclavitud, venganza, traiciones, y la violencia de la guerra (aunque ya veréis que no hace falta saber sostener un arma, que el ingenio puede más que la lucha armada), aquí tenéis una buena novela para disfrutar.

Hace años que sigo la trayectoria literaria de Francisco Narla, pero hasta ahora no me había animado a adentrarme en su obra, animada por las buenas críticas y porque en mi bagaje lector no se incluye, a día de hoy, ningún libro sobre el pueblo celta.
Ambientada en Galicia, uno de los territorios más ricos en minas de oro, esta novela de ficción con tintes de aventura se centra en el personaje de Breo, que está inspirado en la leyenda de la mítica figura de Breogán, un rey celta que consiguió unificar a las tribus y cuyo descendiente partió hacia tierras irlandesas para conquistarlas. Esto último es otra historia que no se recoge en el libro pero que he descubierto indagando en internet, en busca de información e imágenes complementarias a la lectura.
A Breo lo conocemos siendo solo un niño, cuando los romanos acaban de aniquilar vilmente a todos los habitantes de su poblado. Será el único superviviente junto a Cerno, un cachorro de lobero que se convierte en su fiel amigo. Huyendo de todo, se refugia en la costa y se dedica a la pesca, pero es del linaje de los antiguos caudillos y por sus venas corre la sangre de aquel que logró unir a los clanes. Tiene una misión ineludible a la que deberá hacer frente, lo quiera o no: unificar y liderar la lucha contra el dominio romano, por la libertad de su pueblo. Los corderos intentarán dar caza a los lobos…
Con una prosa elegante y de la mano de un narrador omnisciente, el autor traslada al lector hasta los últimos tiempos del emperador Nerón y esboza un vívido lienzo, a pesar de la escasa documentación existente, de las costumbres y tradiciones celtas a la vez que muestra cómo la codicia del imperio romano va transformando el paisaje gallego, talando sus bosques, cortando sus montes, expoliando los recursos a la vez que destruye su historia y a la mayoría de los clanes, a los que esclavizará como mano de obra en las minas de oro.
Al principio me costó un poco entrar en la historia, pero luego, conforme los personajes iban tomando forma y se hacían reales, todo fluyó solo y acabé enganchada. Me ha gustado especialmente el personaje de Tana, una vieja meiga que acompaña en la sombra y protege a nuestro protagonista, y lo he pasado francamente mal con Tarvus y su huida del mismo infierno a través de la nauseabunda porquería. También me he enervado con el enviado imperial, que es más malo que un dolor de muelas.
Sintetizando: Breo, el celta que desafió a Roma es una novela de ficción, de entretenida lectura que hunde sus raíces en la mitología celta del pueblo gallego. Una novela reivindicativa que pretende recuperar nuestro pasado y nos muestra la lucha del pueblo celta por la supervivencia y la liberación del yugo romano.
Hace años que sigo la trayectoria literaria de Francisco Narla, pero hasta ahora no me había animado a adentrarme en su obra, animada por las buenas críticas y porque en mi bagaje lector no se incluye, a día de hoy, ningún libro sobre el pueblo celta.
Ambientada en Galicia, uno de los territorios más ricos en minas de oro, esta novela de ficción con tintes de aventura se centra en el personaje de Breo, que está inspirado en la leyenda de la mítica figura de Breogán, un rey celta que consiguió unificar a las tribus y cuyo descendiente partió hacia tierras irlandesas para conquistarlas. Esto último es otra historia que no se recoge en el libro pero que he descubierto indagando en internet, en busca de información e imágenes complementarias a la lectura.
A Breo lo conocemos siendo solo un niño, cuando los romanos acaban de aniquilar vilmente a todos los habitantes de su poblado. Será el único superviviente junto a Cerno, un cachorro de lobero que se convierte en su fiel amigo. Huyendo de todo, se refugia en la costa y se dedica a la pesca, pero es del linaje de los antiguos caudillos y por sus venas corre la sangre de aquel que logró unir a los clanes. Tiene una misión ineludible a la que deberá hacer frente, lo quiera o no: unificar y liderar la lucha contra el dominio romano, por la libertad de su pueblo. Los corderos intentarán dar caza a los lobos…
Con una prosa elegante y de la mano de un narrador omnisciente, el autor traslada al lector hasta los últimos tiempos del emperador Nerón y esboza un vívido lienzo, a pesar de la escasa documentación existente, de las costumbres y tradiciones celtas a la vez que muestra cómo la codicia del imperio romano va transformando el paisaje gallego, talando sus bosques, cortando sus montes, expoliando los recursos a la vez que destruye su historia y a la mayoría de los clanes, a los que esclavizará como mano de obra en las minas de oro.
Al principio me costó un poco entrar en la historia, pero luego, conforme los personajes iban tomando forma y se hacían reales, todo fluyó solo y acabé enganchada. Me ha gustado especialmente el personaje de Tana, una vieja meiga que acompaña en la sombra y protege a nuestro protagonista, y lo he pasado francamente mal con Tarvus y su huida del mismo infierno a través de la nauseabunda porquería. También me he enervado con el enviado imperial, que es más malo que un dolor de muelas.
Sintetizando: Breo, el celta que desafió a Roma es una novela de ficción, de entretenida lectura que hunde sus raíces en la mitología celta del pueblo gallego. Una novela reivindicativa que pretende recuperar nuestro pasado y nos muestra la lucha del pueblo celta por la supervivencia y la liberación del yugo romano.

Enlace: https://www.mislecturas.es/2..

Breo, una aventura legendaria de un pescador que se convirtió en un líder que desafío a Roma.
Una ambientacion fabulosa que logra sumergirte en las entrañas del pueblo celta. Una novela en donde la esperanza, el deseo de libertad, y, la unión de unos clanes para hacer frente a Roma destaca con fuerza. Tanto el personaje principal como los secundarios están bien logrados. La tensión del ambiente guerrero está maravillosamente narrado y logra que lo vivas en primera fila de batalla.
El cuaderno de notas del autor al final del libro se agradece. En él el autor nos hace algunas aclaraciones y da algunas pinceladas de la novela

Francisco Narla es un autor especial, un autor capaz de hacer magia con las palabras y envolverte en cada novela que escribe de tal manera que cuando te quieres dar cuenta del truco de magia ya has terminado la novela. Francisco Narla es autor de novelas históricas como "Fierro", "Laín", "Assur", "Balvanera".

En esta novela, la más reciente de este autor que nunca me cansaré de recomendar, nos da a conocer a un muchacho que a medida que va creciendo va poniéndole las cosas un tanto difíciles a los romanos. Este muchacho, que también se deja acompañar por un perro (al igual que el protagonista de las demás novelas de Narla. Sus protagonistas, en todas sus novelas son acompañados por un perro. Esto es algo que me llama mucho la atención), se llama Breo y pertenece a los celtas, un pueblo prerromano.

Breo consigue, junto con la ayuda de más gente, poner contra las cuerdas al ejército romano cuando trata de conquistar toda Iberia.

Al leer esta novela, que desde ya os recomiendo, pensaba en cómo fue realmente la conquista de Iberia por parte de los romanos. La mayoría de las novelas de este tipo se han esforzado en hacernos ver que la conquista de la península por parte de los romanos fue algo sencillo y que no supuso mayores dificultades a Roma. Pero..., ¿y si realmente no fue como nos han dicho? ¿Y si la conquista fue algo muy complicado y difícil que puso a todo un ejército, como el romano, al límite de sus fuerzas?

En definitiva, "Breo. El celta que desafió a Roma" es una novela que resalta que defender lo nuestro, respetar nuestras raíces es algo esencial para la sociedad.

Breo es la historia ficcionada de una de las más notables leyendas de la mitología celta y por ende, por sus raíces, de la gallega. Según cuenta, Breogán, jefe, líder o rey, encabezó las huestes que se enfrentaron al imperio romano en la zona norte de la península consiguiendo reunir a todos los clanes en uno y acrecentar su mito. Se cree que sus descendientes conformaron la actual Irlanda, extendiendo las raíces de su cultura a todo el norte de Europa.

El autor, se luce con una increíble labor de documentación que traspasa la leyenda, para ponernos sobre el mantel un contexto histórico y cultural, que, a pesar de pequeñas licencias, para nada se aleja de lo que pudo haber ocurrido realmente. El pueblo celta y la cultura castrexa quedan fielmente retratados junto a los impresionantes paisajes del norte peninsular como las actuales Médulas o las minas asturianas. Vuela además a vista de pájaro por la Roma de Nerón sumergiéndonos en sus instituciones y militarismo. Muy recomendables las notas finales aclaratorias del autor donde nos da una magistral lección de historia, no dejéis de leerlas.

Una lectura didáctica y aleccionadora con un estilo narrativo muy sencillo que hace amena la historia, desenredando la trama a cuentagotas, aunque quizá estirada de más en determinados momentos que me resultaron repetitivos, o con situaciones innecesarias para el desarrollo de la trama. También salientar el posicionamiento de los personajes, o muy malos o muy buenos, he echado de menos algún personaje más gris que me hiciese cuestionarme sus actuaciones. Me ha chocado también, el carácter totalmente malévolo de todos los romanos en una ficción que se posiciona claramente del bando del pueblo celta, arrancando de cuajo esa imagen de Roma como fundador cultural e infraestructural y transformándola en una destructora sin miramientos.

Aún así, la novela es ideal para acercarse a una cultura cargada de magia y espiritualidad que ha hecho rebullir la sangre celta que también corre por mis venas. Breogán es Galicia, hasta el punto de protagonizar uno de los versos más emblemáticos de su himno, mi propio hijo se llama Breogán, y he nacido en el hermoso “Fogar de Breogán”.

Francisco Narla, el autor, nos hace viajar en el tiempo hasta llegar a revivir la conquista y romanización de la zona astur gallega; donde se compara las formas de vida de dos culturas diferentes, la celta y la romana. Así como el abuso de poder que ejercen los invasores, sea cual sea la época y el lugar, para con sus dominados. Y el orgullo que lleva a los habitantes de un lugar a defender sus casas antes que dejarse dominar sin luchar, al igual que la asunción de la responsabilidad marcada por el destino y/o la ascendencia familiar.
De este modo, lo primero que el lector va a encontrar entre las páginas de esta novela será la violencia que genera una guerra, que no por sabido deja de ser reseñable, y la injusticia que supone perder tu hogar por culpa del afán expansionista y económico de otro país con mayor poder y potencial tecnológico. Además, cómo muy bien se recoge en la novela, el invasor-colonizador ve siempre, o casi siempre, como seres inferiores a los habitantes del país o región invadida. Y trata, en la mayoría de los casos, de imponer sus costumbres y cultura, aunque, sin embargo, también acoge parte de la del territorio conquistado.
Como consecuencia de esto, o como otra confrontación de tipo cultural y mental, la novela nos enfrenta a la visión y uso de la Naturaleza que hacían los dos pueblos protagonistas de la obra, los Celtas del norte de España (Galicia, Asturias y León) y los Romanos. Los Celtas, a pesar de su atraso tecnológico respecto a Roma, tenían en la Naturaleza a su gran aliada, cogiendo de ella solamente lo que necesitaba y cuidando y protegiéndola para vivir con mejores abastecimientos a largo plazo. Por el contrario, los Romanos se servían de los recursos naturales para progresar tecnológicamente, pero sin tener en cuenta que dañar al Medioambiente es dañar al planeta, y por tanto perjudicarse a uno mismo. Sin duda, la vida, o el modo de vida, que proponían los Romanos (o cualquier otra civilización que actúe igual, como por ejemplo la nuestra) es más placentero, y en apariencia cómodo. Pero el estilo céltico de vivir en comunión con la Naturaleza es más sostenible y duradero a largo plazo.
En cuanto a la actitud del protagonista principal, Breo, es la de una persona que nos es aceptada por sus iguales, ni por él mismo. Aunque, sin embargo, tiene encomendada una misión de la que no puede escapar. En él se refleja el valor y el orgullo de su cultura en contraposición al menosprecio que irradia su némesis, Sila, hacía todo aquello que no se rige por el estilo de vida y la cultura de Roma.
Aunque la historia es inventada, como reconoce el propio autor, y se puede intuir el posible final, la propuesta que nos deja esta novela es que se deben perseguir los sueños en unión con quienes nos rodean. Además del respeto por el pasado, la Naturaleza y nuestra cultura.
Incluso es una manera de seguir manteniendo el pasado celta de Galicia, que exportó a lugares tan icónicos de esta cultura como Irlanda, del que nos han llegado algunos rescoldos, aunque todavía no han terminado de descubrirse y estudiar todos los restos que existen en la zona.
Personalmente me ha gustado muchísimo, y me ha sido imposible dejar su lectura. Cuenta, además, con unos mensajes que no debieran caer en saco roto bajo ningún concepto y circunstancia. Por todo lo dicho en esta reseña, considero su lectura muy recomendable porque además de entretener, enseña valores.

Breo quedó huérfano cuando era muy pequeño. Los romanos exterminaron a su familia y a su clan, como a muchos otros clanes. Él es el único que queda y ha recibido una difícil herencia: su misión será reunir de nuevo a los clanes y hacer que se enfrenten al invasor. Roma, “la loba”, está aniquilando a los suyos e incluso está destruyendo su hábitat, expoliando los recursos de la rica tierra gallega. Conoceremos a Breo niño con la sola compañía de Cerno, su perro, su fiel lobero. le veremos crecer alejado de los demás y veremos como Tana, una vieja druida le hace enfrentarse a su destino. En su cumplimiento se verá ayudado por la joven Niske, hija también de un jefe de clan.

He resumido en un solo párrafo toda una novela que cuenta más de seiscientas páginas. Pero creo que es mejor leerla sin saber demasiado de la historia y dejarse sorprender por los caminos por los que nos va a llevar.

En “Breo” me he encontrado una novela de ficción histórica y una novela de aventuras en la que hay de todo, como en botica: luchas, traiciones, amor, liderazgo…, incluso un toque medio ambiental y una crítica a la explotación sin medida de los recursos naturales con el único fin de acumular riquezas. Así como ayer dije (en la novela que reseñé, “María de Molina”) que era una novela muy histórica y que solo la recomendaba, en principio, a verdaderos amantes de la novela histórica, en esta ocasión digo que “Breo” es una novela para todo el mundo: al menos, para todo aquel lector que sepa disfrutar de una historia consistente y bien narrada y de unos personajes que realmente llegan. Es una novela asequible, fundamentalmente de aventuras. Muy amena, muy ágil, pasan cosas constantemente por lo que el entretenimiento está garantizado. Da igual que os guste o no la Historia, os aseguro que “Breo” os gustará.

“Breo” nos lleva a un período muy lejano y poco documentado. Roma domina medio mundo, entre otras zonas Hispania. Ha llegado a Galicia, donde habitan los celtas. Os aseguro que acabaremos odiando al Imperio romano, especialmente a alguno de sus componentes como el odioso Sila. Y, sin duda, acabaremos amando a Breo y a algunos otros personajes. Como Niske, una chica valiente y echada para adelante, complemento perfecto para el héroe de la novela. Aunque mi preferido es, sin duda, Cerno, el lobero. Y es que cuando sale un perro en una novela siempre me pongo de su parte. Me ha encantado cómo lo describe Narla, el amor que destila por él y los de su especie. Me ha emocionado lo fiel que es el lobero, cómo cuida a su Breo. Y he sufrido mucho pensando que le pudiese pasar algo.

Los personajes están muy bien caracterizados. Parecen personajes reales aunque ni ellos ni los hechos en sí lo son. Es una novela de ficción histórica, no propiamente histórica. Aunque personajes como Breo, Niske o Sila pudieron vivir y hechos similares a los narrados pudieron ocurrir. Lo que está claro es que son creíbles y que llegan al lector: que sufres, te emocionas y te enfadas o alegras con ellos.

A pesar de ser más de seiscientas páginas, el ritmo es ágil –rápido según nos vamos acercando al final- y la lectura sencilla. Es un libro muy ameno y entretenido en el que no paran de pasar cosas. Con él es imposible aburrirse. El estilo de Francisco Narla es cuidado y elegante, leer cualquiera de sus novelas es un auténtico lujo. En esta se repiten características ya encontradas en sus otras novelas como el amor por su tierra y por los perros. Tanto los personajes como las escenas están muy bien descritas (incluso algunas muy duras que dan bastante yuyu), son muy visuales, de tal manera que es fácil “ver” lo que ocurre según vas leyendo.

Conclusión final

“Breo” es la historia de unos celtas que quisieron ser libres y que no dudaron en enfrentase a la poderosa loba. Una novela muy bien escrita, con una historia y unos personajes que emocionan. Una novela que, como todas las que he leído del autor, no dudo en recomendaros.
Enlace: https://librosquehayqueleer-..

"Roma era dueña de su mañana. Y Roma borraba su ayer".

Me ha encantado, así tal cual lo digo. Lo leí en un par de días en los que estuve inmersa en una historia maravillosa, de esas que llaman épicas.

Os cuento un poco. Breo es ese celta que intentó detener el avance de Roma por sus tierras, es más que un nombre, más que un héroe, es la idea en sí de que la unión hace la fuerza.

A lo largo de esta novela vamos a conocer a una serie de personajes que marcarán la historia. Tengo que hacer una mención especial a la importancia de las mujeres en ese mundo aparentemente gobernado por los jefes del clan. Y es que tanto Tana como Niske serán las verdaderas artífices de lo que ocurrirá, serán las que lleven a Breo por el buen camino. Y también tenemos a Sila, el encargado de que Breo no consiga su meta.

Te vas a encontrar con una trama llena de aventuras y de acción. A pesar de ser un libro gordito se lee muy bien y vas a sufrir de lo lindo pero también te vas a divertir. Las traiciones están al orden del día y sobrevivir es todo un reto.

Interesante es también la reflexión sobre el poder de cambiar la misma naturaleza para valerse de ella. ¿Tiene derecho el hombre a cambiar el curso de un río por poner un ejemplo?

No sabemos si lo que cuenta la novela sucedió o no, pero está claro que se trata de una maravillosa posibilidad. Si te gustan este tipo de novelas de ficción histórica no puedes perdértela.