El sueño de la aldea Ding

En los años 90 desde el gobierno se animó a los campesinos pobres de varias aldeas de la región de Henan a vender su sangre para prosperar económicamente. Pero se realizó en condiciones pésimas y antihigiénicas contaminándose pasados 10 años más de la mitad de la población con la "enfermedad de la fiebre", condenándoles a todos a una muerte inminente. Se trata de un hecho real, ficcionado en un pueblo imaginario, la aldea Ding. Tan real que la novela sigue estando prohibida en China.

¿Cómo reacciona el ser humano ante la muerte inminente, cuando sabe que le queda poco tiempo para dejar esta vida y a los seres queridos? Podría parecer que esta experiencia puede ser una oportunidad para valorar la vida, el amor y lo que realmente importa, pero ante los momentos difíciles el ser humano acostumbra a mostrar su lado más oscuro, corrupto y egoísta. Saramago ya nos lo contó en Ensayo sobre la ceguera y lo hemos podido observar también en nuestra reciente realidad.

La muerte recorre las calles y cada una de las casas de la aldea Ding. La población disminuye al mismo ritmo que caen las hojas de los árboles en otoño. Y se acaba normalizando la muerte sin que afecten las pérdidas. ¿Esta es la forma cómo el ser humano se protege del horror? Cuando este se vuelve parte del día a día, ¿es necesario tomar distancia emocional para poderlo soportar o la costumbre enfría el alma hasta congelarla?

El autor transmite el dolor vivido pero consigue hacerlo de forma muy bella. Lo que más sorprende es el contraste entre los horrores que se cuentan y la escritura de Yan Lianke, llena de lirismo, con una cadencia y musicalidad preciosas. Los sueños premonitorios se mezclan con la realidad para crear un relato mágico a la vez que triste y melancólico. Un narrador insólito le da un punto de originalidad y fantasía. Una genialidad, que convierte esta obra en uno de los libros más especiales que he leído nunca. Leer a Yan Lianke ha sido descubrir a otro autor del que ya quiero leerlo todo.

Gracias al programa #masacritica por el envío del libro de un autor que hacía mucho tiempo que quería leer.

La muerte recorre las calles de la otrora próspera aldea Ding. Sus habitantes desaparecen igual que las hojas de los árboles en otoño. Una extraña fiebre se lleva sus vidas. Es la enfermedad de quienes hace ocho años vendieron su sangre por unas pocas monedas.

Esta novela me ha sorprendido para bien. La han elegido los integrantes del club de lectura que dirijo y la verdad que no tenía mucha esperanza en ella, ya que la novela oriental no es lo mío, pero la verdad que he aprendido una parte de la historia de China que desconocía.

Es una novela dura ya que muestra la esencia del ser humano, sobre todo en los momentos difíciles: aquí vemos que además de la enfermedad los habitantes de la aldea tienen que sufrir la sequía y la pobreza que esta produce. Vemos la corrupción de la sociedad y el gobierno chino, así como el egoísmo de las personas que a pesar de que estén al borde de la muerte sólo quieren atesorar bienes materiales sin pensar en las consecuencias.

Es una novela muy bien escrita, quizás a momentos se hace algo densa, ya que se centra bastante en la descripción y en ocasiones es algo repetitiva, pero la historia vale la pena, podemos aprender mucho de como era la sociedad rural china en los años 90.

Últimamente me ocurre que soy menos capaz de escribir mis impresiones sobre un libro poco tiempo después de haberlo leído. Y da igual que el libro me haya gustado más o menos. Tal y como si fuera un músculo que hubiera dejado de entrenar, siento que el hilo que conecta la experiencia y la emoción con las manos es más débil en algunos momentos.

Pero cuando tengo delante una novela como esta, todo lo anterior no importa. La leímos hace unos meses en el club de lectura y la impresión general más el análisis posterior hace que el recuerdo que tengo de la misma no sea fácil de borrar pese a la distancia temporal de su disfrute.

El tema de la novela es de alguna manera inquietante, ya que trata de la compra y venta de sangre en China durante la década de los 90, lo que generó la llamada “enfermedad de la fiebre”; que no es otra cosa que el sida. Una circunstancia real y que además influye en el hecho de que esta novela esté prohibida allí.

Esta temática puede resultarnos extraña si nos basamos en los posibles prejuicios (o ideas preconcebidas) que podemos tener sobre la literatura asiática: belleza, lentitud, armonía… Pero es completamente compatible con la dureza de lo que se cuenta: el aislamiento de los enfermos, la codicia, el adulterio, la moralidad y un largo etcétera de temas que podemos descubrir en su lectura.

Conoceremos a los diferentes miembros de una de las familias de la aldea y cómo cada uno, a su manera, sufre o disfruta de las consecuencias del comercio de sangre.

Con un constante contraste entre el horror y lo bello, es una novela de alta carga reflexiva, pese a que haya ciertos momentos en los que esa profusión de detalles descriptivos ralentice la historia.

Reconozco que soy de esas personas que no disfrutan demasiado de la literatura oriental o que al menos pone alguna mueca de duda cuando tengo algún libro de este tipo en mis manos. Pero tenía muchísimas ganas de leer a Yan Lianke y estoy deseando descubrir más de su obra.
Enlace: https://www.instagram.com/p/..

Tremenda historia mi primer acercamiento a la narrativa del chino Yan Lianke con esta novela basada en acontecimientos históricos que tuvieron lugar durante los años 90 en la provincia china de Henan. En ella, el autor nos relata el negocio de venta de sangre por parte de los lugareños, un negocio de dinero fácil que utilizó la necesidad y falta de información de la gente en una operativa del gobierno que terminó con un contagio masivo de VIH. Debido a las condiciones de pobreza extrema, incluso analfabetismo, la enfermedad se propagó exponencialmente llevándose por delante la vida de más de la mitad de la población.

Me sorprendió encontrarme con unos hechos, de los que jamás había tenido conocimiento, huelga decir que es fácil que se escapen temas de diversa índole en el mundo tan convulso que compartimos, pero también es relevante el hecho de que estamos ante un libro polémico, que puso en jaque al gobierno chino y que a día de hoy sigue estando prohibido en el país.

¿Cómo se vive sabiendo que tu tiempo se mide en días? ¿En qué momento la muerte no importa y es un simple cómputo de personas? A pesar de narrar unos acontecimientos tan espeluznantes, la prosa de Lianke se caracteriza por su lirismo y por el reflejo poético de la naturaleza y el paisaje. Es difícil comprender que se pueda hacer tan bonito lo enfermo, lo podrido, la muerte… y sin embargo he encontrado en esta novela alguno de los pasajes más bellos que he leído nunca.

La aldea Ding a la que nos traslada la historia, está cargada de personas que reflejan toda la estratificación social y la casuística de situaciones vitales y sentimientos. Si la convivencia de personas es difícil, hacerlo de la mano con la muerte es de una dureza impresionante. La original voz narradora, es la de uno de los fallecidos, que nos dirige por la historia de su familia y sus importantes implicaciones en los hechos. Así, los personajes, llevados al límite, reflejarán los grandes conceptos de moralidad, justicia, bondad versus maldad y el amor, que sigue sobrevuela todo como símbolo de esperanza.

La novela más importante y especial del autor. La voz de protesta del sufrimiento y dolor de su pueblo, impune en el olvido.

📚🄾🄿🄸🄽🄸ó🄽📚
🩸Esta novela es la inquietante crónica del deterioro de los habitantes de una pequeña aldea que, para obtener dinero fácil, participaron en el comercio de sangre y, años después, comenzaron a morir por una terrible epidemia. Una actividad que China legalizó y alentó a través de las autoridades locales, a principios de la década de los años noventa. Fue un negocio sin escrúpulos que propagó el Sida en las zonas rurales.
🩸La muerte se convertirá en una trivialidad más de la vida doméstica y los vecinos se volverán indolentes. Las relaciones se irán
deteriorando y los intereses personales primarán sobre el colectivo, erosionando los estándares morales. Pero también, la certeza de la muerte hace que otros busquen su felicidad contra viento y marea.
🩸La historia se centra en tres generaciones de una misma familia, teniendo mayor protagonismo el abuelo y patriarca, un venerado y honesto anciano, siendo su nieto el narrador, un niño de doce años que observaba el impacto de la crisis en su entorno.
🩸Es una novela de cadencia lenta, triste pero conmovedora sobre la codicia, una crítica devastadora en la que se abordan temas controvertidos como la respuesta del gobierno a la expansión de la epidemia del Sida, de ahí que fuera prohibida poco después de ser publicada.
🩸¿Me ha gustado? Si, aunque no estará entre mis mejores lecturas del año porque su narrativa aséptica, distante y desprovista de emoción, me ha impedido empatizar con sus personajes.
Enlace: https://www.instagram.com/p/..

En la obra maestra de Yan Lianke, "El Sueño de la Aldea Ding", se nos presenta una narrativa conmovedora que trasciende las páginas para convertirse en un espejo de la realidad. Basada en hechos verídicos, la novela desentraña el escándalo de la venta de sangre que sacudió al este de China, revelando las profundidades de la desesperación humana y la inquebrantable voluntad de supervivencia.

La aldea Ding, epicentro de esta historia, se erige como un personaje en sí misma. Aquí, la muerte no es un visitante sino un residente permanente, desfilando por las calles con una presencia tan natural como el viento que arrastra las hojas otoñales. Los habitantes, atrapados en un ciclo de desaparición y olvido, se enfrentan a un destino tan ineludible como el cambio de las estaciones.

A través de los ojos de Xiao Qiang, testigo y narrador, somos sumergidos en el alma de la aldea Ding. Su voz, teñida de melancolía y sabiduría, nos guía por los recovecos de la tragedia, pero también por los destellos de humanidad que persisten incluso en las circunstancias más sombrías.

Una reflexión sobre la fragilidad y la fortaleza del espíritu humano, una crónica de pérdida y, a su vez, un canto a la esperanza que se aferra a la vida contra toda adversidad. "El Sueño de la Aldea Ding" es, en última instancia, un testimonio de la capacidad del hombre para soñar y luchar, incluso cuando los sueños parecen pesadillas y la lucha, una eterna caída de hojas.

¿Os imagináis poder llegar a que no importen las muertes que ves a tu alrededor con tal de salvarte?, ¿Os imagináis acostumbraros a ver cadáveres y simplemente tratarlo como un número más? Nos puede sonar esto algo de lo que hemos vivido en la reciente pandemia donde las personas muertas parecían un contador y no seres humanos que se habían ido. En este libro, el narrador de la historia, único y muy sorprendente te llevará por un camino de reflexiones.

En plenos 90 en la provincia de Henan un virus de la sangre se expande hasta llegar a matar a más de la mitad de la población, la aldea Ding, gobernada por la familia Ding, empieza a comercializar con sangre buscando en la desgracia un beneficio. Es ahí cuando aparece la figura del abuelo, un padre abatido ante lo sucedido y cuyo sueño ha sido ser profesor. de nuevo Yan Lianke nos vuelve a introducir en una historia donde lo que prima son los valores y la moralidad de las personas y otra vez desmonta su país natal para mostrar que no, no es lo que parece.

Esta historia que tanto toca al autor al basarse en parte en hechos reales acaecidos en el lugar donde creció, toca tanta temática social que se me hace imposible resumirla sin caer en el spoiler. Lo que os puedo asegurar es que la magia de Lianke se desborda en cada página haciendo que la narrativa llegue a ser adictiva a pesar de estar leyendo auténticas desgracias. Una vez más el autor sin miedo al gobierno chino desvela las tramas que se ocultan bajo muros de restricciones y pone voz a los pobres. A esos que no tienen recursos, sí. Y no lo hace sólo mostrando parte de realidad sino que acompaña con una ficción donde una familia se enfrenta y se traiciona entre ella, herencias, parejas que se cambian entre sí, niños desatendidos... Todo es un caos, pero al fin y al cabo como siempre lo hace, Lianke tiene ese toque de mostrar lo humano en la ficción, esa característica tan suya de abordar los defectos que se dice que nos hace ser humanos como un error y como algo de lo que deberíamos aprender.

Detrás de toda esta ficción llena de muertes y desvaríos familiares, nos encontramos a un autor abatido esperando que la ayuda llegase a su pueblo natal y viendo que no lo hacía decidió embarcarse años en intentar exponer y defender lo que se vivió y lo que sintió. Uno de los referentes que siempre se encuentra en los libros de Lianke es el personaje sabio, esta vez representado por un hombre pero no siempre es así. Este personaje suele ejercer como la voz de la razón, del coraje y de la empatía social.

Creer que un país es excelente en todo porque tiene poder económico es olvidarse de nuestro dicho de que el pez grande se come al pequeño y Yan Lianke, sin miedo o con el y llegando a prohibir algunos de sus libros en su país natal, ha alcanzado la sabiduría que muchos no tienen: la autocrítica hacia su país natal.

Sublime. Me dejó sin palabras esta novela por la manera en que está escrita. Ya conocía al autor por otro libro suyo llamado “Días, meses, años”, que también me encantó. Pero este es otro nivel… la manera que tiene Yan Lianke de narrar las historias me parece absolutamente única. Además, la que narra aquí le tocó especialmente cerca… y se nota como derrama su dolor en este libro y todo lo que ha sentido escribiéndolo. Me parece una obra imprescindible, aunque dura, para conocer una parte de la historia de China que ocurrió no hace muchos años.

Hasta que no lo propusieron en el club de @repellent_boy (Jésus) y @CGC_Karl (CarlosGC) llamado Wabi-sabi, no conocía este libro. Pero como lo que leí en la sinopsis me llamo la atención sin duda me apunte a la lectura conjunta (aunque si os digo la verdad no recuerdo si lo vote, seguramente si).

Cotilleando sobre el autor me he enterado de que esta obra de Yan Lianke fue censurada en china, supongo que es por todos los temas un poco crudos que toca. Aunque es un autor que por lo que he leído ha estado nominado a muchos premios. Estuve informándome si la venta de sangre era verdadera y legal, por lo que dice este articulo de El país es cierto

Para empezar quería comentarlo que al leer la sinopsis no sé porque vi como si la historia fuera un poco sobre fantasía, por lo que al comenzar empezó a sonarme un tanto raro porque no iba mucho por esos caminos.

Si te suelen gustar las novelas alegres y con muchas cosas bonitas, no te acerques ni con un palo a esta novela,. Ya que es deprimente desde el primer párrafo al último. El narrador es el hijo pequeño de uno de los protagonistas de la historia. Hace que la historia sea muy fría y transmite pocos sentimientos, no os voy a decir porque pero esta claro cuando empiezas a leer la historia que lo te cuentan del niño es lo que claramente da motivo a esa frialdad en la historia. El padre de este hijo empieza a ver la gallina de los huevos del oro porque el estado empieza a pedir sangre y él decide empezar a pagar un dinero a sus vecinos por su sangre y así sacar más del estado. ¿Y adivinad? para ahorrar más suele usar las mismas jeringuillas, y claro en poco tiempo empieza a aparecer una enfermedad que llaman la enfermedad de la fiebre (el sida). También la novela nos habla de la importancia de los ataúdes en esta sociedad. Y el padre del niño hace exactamente lo mismo que con la sangre, los consigue gracias al estado gratis, pero a sus vecinos se lo vende. Como veis uno de los temas a tratar es el egoísmo, la avaricia, y el sacar dinero de tus semejantes.

Pero no os penséis que el único con morar muy dudosa sea el padre, ya que en la historia y sobre todo en el pueblo creo que nadie se salva. Aunque algunos tienen niveles más bajos otros tienen niveles altos, o tal vez sea yo queriendo justificar lo que tal vez no me parezca tan malo a la hora de comportarse unos frente a otros. Que supongo yo que es justo lo que el autor buscaría, criticar la sociedad en especial la china en este caso tan concreto, pero que pensemos cuales son menos o más justos.

Lo más fuerte es que incluso la cercanía a la muerte no les hace pensar en su moralidad, sino que encima les hace olvidarse de ella. de hecho creo que uno que muestra algo de moralidad, aunque el autor tampoco la pinta como buena, es la del abuelo del niño, uno de los que claramente no esta enfermo. Pero su moralidad es la de arrodillarse frente a sus vecinos para pedir perdón, que es moral porque obviamente se lo dice a su hijo tras liarla parta más de una vez. Pero eso también lleva a que por más que los vecinos les hacen a ellos cosas malas también encima ¿son ellos los que tienen que arrodillarse?, si todos se están faltando los unos a los otros.

La forma en la que la novela esta narrada hace un poco complicada la lectura. Y no es porque sean unos temas duros, que también ayuda a que se te haga complicado. Pero es más bien por la forma en la que va de un tema a otro y te hace no sentir muchos sentimientos hacía los personajes, más allá un poco de la aversión y el asco.
Enlace: https://perdidaenmismundos.w..

“El sueño de la aldea Ding”, de Yan Lianke, no es solo una historia (basada en hechos reales, sino que es más que eso, es un revulsivo, un removedor de conciencias, un lienzo en el que destacan el rojo de la sangre y el dorado del sol abrasador.

Bella y dolorosa, poética y sobrecogedora. Una historia que más bien parece un sueño, cargada de magia y espiritualidad, pero a la vez muy real, muy cruda y muy natural. Una situación que parece increíble que haya sucedido en la vida real narrada de una forma tan lírica como descarnada, que te atraviesa el alma y te embarga de tristeza hasta lo más profundo de tu ser.

Un libro del que se pueden destacar muchas cosas, pero quisiera hacer incapié en su voz narrativa, pues me ha parecido un hilo conductor maravilloso y la herramienta perfecta para transmitirnos la dureza y el alcance de todo lo que aquí se cuenta.

Y es que esta historia no es solo la narración de unos hechos devastadores, es una voraz crítica al capitalismo, al enriquecimiento material e individual por encima de todo, a la deshumanización… poniendo a la vez en la palestra lo dura, cruel e injusta que puede llegar a ser la enfermedad y la intensidad con la que algunas personas luchan por la vida, no solo por el hecho de seguir viviendo, sino por algo tan abstracto como es sentirse vivo.

Un libro que remueve conciencias, que incomoda y duele, que actúa como revulsivo y que resulta difícil de olvidar. Que pone de manifiesto la importancia que se la da a la honradez y a la tradición en la cultura china, al respeto por los mayores, por la familia, por los muertos. Una narración que va más allá de lo que cuenta, que está narrada con una delicadeza y una frialdad que son la combinación perfecta. Un placer para los sentidos y un pesar para el corazón.