Cambio de dirección. Escritos en viaje

Ezequiel Martínez Estrada (1895-1964) es un escritor argentino a quien no se lo ve demasiado en redes sociales de lectores. Escritos en viaje” (2021) es una selección de ensayos y cartas hecha por Martín Kohan quien, dicho sea de paso, armó un prólogo imprescindible que puede servirle a cualquier persona para conocer a Martínez Estrada. Además, asienta las ideas sobre lo propio, el hogar y el rumbo para que después las encontremos hiladas en los escritos. Proporciona una clave de lectura muy valiosa.

En “Cambio de dirección” podemos mirar a través de los ojos de un hombre que viaja al exterior e intenta observar todo lo que puede –o lo que le interesa, porque todas las observaciones implican una elección y un recorte–. Estados Unidos, la URSS y Cuba son los objetos en cuestión ¿Cómo se desenvuelve una persona que no sabe hablar idiomas en esos lugares? ¿Qué piensa, qué compara, qué cambia en ella después de eso?

Lo primero que noté es que hay una idealización de las costumbres y los modos de vivir extranjeros que opacan y disminuyen a los de Latinoamérica. No debería sorprenderme, salvo por el hecho de que suena demasiado actual. También noté que toca “de oído” algunas cuestiones propias de Estados Unidos que, por supuesto, no puede llegar a conocer por pasar un día entre ellos. Su mirada sobre el rol de las mujeres, por otro lado, me pareció sesgada y errónea –tampoco me sorprende, ya que hablamos de opiniones que está emitiendo un hombre en los años 40–. Son las partes que menos disfruté leer, pero que sí me gustaron analizar.

Los ensayos que corresponden a la URSS y a Cuba son –para mí– los más interesantes. Quizás sea porque Martínez Estrada se aleja de la obnubilación y se vuelve más reaccionario, más político. Imposible no cambiar el tono con la revolución a cuestas. de todas formas, no puedo dejar de mencionar que los momentos donde habla de escritores y visita lugares asociados a ellos me resultaron los más bellos de “Cambio de dirección”. Que un escritor te recomiende indirectamente a otro escritor siempre es un triunfo.

Hablando de gente que escribe, lamento que las cartas a Victoria Ocampo fueran tan cortas. Las respuestas de ella no están incluidas en este volumen, así que el intercambio es acotado. Creo que es el apartado que menos “sumó” a mi encuentro con Martínez Estrada.

Espero haber dado un panorama general de lo que pueden esperar de “Cambio de dirección”. Siempre me quedan cosas para decir, pero el espacio apremia. Tuve una muy buena experiencia de lectura y lo maravilloso es que ahora quiero leer “Radiografía de la pampa”, que tal vez no hubiera sumado nunca a mis intereses si no fuera por estos ensayos –algunos de ellos se extrajeron de ese libro–.


Muchas gracias a la editorial por el ejemplar