Emma

El primer error y el más grave de todos lo había cometido ella. Era un disparate, una gran equivocación empeñarse en casar a dos personas. Era ir demasiado lejos, hacer algo que no le incumbía, convertir en frívolo algo que debería ser serio, en artificioso lo que debería ser natural. Estaba muy preocupada por todo aquello y sentía vergüenza de sí misma, y decidió no volver nunca más a hacer nada parecido.

- No soy un hombre de muchas palabras, Emma -- siguió diciendo en un tono tan sincero, tan decidido, tan afectuoso, que no podía sino convencer -Si la quisiera menos tal vez podría hablar más . Pero ya sabe cómo soy... De mí solo ha oído la verdad...

Unos pocos minutos bastaron para revelarle lo que había en su propio corazón. Una inteligencia como la suya una vez concebida una sospecha hacia rápidos progresos hacia su objeto. Emma suponía... admitía... reconocía toda la verdad.¿ Porque era mucho peor que Harriet estuviera enamorada del señor Knightley en vez de estarlo de Frank Churchill?

La mitad del mundo no puede comprender los placeres de la otra mitad.

“La mitad del mundo es incapaz de entender las diversiones de la otra mitad.”

"Una mujer no tiene que casarse con un hombre simplemente porque se lo pida, o porque él la quiera y sepa escribir una carta decente."

Es mucho mejor elegir que ser elegido, despertar gratitud que sentirla.

Emma siempre dice que nunca se casará, lo cual, por supuesto, no significa absolutamente nada. Pero no creo que haya encontrado aún a un hombre que atraiga su atención. Le sería un gran bien enamorarse perdidamente de alguien que la mereciese. Me gustaría ver a Emma enamorada, sin que estuviera segura del todo de ser correspondida; le haría mucho bien. Pero por estos alrededores no hay nadie en quien pueda pensarse, y sale tan poco de casa.

Emma no negó nada de eso en voz alta, pero no asintió a nada de eso en privado.

-Yo no la admiro -dijo el señor Knightley -. Es demasiado pequeña; le falta fuerza. Es como una escritura de mujer.