Historias de Xuya. La maestra de té y la detective Siete de infinitos

¿Nueva autora de la que quiero leer todo? Así es, y quizás os ocurra igual ya que nos encontramos ante una serie de historias, cortas, inteligentes con personajes profundos y con grandes dosis de misterio
¿Qué más necesitamos? 

Con la espléndida traducción de María Pilar San Román nos encontramos dos de las historias de una serie donde todo sucede en un mismo sistema planetario, y vamos a topar, al más puro estilo de novelas detectivescas, grandes dosis de misterio, casos por resolver, detectives avispadas, personajes muy sospechosos y todo mezclado con espacio y naves mentales, mucho té, enigmas, sospechas, guerras, personajes traumatizados...

Realmente la combinación es maravillosa y nos transporta enseguida a acompañar a los personajes en sus investigaciones, a empatizar mucho con ellos a pesar de la brevedad de estas historias y justamente haciendo que deseemos 200 páginas más por, precisamente, esa extraña conexión que se crea con lo que leemos.

La primera historia:

💕LA MAESTRA DEL TÉ Y LA DETECTIVE, es bastante más corta que la segunda historia, pero hace la función de atraparte, con dos personajes muy potentes, profundas e intensas cada una a su manera, que crean una interacción muy curiosa y con las que vamos a disfrutar muchísimo leyendo sus conversaciones más incluso que con el misterio por resolver que es la trama principal de la historia, se ha encontrado un cadáver flotando fuera de la nave en el espacio profundo, y ahí TODO el mundo es sospechoso  porque todo pinta a asesinato.

En la segunda historia

💕SIETE DE INFINITOS

Vamos a encontrar otra propuesta, una "busqueda del tesoro", historia en la que predominan las intrigas, los robos, los engaños y puede que entre tanto acto sombrío hallaremos alguna pincelada de amor.

�stamos ante una pequeña joya con una ambientación muy íntima a pesar de estar situada en el frío gran espacio profundo. Con unos personajes que en pocas páginas se quedan en tu corazón, calentitos como una taza de té recién hecho.

En esta ocasión quiero comenzar hablando de la portada, ya que a la vista está que es espectacular. Cuando me llegó la nota de prensa me quedó alucinada y aunque no sabía si el libro iba a gustarme demasiado pensé: Solo por la portada merece la pena tenerlo. Sí, me entró por los ojos, qué le vamos a hacer, aunque por suerte la historia también me ha gustado. (Por favor, no seais como yo y no os dejéis llevar por este tipo de impulsos, que luego vienen los lloros).

La historia
Y, ahora sí, paso a hablar de las historias cortas que contiene esta novela. En líneas generales diré que a pesar de que a veces me sentía desorientada y sentía que me faltaban cosas, las he disfrutado mucho. La primera de ellas es la que más me ha gustado, quizá me pilló en mejor momento y me costó menos leerla, pero es cierto que en la segunda la cantidad de nombre que había (y sobre todo tan exóticos) y que a veces se me perdía en las explicaciones, se me ha hecho un poco más pesada y he tardado en entrar en ella. Además, que ambas historias son bastante largas y no tienen capítulos, sino saltos de escena que a veces me abrumaban un poco. Pero esto también se debe a mi circunstancia personal (si me seguís por instagra, ya sabéis que vivo agobiada y que a veces no puedo leer tanto como me gustaría. Si no me seguís, os dejo aquí el link).
El estilo si no estáis acostumbrados a leer ciencia ficción creo que no es muy sencillo, a mí a veces se me iba mucho la historia y sentía que no entendía bien la mecánica de lo que estaba sucediendo (sobre todo en «siete de infinitos») aunque una vez que logras ir encajando las piezas todo se vuelve más sencillo, por esto creo que no es un libro para de leer tranquis, sino para dedicarle tiempo y reflexión.
Ya sabéis que yo no soy muy fan de la ciencia ficción y que a veces me cuesta adentrarme en estos libros, sin embargo, lo que me ha conquistado es la parte más policíaca, la parte de investigación, ya que en ambos casos tenemos dos cadáveres cuyo rastro conduce a un final inesperado.
Creo que nunca había leído una hibridación de ambos géneros y si Aliette me ha conquistado ha sido por eso mismo, ya que ha conseguido que dos cosas que por lo general no leo y que me cuestan más me atrape.
Todos los personajes tienen sus secretos y su pasado, y todos los vamos descubriendo poco a poco, cosa que me encanta porque tienes que ir tirando del hilo, y eso hace que no puedas parar de leer

Los personajes
Como son dos historias no quiero hablar mucho de los personajes que aparecen, aunque sí os puedo decir que no son muy muy redondos. Tenemos que en ambas historias parte de los protagonistas son «naves» y aquí es donde viene la complejidad, ya que son seres que pueden tener conocimientos casi ilimitados y que a pesar de normalmente los concibamos como inanimados aquí tienen sus propias personalidades, lo que me ha parecido curioso.
Como ya habéis podido ver, la primera historia ha sido mi favorita, así que mis personajes favoritos han sido los de esta. Long Chau es la detective y su porte me ha encantado. En la segunda parte, reseñar a Uyen, que también me ha parecido sorprendente.

Conclusión
A pesar de que no es el tipo de lectura que suelo hacer, si os gusta la ciencia ficción y queréis probar voces nuevas, no podéis dejar de conocer la pluma de Aliette de Bodard.
Enlace: https://inkties.wordpress.co..

Historias de Xuya está compuesto por dos novelas cortas tituladas "La maestra del té y la detective" y "Siete de infinitos", convergiendo ambas dos en el mismo universo, el de Xuya, un mundo donde se nos presenta la posibilidad de que China descubriera el continente americano antes que Occidente, y cientos de años después la cultura oriental se ha expandido a todo el mundo y mezclándose con los elementos tecnológicos más increíbles que podamos imaginar: naves inteligentes con alma y corazón, implantes cerebrales que te ayudan adquirir más conocimientos o bots que permiten al propietario recibir o trasmitir todo tipo información.

Estas dos historias de Xuya presentan una mezcla muy original entre un mundo futurista donde la galaxia está presente en el día a día de las personas y los viajes por ella se realizan con la misma facilidad que coger el bus, y elementos propios de la cultura y las antiguas tradiciones orientales. Me ha gustado especialmente como habla del tema de los ancestros y el respeto a estos, que es bastante habitual encontrarlos en otro tipo de géneros, pero no tanto en la ciencia ficción. Xuya es un universo muy rico, que la autora ha explorando a través de muchas otras historias.

Otro punto muy a favor es la presencia casi completa de personajes femeninos, todos muy diferentes entre sí y muy bien definidos, que permiten explorar muchos tipos de relaciones entre ellas: compañeras, maestra-alumna, amantes, enemigas, hermanas. Lástima que las historias sean tan cortitas porque me gustaría haber visto mucho más de alguna de estas relaciones, en especial la que guarda relación con Bosque Sombrío y Van, una nave y una humana. No me canso de decir que no es muy habitual encontrar personajes secundarios LGTBIQ+ en obras asiáticas, no digamos ya protagonistas, pero cuando encuentro historias en las que sí ocurre, es un detalle que valoro tremendamente, sobre todo en historias como está, en los que la identidad u orientación de sus personajes, no tiene mayor importancia.

La historia se muestra bastante crítica con respecto a las desigualdades de clase. El que nace pobre, nunca podrá acceder a la clase alta, ya que está siempre estará reservada a los legítimos herederos, se hereda el dinero, se hereda el nombre y se hereda la clase. Tiene constantes reflexiones muy interesantes sobre la sociedad, aprovechando para presentarnos todas estas desigualdades desde el punto de vista de personajes que tratan de salir de la marginalidad que se les ha impuesto, cometiendo en ocasiones actos moral o legalmente reprochables para poder sobrevivir. Repito, muy interesante.
Y además, cabe señalar un atractivo añadido que tienen ambas historias, y es esa mezcla de ciencia ficción con tramas detectivescas a lo Sherlock Holmes, cosa que no me esperaba para nada encontrar, y ha resultado ser una fusión muy curiosa y original, sobre todo mezcladas con todas estas tradiciones y costumbres orientales. Naves, detectives y asesinatos que resolver, ¿qué más se puede pedir? Pocas cosas, la verdad. No creo que me cansara nunca de leer casos de detectives con esta ambientación.

Lamentablemente no todo puede ser bueno, y pese a que he disfrutado mi primer acercamiento a Aliette de Bodard, no he terminado de salir satisfecho al completo como pensaba que saldría. Y es que siento que me falta mucho contexto del mundo, y que este era tan rico, que lo hubiera disfrutado mucho más si antes de leer estas dos novelitas cortas (y originalmente publicadas de las últimas), hubiera podido acceder a las novelas largas que tiene la autora también incluidas en este universo y que aún no han sido traducidas. Con un poquito más de contexto, lo hubiera absorbido todo mucho mejor y ya, con la tarea hecha, hubiera disfrutado al completo estas dos novelitas. O al menos eso creo. Me he quedado con la sensación de que necesitaba un poco más, cosa que no se pueda solucionar leyendo más del universo.

HISTORIAS DE XUYA: LA MAESTRA DEL TÉ Y LA DETECTIVE/ SIETE DE INFINITOS- Aliette de Bodard

Hola hola, readers.
Hoy os traigo una historia (bueno, dos) que me han resultado muy interesantes y originales. Gracias siempre a mis queridos @redkeybooks
por enviarme el ejemplar y darme la oportunidad de poder leer tan magníficas historias.

La autora nos sumerge en un universo distópico de ciencia ficción de inspiración vietnamita.

Aunque es un universo muy alejado de la realidad, en ambas hay un misterioso asesinato por resolver, muy a lo Sherlock Holmes.

Hay un concepto en ambas historias que seguro os va a llamar tanto la atención como a mí: Las naves mentales. Si os animáis con la novela, contadme qué opináis de este detalle, y si ya la habéis leído, fanguirleamos en comentarios .

Además, se lee muy rápido, la prosa de la autora es exquisita, logra que te sumerjas en su mundo desde el primer momento y que entiendas de qué va todo sin necesidad de ser excesivamente explicativa.

Si la premisa de “Historias de Xuya” partiendo de esa maravillosa ucronía en que China habría llegado antes al continente americano ya me parecía excepcional, el desarrollo de estas dos novelas cortas que nos presenta el libro ha sido impactante. Aliette de Bodard nos ofrece un universo completamente innovador de ciencia ficción con una base futurista y de inspiración vietnamita, pero con dos historias eminentemente detectivescas. Todos estos pueden parecer elementos muy dispares pero la autora consigue conjugarlos a la perfección para trasladarnos los retelling de dos clásicos de la literatura de este género: por un lado, “La maestra del té y la detective” inspirado en las aventuras de Sherlock Holmes; y, por otro, “Siete de Infinitos” con la figura de Arsene Lupin como base. En pocas páginas la escritora nos hace conocedores de su peculiar universo pero, a la vez, crea argumentos que generan verdadero misterio y tensión, llevando al lector a querer conocer más acerca de las peculiaridades de Xuya pero también desentrañar las intrigas que nos presenta.

Si no se tiene una noción básica de la autora, es verdaderamente necesaria la lectura del prólogo de Leticia Lara que nos aporta algunas de las claves del mundo creado por Aliette de Bodard ya que estas dos historias no son las únicas (ni las primeras) que se insertan dentro de Xuya. Reconozco que el concepto de “naves mentales” me ha resultado de lo más original. En tanto que personalidad de las propias naves de carga (recordemos que hablamos de un futuro con viajes espaciales) que puede ser proyectada a través de un avatar, son seres que funcionan como un gran nexo de unión entre pasado y presente debido a su longevidad. En este sentido de vínculo con el pasado, también funcionan muy bien los “mnemoimplantes” que poseen algunos de los destacados miembros de la sociedad y en los que se ha volcado la consciencia de sus antepasados. Ello entronca con la relevancia que se le da al concepto de familia (con una clara raigambre oriental) pero en un sentido muy extenso e inclusivo puesto que la arrolladora mayoría de los personajes de ambas novelas son femeninos.

Por otra parte, me encanta cómo la autora crea verdadera tensión entre los personajes, la calidad de la descripción de sus relaciones y con el propio entorno es abrumadora. Además, las dos protagonistas de sus historias constituyen un misterio en sí mismas que iremos desentrañando al hilo de sus interacciones con las naves mentales. En este sentido, me han intrigado especialmente las consecuencias en las relaciones entre humanos y naves, y me han quedado algunas dudas que quizás se resolverían con una visión más amplia del universo de Xuya a través de sus otras novelas que todavía no tienen traducción al castellano. Nos esboza también de Bodard una organización política imperial con, al menos, una gran guerra que se menciona en numerosas ocasiones y que ha hecho aumentar mi curiosidad por la formación de esta particular sociedad. En definitiva, me he encontrado con una magistral fusión de elementos de muy variada índole y que, además, aúna la tradición oriental con un horizonte futurista para crear un singular marco para dos historias que funcionan perfectamente y que difícilmente no harán desear al lector tener en sus manos el resto de la creación literaria en torno a Xuya.

¿Estáis acostumbrados a salir de vuestra zona de confort?
Hoy os traigo una lectura muy original que me ha sorprendido para bien.
Para empezar el libro esta basado en un mundo futurista y lleno de ciencia ficción donde se nos presenta dos casos de misterios muy interesantes que me han recordador mucho a los libros de Sherlock Holmes.
En cuanto a la pluma de la autora es verdad que engancha, pero no es un libro ligero, yo me lo he leído por partes por que es verdad que quería seguir leyendo la trama, pero a veces se me hacia pesado y lo dejaba para otro día.
Aun con lo anterior tengo que decir que las dos historias que tiene este libro son una autentica maravilla con sus giros y su ambientación tan original que te atrapa y le coges mucho cariño sobre todo a los protagonistas.
Otra cosa que tengo que admitir que tengo que agradecer es ese pequeño prologo que han escrito para ubicarnos más en las historias a la hora de leerlo porque a mi sobre todo me ha venido muy bien.
Ciencia ficción en un mundo futurista con misterio y tintes de Sherlock Holmes, al leer esto creeréis que no tienen sentido, pero cuando leáis el libro lo entenderéis.
Enlace: https://www.instagram.com/p/..

Considero que la editorial Red Key Books ha tomado una buena decisión al publicar juntas estas dos historias, ya que son como la cara y la cruz de los mismos temas: se trata de retellings de novelas clásicas de detectives (en especial en "La maestra del té y la detective", que ganó el premio Nébula en la categoría de mejor novela corta en 2018) y ladrones (en "Siete de infinitos", que fue finalista del Locus en la categoría de novela corta en el 2021) ambientadas en el universo futurista Xuya, el cual se inspira en las culturas china y vietnamita.

En "La maestra del té y la detective" apenas tenemos personajes, por lo que la fuerza de la narración reside en las personalidades de la nave mental y de la detective, así como en la relevancia de sus diálogos. A pesar del estilo pausado del que hace gala la autora, sabe muy bien como mantenerte en vilo. Y es que, aunque las protagonistas son muy diferentes, también tienen una cosa en común: que cada una guarda un secreto relacionado con su pasado, y eso no sólo las tiene traumatizadas, sino que dicta cada uno de sus pasos y elecciones.

En "Siete de infinitos", las dos protagonistas también llevan el motor de la historia (aunque los secundarios están muy bien desarrollados), tienen un secreto relacionado con su vida pasada y la acción comienza con la aparición de un cadáver en extrañas circunstancias. Con todo, he disfrutado mucho más esta historia porque se trata de una historia de delincuentes inspirada en Arsène Lupin (el personaje de ficción creado por Maurice Leblanc), quien me encanta; el tercero, que el personaje de Bosque sombrío es tan fascinante que se merece más historias. Hay otra gran diferencia: el desarrollo de una preciosa trama romántica que se cuece a fuego lento.
Enlace: https://cinedeescritor.blogs..

Historias de Xuya nos presenta dos relatos que transcurren en un mismo mundo, por lo que la base de ambas es parecida. También comparten género, siendo este una mezcla de ciencia ficción con investigación que aporta notas de misterio. Pero, a pesar de sus semejanzas, el desarrollo de la trama y los personajes de ambos son diferentes, y cada relato es independiente: con su inicio, su nudo y su desenlace.

En ambos relatos nos encontramos con un caso a resolver que actúa como eje principal de la trama y cuya resolución nos mantiene intrigados. Pero es el aderezo con base ciencia ficción lo que le da al conjunto el toque original.

En general es una lectura breve que, si bien no la podría calificar como ligera, tampoco la considero especialmente densa; sobretodo si la comparamos con otras obras de ciencia ficción. Con un mundo prometedor del que me hubiera gustado saber más, con personajes muy peculiares y con tramas relativamente sencillas pensadas para que dé tiempo a desarrollarlas bien teniendo en cuenta la restricción de extensión que supone un relato. Un libro que recomendaría a personas que tengan ya un bagaje con la ciencia ficción, pues al ser relatos breves, las explicaciones son más bien escasas y hay bases que se dan por sentadas.

¡Menudo cóctel mezclar una ambientación de ciencia ficción con una trama de investigación detectivesca!
Pero sabéis que siempre soy bastante sincera en mis reseñas y debo reconocer que la lectura de esta novela me ha costado mucho.
Personalmente creo que es un texto muy complejo, y a los que no estamos acostumbrados a la sci-fi, nos puede sacar en varios momentos de la lectura.
Me ha costado entrar en la trama aunque, por fortuna, una vez dentro ya he ido de tirón, pero no es nada fácil asimilar ese universo tan complejo de sopetón.
.
Puntos interesantes:
🔻 Las naves mentales: unas naves con conciencia implantada, cuyo origen, curiosamente, es humano ya que nacen de la gestación de madre humana, pero su conciencia es transmitida a una nave espacial. Me parece absolutamente novedoso.
🔻 La relación entre las naves mentales y sus colegas humanas es tremendamente humanizada. Si a veces nos quejamos de la deshumanización de los personajes, aquí la autora ha hecho todo lo contrario, humanizar esas gigantescas naves de tal manera que en un relato es estrictamente profesional, pero en el otro se establece una relación tórrida y sexual.
🔻 La inspiración orientalista que rodea la atmósfera de la trama. He de decir que me encantan los nombres de las naves ("la hija de la sombra", "bosque sombrío"). Y es que el lenguaje oriental es rico en matices, que ha sido uno de los puntos fuertes para mi gusto.
🔻 Vocabulario netamente tecnológico y futurista, me he perdido entre bots, mixturas, mnemoimplantes, avatares y universos profundos, pero también he disfrutado cual cuerpo ingrávido por ese espacio.
🔻 El trasfondo político-social de un mundo estratificado, y que vemos más ampliado en el segundo relato, donde los eruditos parecen gobernar todo bajo sus estrictas reglas casi feudales y opresivas.
🔻 Y para finalizar yo diría que es un argumento de clara disidencia y subversión a ese poder establecido a través de personajes con claroscuros, traumas y engaños.

Antes de nada, quiero agradecer a "Babelio" a su masa critica y a "redkeybooks" el envío de este ejemplar.

Este es uno de esos libros que nada más ver la portada necesitaba tener en mis manos.

Llamarme superficial. Pero es que estas portadas tan preciosas son superiores a mi.

Y así es como me adentré entre estas páginas sin saber de qué trataba esta historia.

"Historias de Xuya" nos presentará dos historias cortas que se desarrollarán dentro del "universo de Xuya".

Quiero aclarar que desconocía completamente la existencia de este mundo tan peculiar. Un mundo que en palabras de la autora "parte de la premisa de que China descubrió las Américas antes de que lo hiciera Occidente y la exploración de este nuevo continente evitó el declive del país". Ahora los planetas son administrados por eruditos y las naves inteligentes, no solo conviven con los humanos sino que, forman partes de sus propias familias.

Agradezco mucho que se haya hecho un pequeño prólogo explicando las peculiaridades que tiene el mundo de Xuya. Creo que sin esta explicación, me hubiera encontrado muy perdida al leer los relatos. Estos se centran directamente en la historia teniendo en cuenta que ya tienes una idea general de cómo está compuesto este mundo.

Otra peculiaridad que me ha llamado muchísimo la atención es que tanto "La maestra del té" como "La detective siete de infinitos" son dos historias de ciencia ficción, intriga y misterio que se podrían considerar, perfectamente, como una especie de reinterpretación de famosas figuras como Sherlock Holmes o Arsène Lupin.

En una, seguiremos a una investigadora, un tanto peculiar, que busca resolver un misterioso caso de asesinato que ha tenido lugar en el espacio. Y en la otra, intentaremos descubrir la verdad detrás una serie de misteriosos asesinatos que están teniendo lugar en la ciudad. Lo curioso es que lo haremos acompañados de una famosa ladrona.

Me han parecido dos planteamientos muy interesantes. Y, sobre todo, originales. Imaginaos una trama de misterio, asesinatos e intrigas pero con la peculiaridad de que todos, se desarrollan en un mundo futurista, con ambientación asiática y personajes de los más peculiares. Porque sí, aquí no sólo aparecerán humanos, sino también otras cosillas como por ejemplo naves mentales. Seres extremadamente longevos que son las personalidades que rigen las naves espaciales.

Mi historia favorita ha sido la de "siete de infinitos" Siempre me han gustado más esos personajes oscuros y no tan típicos de los libros. En este caso, el de la figura del ladrón. Y es que la premisa de esta historia era una fantasía, algo ideal.

¿Seguir una investigación desde el punto de vista de un ladrón? Donde tengo que firmar para leer eso

La única pega que pondría es que algunas veces la autora describe el entorno demasiado, para mi gusto. Quiere contarnos un poco más sobre ciertas partes del mundo. Pero estos momentos se me hacían pesados y algo densos. Muchas veces incluso conseguían sacarme de la lectura.

No recomendaría estas historias como lectura ligera, sino más bien para leer tranquilamente y con tiempo. Las tramas de investigación son adictivas pero también contienen un entramado que exigirá estar muy atentos porque todo se desarrolla a un ritmo muy pausado.

Otro tema que también me ha chirriado es que las historias no estuviesen divididas por capítulos. Sobre todo teniendo en cuenta su larga extensión.

Soy una lectora que tiene la manía de terminar el capítulo antes de irse a dormir y con este planteamiento, me era imposible cumplir este objetivo. Es verdad que durante la lectura hay marcas que sirven para indicar saltos temporales o cambios de escenas. Pero aún así, cuando queria retomar el libro al día siguiente, me costaba recordar bien que había leído antes de cortar. Está todo tan relacionado que no quieres perderte ningún detalle por lo que necesitas leer los últimos párrafos para refrescarte un poco la historia antes de continuar.

Sobre el tema ciencia ficción, decir que esto no sería uno de esos libros que recomendaría para empezar en el mundillo. El universo de Xuya me ha parecido interesante y original. Y también denso y complicado. Teniendo en cuenta que estas historias se desarrollan en un mundo creado anteriormente por la autora, puede que a muchos esa pequeña introducción del principio del libro se les quede algo corta.

En conclusión, "historias de Xuya" ha sido una lectura diferente. Nos enfrentamos a dos historias que reinterpretan las aventuras de Sherlock Holmes y las fechorías de Arsène Lupin desde un punto de vista futurista donde la tecnología y los imperios galácticos están a la orden del día. Los misterios, la intriga y la investigación estarán garantizados. Ahora si, prepárate para seguir un ritmo algo más pausado. Aliette de Bodard te invita a conocer el mundo de Xuya, a que disfrutes de cada rincón y que vivas una aventura épica junto a sus personajes. Si no eres fan de la ciencia ficción puede que esta lectura no sea para ti.