Salomé

“¡Ah! ¿Por qué no me miraste, Jokanaan? Tú ocultabas el rostro entre tus manos y me insultabas. Te pusiste en los ojos la venda del que quiere ver a Dios. ¡Bueno! Pues ya has visto a tu Dios, Jokanaan; pero a mí, a mí nunca me viste. ¡Si me hubieras visto, me habrías amado!”

 

Princesa, me desdeñaste;
desfloraste mi alma virgen
y en las venas de mi cuerpo casto
infiltraste el fuego de la lascivia.

¡Ah! ¡Ah! Jokanaan, Jokanaan,
tú fuiste el único hombre que amé;
los demás me inspiraban asco.
En ti cifré mi ideal de belleza.

Tu belleza me ha trastornado
hasta en lo más hondo y
quizá te mire más de lo justo.
Pero no volveré a hacerlo.
No deberíamos mirar a las personas ni a las cosas,
sino sólo a los espejos,
que no muestran más que máscaras.

Calla, te repito que eres estéril.
Ningún hijo me has dado,
y el profeta dice que nuestra unión es ilegítima.
La considera incestuosa
y nos predice grandes infortunios.
Mucho me temo que acierte;
seguro estoy de que acertará.
Mas dejemos esto por ahora.

Bien está que cambie el agua en vino,
que sane a los leprosos
y dé vista a los ciegos...,
todo eso puede hacerlo, si le place.
No me opongo: es más,
hasta me parece una buena obra curar a los enfermos;
pero no le permito resucita a los muertos.
¡Sería terrible que los muertos volviesen a este mundo!

No se hable de ello.
No os lo he de entregar.
Es un santo varón.
Es un hombre que ha visto a Dios.

Salomé, ven acá, come conmigo de esta fruta.
Me place mucho ver las huellas
de tus dientecitos blancos en un fruto.
Muerde aunque sea un poquito,
un poquito siquiera de este fruto
y yo comeré lo que tú dejes.

Así van dando tumbos,
por entre las nubes,
como una mujer borracha.
¿Verdad que se tambalea
como si estuviera ebria?
¿Verdad que parece una mujer loca?

¡Atrás, hija de Babilonia!
Por mediación de la mujer
vino el mal a este mundo.
No me hables. No quiero oírte.
Yo sólo escucho la voz del Señor, mi Dios.