La cruz ardiente

Tal vez era más hija de Jamie que mía, me dije al observar la luz del fuego en su pelo. Tenía su valor, su gran ternura… pero era el valor de un guerrero y la ternura de una fortaleza capaz de aplastar a voluntad.

—Cuando llegue el día en que debamos separarnos —dijo en voz baja, mirándome—, si mis últimas palabras no son «te amo», habrá de ser porque no tuve tiempo.

una vez expuestos en el papel, sus sueños se convertían en algo independiente, como sus dibujos: el reflejo de una faceta de su mente, pero distinto de la mente o el corazón que lo habían creado.

Hay una diferencia entre crueldad y necesidad.

—Sí —dijo Jamie, casi para sus adentros—. Y una línea muy delgada, quizá, entre un monstruo y un héroe.

Pero aun suponiendo que sepas nadar, MacKenzie, y que el señor Fraser pueda mantenerse a flote… no creo que la señora pueda, ¿verdad? Con tantas faldas y enaguas… —Movió la cabeza, con los labios fruncidos en un gesto caviloso—. Se iría al fondo como una piedra.

—¿Claire? —dijo Jamie.

Percibí la nota tensa en su voz. Con un suspiro, extraje la pistola que escondía bajo la chaqueta, cruzada en mi regazo.

—Bien —dije—. ¿Contra cuál disparo?

Siempre he sabido lo que significa amar a un hombre, sea esposo o hermano, amante o hijo. Y es peligroso.

—La sangre no importa —dijo en voz baja—. Es mi hijo.

Saber un poco es peligroso. Un tonto con la espada en su vaina corre menos peligro que el tonto que cree saber manejarla.

—Para mí es un gozo ver cómo te tocan los años, Sassenach —susurró—, pues significa que vives.

¿Sabes que mis dolores sólo desaparecen cuando estoy en tu lecho, Sassenach ? Cuando te poseo, cuando estoy en tus brazos, mis heridas se curan y mis cicatrices quedan en el olvido.