Mi primer libro en ingleeeeeeeeeeeeeés!
Yo ya traía el gusanito de leer en inglés desde hace como 3 años. Desde que supe que había un montón de gente que de hecho leía libros en inglés porque dah! muchos fueron escritos en inglés! Y ya sé que es muy obvio, pero la verdad es que para mí no lo era, para mí leer era español, porqué qué no todo el mundo piensa en español? (Perdón por vivir en mi burbuja)
Pero bueno, cuando supe que había gente que así leía, me imaginé a mí haciéndolo pero en un tiempo muy muy lejano, pero aquí estoy con mi primer lectura termina del 2021: en INGLÉS! Estoy emocionada, porque creí que iba a ser más difícil, incluso entre los pocos propósitos en general que tengo está no leer más 3 novelas en español sin leer una en inglés, porque sentí que si no, lo iba a volver a posponer y posponer, tipo alarma a las 5:30 am. Bueno esto no significa que todo el año vaya a estar leyendo en inglés, pero si quiero que después de uno venga otro y luego otro y así. Y este libro me demostró que puedo hacerlo. La verdad sí me sorprendió que había páginas en las que fluía y no podía creer que de verdad estuviera entendiendo, y sí, también hubo hilos de pensamiento que me detuvieron y tuve que leer varias veces o irme al traductor o a la versión que tengo del libro en español, pero conforme fui avanzando fueron menos, excepto cuando me daban ganas de leer el texto en español porque eran partes que había disfrutado mucho tanto está vez como en lecturas anteriores.
La verdad agradezco mucho haber elegido este libro para iniciarme en las lecturas en este idioma y lo recomiendo para otros que igual quieran hacerlo.
En fin, sobre la historia en general, Charlie me sigue importando, sigo conectando con lo que siente, lo que piensa, lo que duda, lo que entiende. Además como fue un libro que desde la primera vez se adentró mucho en mí, me sigo encontrando yo también entre esas páginas (aunque ahora estén en inglés ggg).
Sé que no es el mejor libro de la historia, pero también sé que es de mis favoritos, y que nunca me ha parecido forzado ni pretencioso, sino muy muy sincero.
Voy a estar leyendo otros libros que me han acompañado antes justo por esta meta de incursionar en el idioma y espero que en la mayoría me sienta igual de bien.
+ Leer más