InicioMis librosAñadir libros
Descubrir
LibrosAutoresLectoresCríticasCitasListasTest

Jesús Pardo (Otro)
ISBN : 8475229298
318 páginas
Editorial: Visor Libros (30/11/-1)

Calificación promedio : 4.5/5 (sobre 1 calificaciones)
Resumen:
Aún no tenemos la descripción del editor en nuestra base de datos (contraportada)
Añadir la descripción del editor

También puedes contribuir a la descripción colectiva redactada por los miembros de Babelio.
Contribuir a la descripción colectiva
Comprar este libro en papel, epub, pdf en

Amazon ESAgapeaCasa del libro
Críticas, Reseñas y Opiniones (1) Añadir una crítica
SantiDelRod
 28 June 2024
La obra de Plath es una obra llena de oscuridad, está sobrecargada semánticamente y es difícil de comprender si no se consulta su biografía. Es maravillosa, brillante e increíble. Es una pena que el traductor no haya podido hacer un buen trabajo con tan grandiosa poeta, da incluso la sensación de querer demeritarla.
Sólo puedo decir que si el lector es capaz de afrontar la lectura de Plath en inglés, lea su antología así, porque Jesús Pardo cercenó más de la mitad de los poemas.
Comentar  Me gusta         10
Citas y frases (1) Añadir cita
SantiDelRodSantiDelRod28 June 2024
Soy Vertical
Pero preferiría ser horizontal.
No soy un árbol enraizado en la tierra,
Absorbiendo minerales y amor materno
Para rebrotar esplendoroso cada mes de marzo,
Ni tampoco la belleza del arriate del jardín
Que deja boquiabierto a todo el mundo y a la que
Todo el mundo quiere pintar maravillosamente,
Ignorando que muy pronto se deshojará.
Comparado conmigo, un árbol es inmortal,
Un racimo de flores, más bajo, aunque más llamativo,
Y yo anhelo la longevidad de uno y la osadía del otro.
Esta noche, bajo la luz infinitesimal de los astros,
Los árboles y las flores han estado esparciendo sus aromas frescos.
Yo paseo entre ellos, aunque no se percaten de mi presencia.
A veces pienso que cuando duermo
Es cuando más me parezco a ellos—
Desvanecidos ya los pensamientos.
En mí, el estar tendida, es algo connatural.
Entonces el cielo y yo conversamos abiertamente.
Y seguro que seré más útil cuando al fin me tienda para siempre:
Entonces quizás los árboles me toquen por una vez, y las flores, finalmente, tengan tiempo para mí.
+ Lire la suite
Comentar  Me gusta         10
Videos de Sylvia Plath (12) Ver másAñadir vídeo
Vidéo de Sylvia Plath
Abzurdah de Cielo Latini Días sin hambre de Delphine DeVigan Biografía del hambre de Amelie Nothomb La campana de cristal de Sylvia Plath Instrumental de James Rodes Los renglones torcidos de Dios de Torcuato Luca de Tena El vestido azul de Michele Desbordes El papel pintado amarillo de Charlotte Perkins El peligro de estar cuerda de Rosa Montero Las vírgenes suicidas de Jeffrey Eugenides
Libros más populares de la semana Ver más
Comprar este libro en papel, epub, pdf en

Amazon ESAgapeaCasa del libro





Test Ver más

Into The Cave

Tenía la cualidad de que al haber orcos cerca, su hoja se volvía de un azul intenso

Dardo
Aguja
Excalibur
Garra

6 preguntas
6 lectores participarón
Thèmes : mitología , aventura , edad mediaCrear un test sobre este libro