InicioMis librosAñadir libros
Descubrir
LibrosAutoresLectoresCríticasCitasListasTest

Víctor Andresco Kuraitis (Traductor)
ISBN : 841696873X
462 páginas
Editorial: Reino De Cordelia (20/03/2019)

Calificación promedio : 5/5 (sobre 1 calificaciones)
Resumen:
En 2019 el escritor, periodista y traductor Víctor Andresco Kuraitis, hijo de rusos exiliados en Suiza y Francia llegados a España al final de la Primera Guerra Mundial, hubiera cumplido cien años. Con este motivo, su hijo, el filólogo Víctor Andresco, considerado hoy uno de los mejores traductores del ruso, ha recuperado y revisado una Troika de traducciones de su padre, para rendirle homenaje. Se trata de tres grandes novelas contemporáneas, La perspectiva Nevski... >Voir plus
Comprar este libro en papel, epub, pdf en

Amazon ESAgapeaCasa del libro
Críticas, Reseñas y Opiniones (1) Añadir una crítica
Icarobooks
 14 November 2019
Troika significa carruaje ruso grande y montado sobre patines que va tirado por tres caballos. Los tres caballos son Gógol, Chéjov y Turguéniev, maestros rusos que junto a Dostoievski, entre otros, forman la edad de oro de la literatura rusa.Al finales del siglo XIX rompen la barrera occidente/oriente y por primera vez empieza a traducirse la literatura rusa. Abarca un periodo entre 1825 que se inicia con ✒️Puschkin y termina con la muerte de ✒️Chéjov en 1904. No inventan nada, pero deforma, crece y añaden nuevos temas y puntos de vista a los cuentos. Líneas que se entrelazan entre lo que es el bien, el mal y lo absurdo...con toques místicos. Aquí se recogen tres de aquellos cuentos, o novelas cortas. La 📕perspectiva Nevski de ✒️Gógol , un escaparate para mirar y ser mirado, una forma de narcisismo, lo único divertido de San Petersburgo, donde la calle es el propio personaje. 📕Mi vida, de ✒️Chéjov, donde una historia de provincias esconde un crítica directa a la sociedad rusa. Y 📕Lluvias primaverales de ✒️ Turguéniev donde las dobles pasiones, el paso del tiempo y elementos culturales de Rusia, Francia e Italia se dejan ver resultando una obra completa y con varias lecturas. Luego vendrán otro periodo, de plata, otra forma de entender la literatura y la vida. Aprovecho el post para invitaros a pasar por @cunaliteraria y echar un vistazo a las jornadas de literatura rusa que organiza. Os leo ¿ Qué os parece la literatura rusa? #literaturarusa #chejov #chéjov #tolstoi #gogol #turgueneiev #dostoievski #dostoiévski @reinodecordelia
+ Leer más
Comentar  Me gusta         20
Videos de Nikolái Gógol (2) Ver másAñadir vídeo
Vidéo de Nikolái Gógol
El 22 de noviembre de 2022, en el marco del Ciclo Palabra, la traductora y escritora barcelonesa Marta Rebón departió con Azahara Alonso, filósofa, poeta y docente. A partir de las claves que aporta la literatura eslava (de Vasili Grossman a Nikolái Gógol, de Svetlana Aleksiévich a Antón Chéjov, de Liudmila Ulítskaya a Andréi Kurkov) durante más de una hora de charla, Rebón abordó la compleja relación entre Rusia y Ucrania para entender un poco mejor la guerra que ha trastocado la geopolítica mundial, y el el ser o no ser de Kiev bajo la sombra de Moscú.
Libros más populares de la semana Ver más
Comprar este libro en papel, epub, pdf en

Amazon ESAgapeaCasa del libro





Test Ver más

¿Eres un verdadero fan de Harry Potter?

¿Qué objetousaron como traslador en el Mundial de Quidditch?

Una bota vieja
El trofeo de los tres magos
Una cerveza de mantequilla
Un cubo sucio

11 preguntas
416 lectores participarón
Thème : Harry Potter: La Colección Completa de J.K. RowlingCrear un test sobre este libro