Los vecinos de lady Chester

Lord Chester ha tenido que abandonar Londres durante una temporada para realizar una misión diplomática en Alemania. Su jovencísima y embarazada mujer, Blanche, va a pasar esa temporada con su hermana soltera Aileen en una casa que han alquilado en Dulham, en las afueras de Londres. Lo hace por consejo de su tía y de su médico aunque nada convencida pues, al haber alquilado una casa adosada, está segura de que sus vecinos van a ser insoportables. Y, sí, al llegar se da cuenta de que los Hopkinson son de una clase social inferior a la suya pues, aunque no son precisamente pobres, el marido es capitán de barco y no pertenecen a la aristocracia. Lo que no sabe ella es que la señora Hopkinson y sus dos hijas casaderas son encantadoras y que, finalmente, trabará amistad con ellas.

Si tuviera que definir “Los vecinos de lady Chester” con una sola palabra esta sería “deliciosa”. Me ha parecido una novela encantadora, llena de luz, que se lee super a gusto y que te hace sentir bien durante el tiempo que la estás leyendo.

Comentaba en la reseña de “Una pareja no tan feliz” que esta autora adoraba a Jane Austen y que su novela era un cierto homenaje a las novelas de su ídolo. En la otra novela, al contrario que en las de Jane Austen, se centraba en lo que pasaba después del “y fueron felices y comieron perdices” pero en ésta se centra en ambos momentos: antes y después. Porque, por una parte, tenemos dos matrimonios: uno consolidado (el de los señores Hopkinson) y otro muy reciente: el de los Chester. Blanche y Charles tienen apenas dieciocho años y hace muy pocos meses que se han casado. Blanche se siente un poco insegura respecto a su matrimonio, no le gusta nada que su querido Charles esté tantos meses alejado de ella. Por otro lado, tenemos a tres jóvenes casaderas: la hermana de Blanche y las dos hijas de los Hopkinsons. Sus idas y venidas, las fiestas a las que acuden, los posibles novios de las tres ocuparán buena parte de la novela.

La ambientación me ha parecido muy buena. No abusa la autora de descripciones, en absoluto; y, sin embargo, consigue que nos traslademos a Dulham, a la preciosa casa llamada Pleasance donde se aloja lady Chester. A pesar de ser una novela corta, Emily Eden consigue dibujar muy bien los personajes, las relaciones que se establecen entre ellos y la pequeña sociedad en la que viven. La alta sociedad mezclada en este caso con la clase media dando lugar a relaciones peculiares pues hay gente de la alta sociedad que “descubre” que puede tener mucho que ver con gente que no pertenece a su clase social mientras que otros aristócratas se mantienen en un plano siempre elevado, mirando por encima del hombro a quienes no forman parte de su mundo. Incluso aunque estos tengan mucho (más) que ofrecer.

“Los vecinos de lady Chester” es una novela coral habitada por muchos personajes, la mayoría de ellos casi en un mismo plano. Tenemos a Blanche, por supuesto, con la que empieza todo. Una jovencita frágil que parece que se va a romper y un tanto engreída al principio; sin duda, es la que más evoluciona. Destaca también la señora Hopkinson, mi personaje preferido: una mujer de lo más natural, afable y maternal que atrae a todo el mundo a su órbita. Están también las jóvenes y sus posibilidades de hacer o no una buena boda y un barón y su baronesa, los menos simpáticos de la historia. Todos ellos están bien caracterizados dentro de lo que su papel requiere y son reflejo de una sociedad a la que, aunque sea de forma ligera, Emily Eden no deja de criticar mordazmente.

Me encanta la forma de escribir de Emily Eden, con ese humor tan inglés, ligero pero incisivo y un tanto socarrón que me ha hecho sonreír en múltiples ocasiones. Gracias a este estilo, la novela resulta ligera, entretenida y de sencilla lectura. Una novela que se lee muy a gusto y que deja muy buen sabor de boca.

Y, por supuesto, tengo que mencionar la preciosa portada que nos ofrece Libros de Seda. Reconozco que me privan las portadas de esta editorial, todas tan bonitas y encantadoras. Ésta se lleva la palma.

Conclusión final

“Los vecinos de lady Chester” es una encantadora novela, ágil, divertida y entretenida que sin duda os recomiendo leer.
Enlace: https://librosquehayqueleer-..

Hace cosas de tres años, la editorial dÉpoca publicó Una pareja casi perfecta, de Emily Eden (The Semi-Attached Couple en inglés), libro que tenía una especie de companion llamado The Semi-Detached House, que es el que acaba de publicar ahora Libros de Seda bajo el título Los vecinos de lady Chester. Hablo de companions porque se llaman prácticamente igual y en inglés se suelen publicar juntos en un mismo volumen, pero realmente son historias independientes, la autora las escribió en etapas de su vida totalmente distintas y no comparten ningún personaje entre ellas (al menos hasta donde yo he podido ver y recordar). El caso es que tenía muchísimas ganas de leerla desde que la editorial anuncio hace meses su publicación, y ha sido comprarla y ponerme con ella (que me perdonen mis tropecientos pendientes). Os cuento.

Blanche (lady Chester) es una jovencita de apenas dieciocho años que se ha casado muy recientemente, que está embarazada y que acaba de enterarse de que a su marido lo trasladan durante varios meses a Berlín. Este desafortunado hecho implica no solo los celos de la recién casada, que cree que su Arthur se encaprichará de cualquier alemana que se cruce en su camino, sino que debe trasladarse a un lugar donde tenga paz y tranquilidad en su estado de buena esperanza mientras espera el regreso de su marido. El lugar elegido es Pleasance, alejado del bullicio de Londres, cuyo único fallo consiste en ser una casa adosada. Blanche, quisquillosa y llena de prejuicios, ya ha dedicido que habrá un niño insoportable, que la madre del niño será entrometida y también insoportable, que habrá gente tocando el piano molestando a todas horas y que llevarán mitones negros (¡horror!). El caso es que da igual lo negro que vea el futuro que finalmente acaba trasladándose a Pleasance junto a su hermana, Aileen, y pronto es testigo de que efectivamente tiene por vecinos a un niño, a su madre y a unas damiselas que cantan y tocan el piano, pero todo lo demás que ocurre a continuación no lo espera ni por asomo.
 
Quizá debería empezar por comentar qué significa realmente semi-detached house, que no es realmente una casa adosada (o no lo que entendemos por casa adosada en España), y eso es muy importante para entender el concepto mismo de la novela. Aquí, una casa adosada es la que se encuentra adosada a la izquierda por una casa y a la derecha por otra casa, es decir, que comparte ambos costados con otras dos casas correspondientes, formando así una hilera de casas de mayor o menor extensión. En inglés, a eso se le llama terraced houses. Cuando se habla de semi-detached house, lo importante precisamente está en ese semi, es decir, que la casa solo comparte uno de los costados con otra casa, el otro costado queda libre. En resumen, son agrupaciones de solo dos casas (de dos plantas normalmente) unidas por una pared, y son muy típicas en el Reino Unido. Este tipo de casa es la que se describe en la novela y la que tanto disgusta en un principio a lady Chester, porque por mucho que quieras, resulta inevitable relacionarse con la familia que vive pared con pared y con la que muchas veces se comparte incluso jardín trasero y demás. Es como un solo edificio dividido por la mitad, y hay más independencia en vivir en una casa en hilera con otras diez casas que en vivir en un conjunto aislado de dos casas unidas. Espero que entendáis a qué me refiero porque me explico fatal :)

Dicho todo esto, vamos al meollo del asunto :)
 
Los vecinos de lady Chester se asienta sobre todo en tres puntales: los personajes y sus diálogos, el conocimiento que tenía la autora de la aristocracia y la nueva burguesía que se estaba abriendo camino en la sociedad de la época y, por último, el sentido del humor fino y constante que impregna cada página de la historia. Todo esto se combina para dar vida a una historia sencilla pero adorable, de esas que no albergan mayores pretensiones pero que hace falta leer de vez en cuando simplemente por el gusto de leer y disfrutar. Si os digo la verdad, yo he visto a la autora más suelta y confiada en Los vecinos de lady Chester que en Una pareja casi perfecta (algo también normal, se escribieron con unos treinta años de diferencia), como si se lo hubiese pasado en grande escribiéndola, sin presiones, divirtiéndose al recrear a esta gama tan peculiar de personajes y poniéndolos en situaciones y conversaciones donde podía sacar a pasear su ingenio y su ironía. Creo que cuando un autor disfruta dando forma y vida a una historia consigue trapasar el papel y trasladarle al lector ese sentimiento de gozo y satisfacción, y eso he sentido yo leyendo este libro: desde el principio hasta el final he tenido la sonrisa danzando en la boca.

Os hablaba de los personajes, y es que no falta de nada en la novela. En la casa principal de Pleasance tenemos a lady Chester (caprichosa, prejuiciosa pero de buen corazón) y a su hermana Aileen (que es más buena que el pan), con las visitas ocasionales de tía Sarah, que es la voz de la razón y sabe muy bien como llevar a su antojadiza sobrina; luego tenemos a la familia Hopkinson en la casa adosada, compuesta por la señora Hopkinson (matrona que se hace querer por todo el mundo aunque no quiere ir a ninguna parte por no molestar), sus dos hijas, Janet y Rose (educadas, modestas y muy bien avenidas), y el pequeño Charlie, sobrino de ambas e hijo del señor Willis (no os quiero liar con relaciones familiares, pero este señor, que es viudo y jamás amó a su esposa en vida, ahora parece el viudo de Inglaterra... bien le hace falta una mujer que le cante las cuarenta). ¿Quién es el señor de esta casa? El capitán Hopkinson, y como por no faltar no faltan ni las casualidades pilladas con pinzas, resulta que tiene una relación muy directa con lord Chester, el marido ausente de nuestra protagonista. ¿Qué más? Pues también tenemos a los imprescindibles aristócratas arrogantes que les falta cuello para estirarlo cuando están con la plebe y que solo están pendientes de aparentar, a una jovencita que va de frívola y borde cuando es muy sensata y tiene muy buen corazón, un coadjutor rompecorazones (aunque sea de manera involuntaria), un médico de esos que te ayuda a nacer y luego ayuda a nacer a tus hijos, jovencitos encantadores enamorados de jovencitas encantadoras... Hay tanto personaje que esto parece el camarote de los hermanos Marx, pero todos tienen su sitio y, aunque al principio parezca un poco lioso, la madeja se va desenredando adecuadamente.
 
Los vecinos de lady Chester trata, en definitiva, de la relación entre tres familias (los Chester, los Hopkinson y los Sampson, que son los aristócratas estirados esos de los que os hablo), y de las escenas que comparten, las conversaciones y diálogos que cruzan y los enredos que inevitablemente surgen. Entre ellos evoluciona la amistad (en unos casos) y la antipatía (en otros), aprenden a confiar y a saltarse barreras de clase y convenciones sociales, se ayudan los unos a los otros, evolucionan como personas y, al final, cuidan unos de otros como si fueran una sola familia (menos los estirados, claro, no lo digo más veces). Hay romance, es inevitable, pero sin cursilería ni gazmoñería, que en este libro todo tiene encanto; algunos aman en secreto, de manera platónica que luego no lo es tanto; otros amores nacen de no se sabe donde, como en contra de los deseos de uno, pero pisando fuerte y con raíces muy hondas. Hay complicidad, comadreo, un poco de lengua viperina cuando es menester, y hasta se nos cuela una especie de misterio que no lo es tanto porque se ve venir desde la conchinchina, pero da absolutamente igual porque aquí hemos venido a tomarnos un té y unos sándwiches de pepinillo, no a devanarnos los sesos.

Y a todo esto, a mí lo que me ha gustado el estilo de la autora, que como ya digo está menos encorsetado que en su anterior novela. Busca la complicidad del lector, su sonrisa, su camaradería, hacerle pasar un rato entretenido y agradable, y lo consigue con creces. Sé que no todo el humor es igual, que no todo el mundo comulga con la ironía británica sutil y amable, pero Emily Eden lo despliega de una manera natural y deliciosa, nada forzada y con mucho encanto y exquisitez. Los vecinos de lady Chester es de esos libros de los que algunos dirán que no pasa nada, que solo son un grupo de ingleses reuniéndose para tomar el té, celebrando fiestas en el jardín, sorteando malos entendidos, enamorándose en secreto, siendo carismáticos cada vez que abren la boca, descubriendo el amor donde menos se espera, dejando atrás prejuicios, haciendo y devolviendo visitas... y sí, es todo esto, y a mucha honra. Todo se ve según los ojos con que se mire. Si buscas una joya de la literatura universal, pues no, la verdad, mejor abre otro libro. Si te apetece una lectura tranquila, amable, con chispa, personalidad y mucho encanto, la vas a disfrutar sin lugar a dudas, porque la autora te lo pone fácil para conectar tanto con la historia como con los personajes.
 
Y que no se me olvide mencionar la importancia que da Emily Eden a los marinos que comenzaron a hacer carrera y fortuna en Inglaterra desde principios del siglo XIX y que, aun no perteneciendo a la clase alta social británica, tenían lo que muchos de esos aristócratas no tenían: dinero, y creedme si os digo que este dato es muy importante en el devenir de la novela, aunque no pueda decir más al respecto. Con este personaje (el capitán Hopkinson), y dada su admiración por Jane Austen, yo creo (quiero creer) que Emily Eden hace un claro homenaje al capitán Wentworth de Persuasión, que bien recordaréis regresa rico muchos años después a la vida de Anne Elliot tras ser despreciado por no tener oficio ni beneficio... pero vamos, que probablemente me ciegue mi amor por Persuasión... y por el capitán Wentworth.

Si no os ha interesado el libro hasta aquí ya no os va a interesar, así que voy terminando. Qué pena que Emily Eden no escribiese más novelas que Una pareja casi perfecta y Los vecinos de lady Chester, porque estoy segura de que nos hubiese regalado muchos momentos cozy y divertidos. Aun así debemos dar gracias por estas dos obras y por poder disfrutar ya de ambas en castellano. La paciencia es una virtud, y con los clásicos que se alejan de lo trillado hay que tener mucho, pero que mucho aguante mientras se espera. Que por cierto, sus cartas en inglés sí están publicadas, pero no me hago ilusiones de una traducción al castellano.

Enlace: https://inquilinasnetherfiel..

Lord Chester tiene que irse de Londres por un tiempo para poder realizar una misión diplomática en Alemania. Su joven y bella esposa, Blanche, tiene que quedarse todo ese tiempo sola y lo pasará con su hermana solterona, Aileen. La casa es una alquilada en Dulham, a las afueras de la ciudad, por recomendación tanto de su médico como de su tía Sarah. La casa es un adosado, por lo que tendrá vecinos, algo que en un principio molesta a Lady Chester. Para colmo, los Hopkinson son de una clase inferior. Pero las ideas preconcebidas de Blanche se irán al traste pronto.

En esta historia vamos a tener como protagonista a Blanche. Esta es una joven perteneciente a la aristocracia, muy quisquillosa y demasiado dramática, pero demasiado. Y es ese dramatismo el primer toque de humor de la novela. Esta es la que tiene una mayor evolución. Pero no es la única, pues es una novela muy coral y con muchos personajes. Tenemos a la señora Hopkinson. Es una mujer natural y campechana, con un instinto maternal muy marcado y muy amistosa. Es un personaje muy dulce y entrañable. Todos estos están perfectamente descritos y reflejados, pese a la brevedad de la novela. También me ha gustado bastante esa amistad "extraña" de dos familias de clases sociales muy diferentes (en esa época se esforzaban mucho para que cada clase se relacionara con la suya).

Hacía tiempo que no leía un clásico, y más del realismo inglés, y he podido disfrutar tanto, o más, que cuando leía a Brontë o a Austen. Se trata de una novela encantadora y emotiva, con toques de humor (muy humor inglés, pero es simpático). La narración de la autora me ha llamado mucho la atención, si la comparamos con las de otros autores dela época. Es una prosa ligera, que no abusa de las descripciones, que sabe captar la atención del autor y de meterle en la trama por completo. Esta también tiene un ritmo excelente, bebiéndose la historia casi del tirón, pues es bastante entretenida.
Enlace: https://lagranbibliotecadeda..

𝑳𝒊𝒃𝒓𝒐𝒔, 𝒄𝒂𝒎𝒊𝒏𝒐𝒔 𝒚 𝒅í𝒂𝒔 𝒅𝒂𝒏 𝒂𝒍 𝒉𝒐𝒎𝒃𝒓𝒆 𝒔𝒂𝒃𝒊𝒅𝒖𝒓í𝒂. Es un proverbio árabe que leí el mismo día que comencé a leer esta novela. Es cierto que los libros, los viajes y los años nos hacen más viejos pero también más sabios. Nos aportan otras visiones de un mundo desconocido y nos amplían conocimiento. Cuando leo novelas de épocas pasadas me traslado a ellas con relativa facilidad y soy capaz de vivir la vida de alguno de sus personajes.

Con Los vecinos de lady Chester he conseguido viajar a Dulham para conocer las curiosidades y la vida de la época victoriana; a un lugar ideal llamado Pleasance en la que se encuentra una casa adosada junto al río Támesis. Blanche, conocida como lady Chester, pone pegas a la nueva casa a la que se traslada junto a su hermana Aileen mientras su marido es envidado de forma repentina a una nueva misión en Berlín. Blanche posee una gran imaginación y piensa que sus vecinas de al lado puedan ser de clase inferior.

Se trata de una novela clásica escrita de 𝒎𝒂𝒏𝒆𝒓𝒂 𝒄𝒐𝒓𝒂𝒍 y un 𝒍𝒆𝒏𝒈𝒖𝒂𝒋𝒆 𝒆𝒍𝒆𝒈𝒂𝒏𝒕𝒆 asequible para el lector moderno. No se excede en descripciones pero 𝒂𝒅𝒒𝒖𝒊𝒆𝒓𝒆 𝒖𝒏𝒂 𝒕𝒐𝒏𝒂𝒍𝒊𝒅𝒂𝒅 𝒑𝒆𝒓𝒔𝒐𝒏𝒂𝒍 𝒂 𝒑𝒂𝒓𝒕𝒊𝒓 𝒅𝒆𝒍 𝒓𝒆𝒇𝒍𝒆𝒋𝒐 𝒅𝒆 𝒍𝒂 𝒔𝒐𝒄𝒊𝒆𝒅𝒂𝒅 𝒗𝒊𝒄𝒕𝒐𝒓𝒊𝒂𝒏𝒂 𝒊𝒏𝒈𝒍𝒆𝒔𝒂. Una sociedad llena de prejuicios, damas de buena cuna, de aspecto distinguido y buenos modales. Una sociedad de apariencias en las que se distinguen unos de otros por la cantidad de bailes, bandas de músicas, picnics, barbacoas y banquetes que de forma habitual una familia pueda recepcionar... En resumen, todas aquellas cosas que más aprecian con los hábitos de la clase burguesa inglesa. Pero detrás de toda esa sordidez también se hallan grandes historias enrevesadas y divertidas como la que se encuentra en Los vecinos de Lady Chester.

Los personajes principales son Blanche y su hermana Aileen y las vecinas de la casa adyacente, la señora Hopkinson y sus dos preciosas hijas. Blanche es muy delicada de ánimo y tiene un carácter quisquilloso, además las vecinas de la puerta de al lado le parecen vulgares; por su parte la señora Hopkinson es una dama oronda de buenos modales que recela de las nuevas vecinas. Alrededor de estas distinguidas damas se irá tejiendo una historia agradable de leer con momentos divertidos a la que se van uniendo otros personajes que retratan la vida en el campo donde el entretenimiento es bastante más escaso que en la ciudad. Pero eso no es impedimento para que la vida continúe como es debido entre la clase alta inglesa donde relacionarse con sus iguales y participar en la sociedad es una asignatura obligatoria. Así que, sencillamente 𝒆𝒍 𝒍𝒆𝒄𝒕𝒐𝒓 𝒅𝒊𝒔𝒇𝒓𝒖𝒕𝒂𝒓á 𝒄𝒐𝒏𝒐𝒄𝒊𝒆𝒏𝒅𝒐 𝒆𝒍 𝒆𝒔𝒑𝒍é𝒏𝒅𝒊𝒅𝒐 𝒄í𝒓𝒄𝒖𝒍𝒐 𝒔𝒐𝒄𝒊𝒂𝒍 𝒚 𝒅𝒆 𝒍𝒂𝒔 𝒓𝒆𝒍𝒂𝒄𝒊𝒐𝒏𝒆𝒔 𝒒𝒖𝒆 𝒔𝒆 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒏 𝒑𝒐𝒓 𝒆𝒍 𝒎𝒆𝒓𝒐 𝒊𝒏𝒕𝒆𝒓é𝒔 𝒚 𝒍𝒂 𝒑𝒐𝒔𝒊𝒃𝒊𝒍𝒊𝒅𝒂𝒅 𝒅𝒆 𝒎𝒆𝒅𝒓𝒂𝒓 𝒔𝒐𝒄𝒊𝒂𝒍𝒎𝒆𝒏𝒕𝒆.

𝑴𝒊𝒔 𝒊𝒎𝒑𝒓𝒆𝒔𝒊𝒐𝒏𝒆𝒔: Ha sido una lectura 𝒊𝒏𝒆𝒔𝒑𝒆𝒓𝒂𝒅𝒂 𝒚 𝒓𝒆𝒄𝒐𝒏𝒇𝒐𝒓𝒕𝒂𝒏𝒕𝒆. Aunque al principio pensé que la historia sería sobre la frivolidad de la sociedad inglesa y sus ganas de medrar socialmente a través de relaciones de interés, de damas de ánimo refinado y deprimido y de caballeros engreídos de elegantes trajes, hasta que me di cuenta de lo equivocada y de lo especialmente ansiosa que estaba por seguir conociendo los enredos de la casa adosada. Ahora creo con toda seguridad de que se trata de una novela amable que refleja los círculos sociales de la sociedad victoriana y que la forma en la que está escrita es bastante efectiva para atrapar al lector. 𝑨𝒍 𝒇𝒊𝒏𝒂𝒍 𝒕𝒆𝒓𝒎𝒊𝒏é 𝒍𝒂 𝒏𝒐𝒗𝒆𝒍𝒂 𝒄𝒐𝒏 𝒖𝒏𝒂 𝒔𝒐𝒏𝒓𝒊𝒔𝒂 𝒑𝒍á𝒄𝒊𝒅𝒂 𝒚 𝒔𝒂𝒕𝒊𝒔𝒇𝒆𝒄𝒉𝒂 y eso no siempre es fácil de conseguir.

𝑬𝒔𝒕𝒐𝒚 𝒆𝒏𝒄𝒂𝒏𝒕𝒂𝒅𝒂 𝒅𝒆 𝒗𝒐𝒍𝒗𝒆𝒓 𝒂 𝒆𝒏𝒄𝒐𝒏𝒕𝒓𝒂𝒓𝒎𝒆 𝒇𝒓𝒆𝒏𝒕𝒆 𝒂 𝒐𝒕𝒓𝒂 𝒏𝒐𝒗𝒆𝒍𝒂 𝒅𝒆 𝒍𝒂 𝒆𝒅𝒊𝒕𝒐𝒓𝒊𝒂𝒍 𝑳𝒊𝒃𝒓𝒐𝒔 𝒅𝒆 𝑺𝒆𝒅𝒂 𝒒𝒖𝒆 𝒎𝒆 𝒉𝒂 𝒄𝒐𝒏𝒒𝒖𝒊𝒔𝒕𝒂𝒅𝒐 𝒈𝒓𝒂𝒄𝒊𝒂𝒔 𝒂 𝒔𝒖 𝒃𝒖𝒆𝒏 𝒋𝒖𝒊𝒄𝒊𝒐 𝒚 𝒃𝒖𝒆𝒏 𝒈𝒖𝒔𝒕𝒐 𝒅𝒆 𝒔𝒖𝒔 𝒏𝒐𝒗𝒆𝒍𝒂𝒔.


Enlace: https://www.yoleonovela.com/..

✍️ OPINIÓN PERSONAL ✍️:
✨ Se trata de una novela coral clásica con toques de romance cuya lectura es bastante ágil.
✨ Lady Chester, es una joven recién casada y embarazada a la que el médico le ha recomendado que se instale en un lugar tranquilo donde pueda respirar aire puro .Su marido debe estar ausente un tiempo por cuestiones laborales .Alquila un adosado y los vecin@s son de una clase social más baja lo que le hará tener prejuicios aunque después nada fue como ella se había imaginado.

✨ La autora de forma divertida y amena hace una crítica social y nos traslada a la época inglesa victoriana con una ambientación muy buena sin abusar de descripciones innecesarias.
✨ Me ha gustado mucho que los personajes interactúan a través de diálogos.
✨ A pesar de ser una novela corta la autora trata muchos temas sin profundizar en ninguno pero que sirven para conocer un poco de las relaciones en la época victoriana.
También ayudan las notas a pie de página.
✨ En definitiva, una comedia entretenida para disfrutar entre lecturas más densas.
Mi valoración es de 3/5 ⭐

Me enfrentaba a este libro con muchas ganas al haber leído muy buenas críticas del mismo. Además me llamó la atención su bonita portada de época que hace que te adentres en sus páginas con muchas más ganas. Sabía que era un novela clásica escrita por una escritora fallecida en 1869, con lo que iba advertida de que no iba a ser comparable con las novelas actuales que me gusta leer, ya que no soy mucho de clásicos. Y, a lo mejor, este ha sido mi error porque no he acabado de engancharme a la historia ni a su lenguaje. No es que sea farragoso ni con grandes descripciones pero había algo que me impedía que mi lectura fuera fluida. Reconozco que ha sido culpa mía por no estar acostumbrada a la lectura de novelas clásicas pero me parece maravilloso que esta editorial, Libros de Seda, permita a lectores como yo que vuelvan estas lecturas a nuestras librerías y bibliotecas.

Conocí a Emily Eden en Una pareja casi perfecta y me encantó el estilo sencillo y elegante y el sentido del humor con el que cuenta las historias del día a día de la sociedad en la Inglaterra victoriana.
Así que sabía que este libro me iba a encantar y así ha sido.

Emily Eden nos lleva a la Inglaterra victoriana con Blanche,lady Chester,recién casada y embarazada que se traslada junto a su hermana Aileen a una casa adosada a orillas del Tamesis mientras su marido Charles está en Berlín en una misión diplomática. Imaginaos sus sofocos iniciales, ella que es toda una lady viviendo en una casa adosada y a saber con qué horrible vecindario de clase inferior a la suya va a tener que convivir...

Sus vecinos de adosado son la señora Hopkinson y sus dos hijas Rose y Jane. El señor Hopkinson es capitán de barco y está muy poco en casa. Y a pesar de sus recelos iniciales se conocerán y entablarán una maravillosa amistad ayudándose mutuamente y superando los prejuicios tan presentes en la sociedad del momento .

Habrá más personajes como
Rachel Monteneros ,una joven huérfana y rica que no parece querer casarse y que vive con sus tíos los barones Sampson o el señor Willis y su hijo Charlie . Todos los personajes son muy interesantes y aunque no todos son agradables y solo buscan su propio interés no estropean la amabilidad del libro.

Es una novela victoriana corta,ligera y muy agradable. Una novela que critica de forma amena y divertida la sociedad tan encorsetada de la época.

Una novela para leer si queréis disfrutar de un clásico victoriano sencillo ,ameno y muy entretenido.

Enlace: https://instagram.com/mi.ter..

🍵🍪 Preparad un buen té y unas galletitas para deleitaros con una lectura muy cozy otoñal.
Una comedia social británica muy entretenida con su toque de ironía y humor que es una delicia.

🏡 Lady Chester se instala junto a su hermana Aileen en una casita adosada con su jardín, riachuelo... todo muy idílico mientras su marido se encuentra de misión diplomática en Berlín.

• Lo que más detesta y exaspera a Blanche es hacer vida social con extraños pero cuando tienes de vecina a la
Sra Hopkinson junto a sus hijas al acecho, es inevitable no cruzarte con ella en Pleasance.

💬 Los malentendidos, enredos y cotilleos estarán a la orden del día.
Eden ha tejido una historia encantadora con mucho humor, diálogos ingeniosos con un elenco de personajes excéntricos dónde algunas de nuestras queridas señoras intentan interpretar el papel de damas de alta alcurnia en apuros.

✨️ La joven Blanche es tan imaginativa, ingenua e hipocondríaca que gracias a su tía Sarah que no se anda con rodeos la hace siempre entrar en razón.
Las Hopkinson siempre al tanto de lo que sucede a su alrededor son geniales, Willis tan victimista y sufridor, la Baronesa de armas tomar...

🍂 Cómo podeis apreciar he disfrutado mucho de esta lectura apacible tan divertida con una gran crítica social velada sobre las apariencias y los cotilleos y enredos de las damas por su status social.
Asistireis a picnics, fiestas, obras de caridad dónde habrá cabida para encontrar el amor pero también habrá quiénes se muevan por intereses y ciertos secretos saldrán a la luz.

Ha sido una lectura muy entretenida y amena. Tranquila y muy mundana la historia que nos cuentan en sus páginas.

Definiría este libro como un libro coral, ya que a pesar de que se nos indica que Blanche es la protagonista, siento que todos los personajes tienen voz propia en algunos capítulos del libro.

Cada personaje tiene su propia personalidad y estilo de vida, por lo que el libro se hace más ameno al conocerlos a todos en los diferentes capítulos. Ya sea en una pequeña fiesta o en interacciones con otros personajes presentados anteriormente.

No conocía a la autora, pero me ha sorprendido poder leer la historia sin problemas a pesar de ser una historia del siglo XIX, ya que algunos se me atraganta en este caso la lectura ha sido fluida y algunas veces divertida.

Doy muchas gracias a Babelio y a Libros de Seda por entregarme este ejemplar de la novela que he disfrutado muchísimo y ánimo a más gente a leer si le gusta el género.

Los vecinos de Lady Chester, 1859
Emily Eden
@librosdesedaeditorial
Traducción de Tatiana Marco Marín

Cuando Lord Chester debe abandonar Inglaterra para participar en una misión diplomática en Alemania, su joven, bella y embarazada esposa se trasladada en compañía de su hermana a una casa de alquiler próxima a Londres.
Lady Chester descubre horrorizada que la casa en cuestión es una construcción adosada y se desespera pensando en la inevitable intrusión de sus vecinos.

Poco a poco, lady Chester descubrirá que su vecina, la sra Hopkinson y su familia, son mucho más divertidos e interesantes de lo esperado y entre ambas familias surgirán fuertes lazos de amistad y cariño, reforzados por un hecho común en el pasado de lord Chester y el sr. Hopkinson.

Una lectura divertida, llena de enredos y con sutiles toques de crítica social, que recuerda por momentos el estilo de Jane Austen, una de las autoras favoritas de Emily Eden.

La hemos leído y comentado en #lecturasconjuntasraquellectora y hemos contado con la interesante presencia de su traductora @tatianamarcoMarín en la última tertulia. Contestó multitud de preguntas curiosas y dudas sobre diversos aspectos del proceso creativo de su trabajo.

#viajandoporlainglaterravictoriana @undine.von.reinecke

Autora victoriana para #retomujeresautoras

#thesemidetachedhouse #emilyeden #leeresvivir #leermola #leoautorasOct #womenwriters #literaturavictoriana