Una pareja casi perfecta

¡Se casaron y fueron felices para siempre!

En Una pareja casi perfecta el final feliz es el comienzo de nuestra historia: la unión de esa criatura casi divina, la hija pequeña de lord y lady Eskdale, "la bellísima Helen, tan dulce, tan alegre, el orgullo de sus progenitores, la amiga mimada de sus hermanas, el ídolo de su hermano, amada por todos con la misma ternura que ella les profesaba", con "lord Teviot, el gran partido del año, con cinco casas de campo ━cuatro más de las que podía utilizar para vivir━, 120.000 libras al año ━30.000 libras menos de las que podía gastar━, con diamantes coleccionados por las diez últimas generaciones de los Teviot, un yate que él mismo ha construido, un título de marqués y el buen aspecto de los hermanos menores más pobres. ¿Qué podía desear si no una esposa?".

Qué mejor inicio para una novela que unir a estos dos seres extraordinarios, tanto en lo divino como en lo material, si el cielo ya los ha predestinado.

En Una pareja casi perfecta, Emily Eden nos cuenta lo que ocurre a lo largo del camino de rosas y espinas que esta pareja debe recorrer para conocerse y acoplarse. En aquella época, el cortejo era un proceso en el que las parejas apenas tenían contacto y los demás eran los que dirigían sus pasos; una pareja llegaba a la convivencia solo con las referencias y las expectativas que otros les habían impuesto.

Esto es más o menos lo que les ocurre a nuestros protagonistas. Helen es la más joven de su familia, mimada por todos ellos y, al mismo tiempo, presionada para no defraudarles; se casa con lord Teviot (el mejor partido de la comarca) un tanto desencantada pues, aunque nuestro buen lord está locamente enamorado de su mujer, este sentimiento lo transforma en una especie de obsesión y pasión que su joven esposa recibe con un agobio cansino que solo provoca dudas y malas interpretaciones.

En esta pareja todo son desencuentros, pues realmente lo que dicen y lo que sienten no coincide la mayoría de las veces, y si a esto se añade que para mejorar su convivencia llenan St. Mary (una de sus cinco casas de campo) de familiares y amigos (reduciendo con ello sus espacios comunes y sus encuentros), al final su relación pasa de lo privado a lo público, y todos los que les rodean de alguna forma participan, aconsejan y los juzgan.

Esta novela fue escrita en 1829, cuando el período Regencia (1811-1820) ya había finalizado, pero se seguían manteniendo las mismas modas, política y cultura. Estamos por tanto en unos años de transición entre la época georgiana y victoriana y, en su novela, Emily Eden nos trae de primera mano un documento donde realiza un retrato perfecto y minucioso de aquellos años a través de un estilo costumbrista e irónico de los escenarios, las distintas ambientaciones, los personajes, sus clases sociales, sus códigos de conducta y la amoralidad disfrazada. Leyéndolo se hace difícil no trasladarse a esos años y a esa sociedad. Y todo contado en tiempo real.

Como buena admiradora de Jane Austen (las dos fueron coetáneas durante algunos años), la autora se inspira en su estilo pero da un paso más allá: ella se imagina qué hay detrás de los finales felices, y escribe una segunda parte llena de enredos y meollos que articulan las distintas tramas que componen el texto. Se agradece que en su caso la admiración no se convierta en imitación, sino que nos regale en cambio una historia que más parece un documento antropológico, donde las descripciones sobre los distintos aspectos físicos se entretejen con las diferentes manifestaciones culturales que forman una comunidad.

Llegados a este punto se puede intuir que el libro ¡ME HA ENCANTADO! Blanco y en botella. Un libro que refleja, admira y homenajea a Jane Austen, y encima está escrito por alguien de la época (solo me queda limpiarme las lágrimas y sonarme los moquillos).

Con un estilo sencillo, claro y cristalino, manteniendo un ritmo in crescendo en las diferentes tramas que componen la novela, Emily Eden recrea en Una pareja casi perfecta las vivencias de unos personajes redondos y profundos que se mueven de acuerdo a su papel por las distintas sociedades que componen su estatus. En ellas, la ironía y el buen humor inglés se compatibilizan perfectamente con las grandes pasiones, la política y sus campañas y los encuentros y desencuentros que viven nuestros personajes. En la novela tenemos a Helen y lord Teviot envueltos en un coro de voces (unas veces amigas y otras que más bien lo parecen) que manejan los hilos de su vida en común, al tiempo que deben atender y satisfacer a los dueños de las distintas voces... y todo ello sin perder la compostura y la educación según las reglas de la buena vecindad y de la posición social. Es un libro para leer y releer, una sola pasada no es suficiente para conocer y profundizar en todo lo que Emily Eden nos quiere contar.

Y para que esta maravillosa historia sea más perfecta, la Editorial d'Epoca la ha incluido en la colección dElicatessen, y las magníficas ilustraciones de Ackermann's Repository sumadas a la instruida introducción de Ana Belén Alonso, envuelven una preciosa, mimada y cuidada edición.

Una joya que se disfruta con solo tenerla entre las manos.
Enlace: https://inquilinasnetherfiel..

El libro empieza fuerte gracias a la introducción de Ana Belén Alonso hablando del siglo XIX inglés, mencionando autores populares (Jane Austen, Charlotte Brontë, Elizabeth Gaskell, Charles Dickens...). Nos presenta a Emily Eden, haciendo un pequeño viaje a través de su vida, sin olvidar la obligada referencia a la institución del matrimonio, algo que cobra suma importancia en este libro.

Lo que más me ha gustado de esta novela es su planteamiento, los protagonistas son lord Teviot y Helen Eskdale pero serán sus personajes secundarios (que no son tan secundarios) quienes nos cuenten la historia de los protagonistas. ¿Y cómo hace esto? de forma directa o indirecta, me explico.

Básicamente estaremos leyendo a los Douglas (vecinos de los Eskdale) quienes pueden coincidir en escena con el desdichado matrimonio en la misma reunión o a través de cuchicheos y críticas hacia la joven pareja sin que los protagonistas estén presentes.

No suelo citar frases literales de los libros pero creo que no hay mejor descripción de la unión entre Helen y lord Teviot que estas:

«Helen, la bellísima Helen, tan dulce, tan alegre, el orgullo de sus progenitores, la amiga mimada de sus hermanas, el ídolo de su hermano, amada por todos con la misma ternura que ella les profesaba.»

«Lord Teviot, el gran partido del año, con cinco casas de campo – cuatro más de las que podía utilizar para vivir –, 120.000 libras al año –30.000 libras menos de las que podía gastar–, con diamantes coleccionados por las diez últimas generaciones de los Teviot, un yate que él mismo había construido, un título de marqués y un buen aspecto de los hermanos menores más pobres, ¿qué más podía desear sino una esposa?.»

En el cortejo la relación fue bien pero los pequeños ratos que compartieron para conocerse no fueron suficientes. Él está profundamente enamorado de su mujer pero ella fue al altar con dudas, evitando romper el enlace por miedo al escándalo y decepcionar a su familia. Una vez casada, por muchos acercamientos que intentara el marqués no había manera de que se entendieran, y esta desdicha traspasa fronteras llegando a ser palpable por sus conocidos (algunos no dudan en meter cizaña).

Me fascina conocer las costumbres sociales de esta época, y la manera que tienen de medir lo que es apropiado y lo que no. Aunque algunos cuando piensan que no les están escuchando se les suelta la lengua (la vestimenta inadecuada, Beaufort-Lady Portmore...) (costumbre que se mantiene en nuestros días, aunque con menos sutileza he de decir).

« P.D. Por favor, hágame saber las preferencias políticas de papá. Aquí se habla mucho del gobierno y de la oposición y no sé cuál es mi postura.»

A lo largo de la historia encontraremos varias referencias a obras de Shakespeare y también a Jane Austen.

No me sorprende la magnífica edición porque tengo otras cuatro libros de esta editorial, pero para quien aún no posea ninguna de estas joyas... la novela tiene ilustraciones en blanco en negro diseminadas por todo el libro recreando varias escenas del mismo, formato tapa dura, lazo de lectura, traducción y corrección exquisitas y notas a pie de página que se agradecen mucho.

Los libros que he comprado de esta editorial los adquirí a través de su página enviando un correo, junto con el pedido regalan un montón de detalles (postales y marcapáginas).

Por si os sirve de referencia, Emily Eden nació en 1797 y murió en 1869 mientras que Jane Austen 1775-1817.

En definitiva, una novela irónica y divertida. Si os gustan las novelas del siglo XIX inglés, del estilo de Jane Austen, no os podéis perder esta novela. Donde dos desconocidos son unidos en matrimonio, afrontando esto de forma muy distinta. Todo aderezado con el típico humor inglés y envuelto en una edición maravillosa que tendrá un lugar privilegiado en mi estantería.

Una pareja casi perfecta es una divertidísima comedia romántica escrita en los albores de la era victoriana. Su artífice fue la escritora inglesa Emily Eden, admiradora de la obra de Jane Austen que lejos de imitar su estilo, buscó homenajearla partiendo del punto en que sus novelas finalizaban y respondiendo así a la siguiente pregunta: ¿qué ocurre tras el "fueron felices y comieron perdices"?

Una pareja casi perfecta (que responde a dicha pregunta) versa sobre la accidentada historia de amor entre la bella Helen y el adinerado Lord Teviot, un aristócrata soltero muy codiciado. al conocerse ambos jóvenes se enamoran perdidamente, pero las estrictas normas en el cortejo, la inexperiencia de ambos y lo precipitado de la boda antes siquiera de conocerse, marcarán su noviazgo y matrimonio llenándolo de malentendidos, enredos y demás circunstancias poco propicias para el amor. al cóctel se añade la intromisión constante de familiares y amigos que, lejos de ayudar, se entrometerán con sus juicios de valor entre la pareja, dándoles poco tiempo para convivir y conocerse y muchos motivos para sentirse infelices.

Puede que ya no vivamos en los tiempos de Eden y Austen, pero me temo que las cosas no han cambiado tanto. Es cierto que las parejas ahora disponen de más tiempo para conocerse. Sin embargo, las familias políticas y propias siguen siendo un gran quebradero de cabeza, puesto que no siempre se puede contentar a todo el mundo y, a veces, puede resultar difícil velar por la felicidad de una misma entre tantas opiniones no solicitadas. En definitiva, creo que muchos eventos de la novela podrían ser extrapolarse a la actualidad.

Eden con una prosa elegante, sencilla, un estilo propio magnífico y una trama a cada paso más adictiva, nos atrapa por completo en esta divertida comedia tan british y exquisita. Los diálogos son sumamente divertidos e ingeniosos, imperando siempre el humor inteligente, por lo que el entretenimiento está asegurado. Los desencuentros de esta pareja harán las delicias de los lectores que se sentirán cautivados con las detalladas y geniales descripciones de la autora del tiempo y costumbres que le tocaron vivir.
Mejorando si cabe la experiencia lectora, Una pareja casi perfecta se engloba dentro de la Colección Delicatessen de dÉpoca Editorial que, como siempre, cuida con gran esmero la edición de cada uno de sus libros. Dichas colección, se caracteriza por la publicación en tapa dura, guardas decoradas y marcapáginas de tela de cada título, además, de las hermosas ilustraciones que plagan toda la novela. Tampoco puedo olvidarme de mencionar el completísimo prólogo que nos acerca a la interesante figura de su autora. ¡Una maravilla para los sentidos!

Una pareja casi perfecta de Emily Eden es una comedia romántica divertida e inteligente, con una trama ágil y de rápida lectura que encandilará a los amantes de la obra de Jane Austen (y a quien no lo sea también), así como descubrirán la pluma de una autora desconocida para gran público lector y que nada tiene que envidiar a su predecesora. ¡Mil gracias a dÉpoca Editorial por rescatar siempre títulos tan magníficos!
Enlace: https://elaventurerodepapel...

3,5. Tenía muchas ganas de leer esta historia, publicada por primera vez en español, y la he disfrutado. Una comedia costumbrista amena, que se inicia con una boda algo precipitada donde Helen, la novia, no está segura de lo que está haciendo; a pesar de sus dudas, considera que ya no hay marcha atrás y somos partícipes de esos primeros momentos de matrimonio con alguien con la que no se siente del todo bien. Teviot, su marido, ama locamente a su recién esposa pero no sabe cómo hacer para sentirse querido por ella y que lo considere por encima del resto de su familia, sintiéndose despreciado en muchas ocasiones. Todo empieza a enredarse, aparecen celos y situaciones que entorpecen la felicidad de ambos y tendras que leerlo para ver qué ocurre finalmente.

No solo encontramos a estos personajes ya que otros muchos aparecen en escena, algunos verdaderamente odiosos, permaneciendo con cierto protagonismo todo el tiempo. Nos acercamos principalmente a la familia Eskdale y a los integrantes de la familia Douglas, esta última con una integrante que saca un poco de quicio pero con la que he reído mucho. Y no solo con ella, he reído con muchos diálogos y situaciones, también algunas escenas me han hecho sufrir un poquito.

Creo que la autora hace una crítica de su tiempo, mostrando mucho de la época: las costumbres, el estatus social de las grandes familias, el traspaso de herencias, la superficialidad, la hipocresía, las conveniencias, las envidias y los enredos entre familias de cierta posición social. Incluyendo también partes en las que se dejan ver tejemanejes políticos y de gobierno.

Tanto la ambientación, como los personajes y algunas de las situaciones que se viven me han recordado a las creadas por Jane Austen; se aprecia que la autora era admiradora de ella, y aunque no llega a estar a su nivel sí que he hallado un estilo similar, resultando disfrutable para los amantes de este tipo de historias

Una pareja casi perfecta, de Emily Eden, fue escrita en 1829, es decir, durante los últimos tiempos de la época de Regencia, pocos años después de las obras de su admirada Jane Austen, pero no sería publicada hasta 1860, durante el reinado de Victoria I de Inglaterra.

En sus páginas destacan la sátira, la ironía, las múltiples citas de Shakespeare, hilvanadas en ingeniosos diálogos y escenas costumbristas, siguiendo el planteamiento literario tan austenita de manejar las relaciones entre unas pocas familias.

Lo más original de la novela es que comienza en el punto en el que otras finalizan: la jovencísima Hellen Eskdale va a contraer matrimonio con lord Teviot. La novia no parece muy feliz, puesto que se siente apartada de su hogar, y arrastrada a un castillo en el que debe compartir su intimidad con el extraño que es su esposo, al que conoce de unos bailes y algún encuentro. Además, algunos personajes intentarán socavar aún más la brecha existente el el matrimonio con ciertos triunfos.
En torno a esta pareja, la autora, que nunca contrajo matrimonio, nos presenta a otras que llegaron o llegan a unirse de las formas más variopintas, demostrando que el amor puede nacer de las más diversas maneras ya que es una exótica flor que requiere un cuidado diario o morirá de forma indefectible.

Se trata, sin duda, de una novela que ningún lector de Jane Austen puede perderse porque, aunque su estilo dista en muchos puntos del de su predecesora, son tantos los rasgos comunes que es imposible no sentirse de nuevo transportado a la Inglaterra de la época, sus reuniones, costumbres, trajes, modales...
Enlace: https://www.instagram.com/mi..