BLANCO Y NEGRO

Junichirô Tanizaki escribe sobre un autor que a su vez escribe sobre otro autor que quiere asesinar a un escritor haciéndolo pasar como un crimen perfecto. Todo comienza en Tokio a finales de la década de 1920. Mizuno es el personaje principal, un perverso escritor de "relatos crueles" que envía un cuento de crímenes a una prestigiosa revista de publicaciones sin antes revisar las galeradas. Estamos ante un hombre joven, antisocial bastante paranoico, que al momento se da cuenta de que ha utilizado por error el nombre real de la persona en la que basó a su víctima, Kojima, pero ya es demasiado tarde para solucionarlo.

Mizuno pronto presiente una coyuntura muy peligrosa, alguien podría matar a Kojima y él sería señalado como el culpable, ya que los lectores podrían atar cabos y pensar que lo que describe en sus cuentos sea real. Así, Mizuno se desespera y busca inútilmente rechazar este escenario. Es entonces que se dispone a escribir una segunda parte del relato describiendo este nuevo escenario, poniendo las sospechas en un "hombre sombra", de todas formas, esto no le será sencillo, ya que Mizuno es un escritor gandul, y el tiempo urge. Además, en el medio conocerá a una bella dama, comenzando una relación profesional con ella, no muy bien avenida...

Lo que más sorprenderá en la lectura es comprobar cómo Tanizaki desmenuza esta trama complicada de forma natural, consiguiendo que nosotros, lectores, vayamos averiguando el desenvolvimiento de la intriga. Estamos ante una novela repleta de misterio, y paranoia donde el autor nipón se ríe de la existencia, del contrato social y de la literatura misma para ensamblar esta magnífica obra que esconde un gran secreto.

Historia maravillosa de un asesinato y el misterio que lo envuelve, con bastantes preguntas que nos iremos cuestionando, como por ejemplo : ¿Quién es el hombre sombra?, ¿alguien le está tendiendo una trampa? ¿Mizuno encontrará una coartada sólida con la que probar su inocencia?.

Ajena al estilo del autor, por esta obra sobrevuela un ambiente oscuro y paranoico, inigualable, todo aderezado con su ya clásica prosa y toques de erotismo que le dan su sello maestro. Es tremenda esa habilidad de crear personajes tan realistas, aquí explorará en Mizuno su verdadero yo y el que esconde en su interior. Es un auténtico placer adentrarse en el enigma de un crimen con las descripciones tan detalladas, haciendo que todo se sienta real. ¿Hay algo más que os pueda interesar? Por supuesto. No os perdáis el maravilloso prólogo de Daniel Aguilar. Luego debéis saber que la traducción de este ejemplar ha sido realizada a partir del original japonés de la obra Kokubyaku, publicada por entregas en 1928. Todas las notas al pie son del traductor que es el propio Daniel. El libro cierra con un glosario.

¿Existe el crimen perfecto? ¿Es posible cometer un asesinato y quedar impune? ¿Puede la mente humana permanecer indiferente al arrepentimiento? Adentraros en esta obra y lo sabréis.

Japón está en los libros de la magnífica editorial Satori.

“El 25 de noviembre era el viernes. Viernes, y el último día del mes según el calendario lunar” ~ Blanco y negro de Tanizaki Junichirō.

Nos vamos a Japón con Mizuno, un escritor que entrega a su editorial la obra “Hasta que cometí un asesinato” en la que el personaje mata a un hombre. Sin embargo, Mizuno comete un error que nadie corrige y es que cambia uno de los nombres del muerto por el de una persona que conoce. A partir de ese momento comienza a sospechar que alguien puede asesinar a esa persona y cargarle el muerto así que inicia un contraataque para demostrar su inocencia de unos hechos que aun no han sucedido.

Mi relación con los autores asiáticos es un tira y afloja. No lo niego. Pensé que porque estuviese escrito en 1920 iba a encontrar otra sociedad distinta pero no, me he topado con la misma adicción al alcohol, con su afición a los clubs de alterne y con unos razonamientos internos por parte del personaje principal que me han sacado de sitio. Eso sí, los momentos de luz han sido maravillosos porque el libro está escrito de una manera sublime; otra cosa es que a mi me hayan sobrado páginas y que el final me haya dejado con dudas.

Tiene momentos simpáticos tipo Wilt de Tom Sharpe y de crítica, a veces negativa y a veces positiva, a las sociedades occidentales. Si os gustan las novelas asiáticas, esta es buen plan. Si os pasa como a mi, ya sabéis lo que vais a encontrar.