La metamorfosis

“La metamorfosis” es una novela corta clásica, alegórica y simbólica, además de la obra cúspide de Franz Kafka, en la que el checo nos presenta un escenario insólito.

Gregorio Samsa se convierte de la noche a la mañana en un monstruoso insecto. En un bicho vulgar sin clasificar al que por antonomasia compararíamos con la repulsiva imagen de la cucaracha. Pasa de ser el sustento de su familia mediante horas y horas de trabajo, esfuerzo y dedicación, a ser la vil carga, el desecho merecedor del desdén de todo su parentesco; acabando olvidado y maltratado…

Kafka nos relata el desarrollo de Gregorio y de su metamorfosis sumiéndonos en la más absurda de las metáforas. Gregorio es lo diferente, lo estrafalario, lo poco común en una sociedad en la que lo distinto está mal visto y es repudiado, es decir, en la casa. A pesar de tener ya más de un siglo de antigüedad desde su publicación, el reflejo de nuestra actual sociedad sigue permaneciendo vigente en las páginas de éste libro, pues aunque sea en mayor o en menor medida, siempre existirá la exclusión, la discriminación y el desprecio.

El autor nos cuenta cómo Gregorio va involucionando, se va degradando y deshumanizando por completo superficialmente, a pesar de que en su cabeza siguen amueblados sus pensamientos y ésta alberga la comprensión y el entendimiento, de aquellos que lo rechazan. Pero a pesar de todo, de su metamorfosis externa, se puede interpretar que el título del libro también va dirigido a la figura de la hermana: Grete. al principio se muestra preocupada por Gregor, llora por él y se ocupa de la limpieza de su habitación y de otorgarle su alimento, dándonos una visión de ella como una niña; para después hacer hincapié en su maduración, cuando comprende que las cosas no puede cambiar, asume que ésa especie de cucaracha ya no es su hermano y deja de preocuparse por él, dándonos finalmente una visión de ella como una mujer.

Es un relato firme, breve pero intenso, de desprecio y exclusión, es una de ésas obras que hay que leer obligatoriamente y que da qué pensar…

Después de leerlo entiendo por qué es lectura recomendada en todas partes, así como entiendo mejor el adjetivo "kafkiano", tan frecuentemente utilizado. Lectura rápida, asequible y recomendable. Puede que te salte alguna que otra lágrima durante la lectura.

"La metamorfosis" es una novela corta que decidí a finales del año pasado que tenía que leer si o sí, hoy estoy más que satisfecha de haberla incluido en mi lista de pendientes. Intentar describirla en una sola palabra me resulta muy difícil pero diré que es una historia conmovedora.
El protagonista se despierta un día convertido en un insecto y lentamente se va dando cuenta de cómo lo ve ahora la sociedad, esa que lastimosamente, aún se parece en muchas cosas a la que vivimos en la actualidad. Asimilar cada uno de los cambios que conlleva su metamorfosis es un proceso en el cual resulta desgarrador acompañar a Gregorio, nuestro protagonista, y que de una u otra forma te hace sentir empatía por él.
Sin duda, volveré a leer a Kafka este año.

Nota 8. Notable.
Un clásico, una revolución para la literatura de principios del siglo XX, Kafka nos presenta aquí, de una manera sublime y metafórica, la decadencia del ser humano, desde la esclavitud por el trabajo hasta las malditas apariencias en la sociedad, pasando por las relaciones y jerarquías familiares📉
No sabría explicarlo en profundidad porque no me veo cualificada para hacer un análisis más profundo, pero sí puedo decir lo que me ha hecho sentir mientras lo leía...😳
Sorpresa, claustrofobia, angustia, náuseas, pena, indignación, rabia, perplejidad... (Todo muy de buen rollo, vaya)

Kafka fue un escritor vocacional desde 1907 hasta el punto de permanecer en la tristeza, molesto e incómodo, cuando no podía escribir. Su acuciante y obsesiva idea de escribir caracterizó buena parte de su existencia. Escribió Kafka que “mi vida consiste y ha consistido desde siempre, en el fondo, en intentos de escribir, la mayor parte de las veces fracasados. Si no escribo, entonces estoy por los suelos y solo valgo para que me barran. Así que mi manera de vivir está organizada solo en función de escribir”. El manuscrito de "La transformación" muestra una redacción sin apenas correcciones, de un tirón, como si la tuviera preparada toda la fantasía en su mente.
Borges nunca tradujo "La transformación". En 1938 la editorial Losada publicó La metamorfosis y otros cuentos, con prólogo y traducción de Borges, quien solo hizo la selección de cuentos y el prólogo, pero no la traducción, la misma que publicó la Revista de Occidente en 1925. "La transformación" tuvo dos ediciones con crítica desiguales en vida de su autor, hombre de agitada vida interior e inseguro, poco convencional e incluso un tanto raro y emocionalmente inestable. Elias Canetti dijo de "La transformación" que es “una de las pocas obras maestras y perfectas de este siglo”.
Entre las ediciones más recientes, destacan dos. Una es la de la editorial Atalanta con traducción de Pilar Benito Olalla y la otra es la de la editorial Cátedra, con traducción de Ángeles Camargo y Bernd Kretzschmar. En otra ocasión sostuve que cada generación de lectores necesita sus traducciones (no podemos seguir leyendo a Dostoievski en las traducciones de Julián Alemany o de Esperanza Cairó de los años sesenta, por ejemplo) y esta dos satisfacen hasta la lectura más exigente. Una suerte.

Franz Kafka -La metamorfosis
Se nos narra la historia de Gregorio un comerciante, el cual un día despierta transformado en un horrible insecto.
Para analizar correctamente este relato dividiré en dos partes lo que siento que el autor a querido transmitir.

*El hecho de cómo Gregorio afronta esta transformación*. Pienso que al tener pocas páginas el desarrollo es algo vacuo, se nos muestra una evolución paulatina con el paso del tiempo en el que vemos cómo va dejando de lado su parte más humana y pasa a ser más "criatura", todo esto en consonancia al trato familiar que recibe en el que evidentemente va de la mano su propio deterioro con este. al final, esa escena en la que su hermana toca el violín y en el cómo Gregorio intenta expresar su amor (arrastrándose hacia ella, recordando el sueño que quería conseguir que cumpliese) por su hermana me parece la más bellísima del relato, Gregorio deja de lado toda convicción que ha ido forzando alrededor de esta su nueva condición al simplemente recibir el estímulo de a quien más ama, horrible pero bella escena. al final Gregorio asimila su situación, afronta que jamás podrá cumplir el sueño de su hermana y se deja morir en un último esfuerzo por cumplir lo que ella le manifestó en ese momento de enfado. Vemos cómo a pesar de todo este relato es un relato de amor.
*La familia* Aquí el punto un poco complicado de defender sobre sobre mi conclusión anterior. La familia evidentemente sigue queriendo a Gregorio, lo siguen considerando parte de la familia, poco a poco su estado social, ahorros, posición... se va debilitando, todo por seguir conservando el recuerdo de su hijo o lo que consideran que es su "hijo", no es hasta el final en ese catastrófico enfrentamiento que deciden por su bien dejar considerarle parte de la familia, intentar no pensar en ese insecto como si fuera su propio hijo o hermano, ya que por culpa suya están en una situación insostenible, esta también es una de las razones por las que Gregorio decide partir, ama a su familia y sabe que lo mejor es que se vaya. Como último apunto he decir que no hay que dejarse engañar por esos altercados violentos son más dados desde el miedo y la no aceptación que desde el odio al bicho, en ciertas partes vemos cómo incluso intentan entender cómo es, ayudarle en cierta medida, pero es algo que escapa demasiado a su comprensión. Una historia trágica, como he dicho, una historia de amor.

El estilo de escritura lo considero simple pero agradable, con pocas pausas y lenguaje sencillo apto para todos. Una historia que sin analizarla medianamente por desgracia no considero que esté contada de una manera que te haga empatizar correctamente (salvo esa escena final), desarrollo algo vacío debido a la extensión y al final una moraleja que a mí entender exige un análisis al lector pero tampoco es la gran cosa. Buen clásico para iniciarse y echar una tarde 3/5&#xNaN

¿Qué pasaría si un día te vas a dormir, como si fuera cualquier otro día, pero sin embargo te levantas transformado en un insecto ?

'La metamorfosis' de Franz Kafka, este gran clásico de la literatura, nos ofrece esta reflexión, y es que más allá de la historia ficticia que nos cuenta, podemos extrapolar dicha pregunta a cualquier otro cambio que pueda suceder en nuestra vida.

De la mano de Gregorio Samsa conoceremos su vida a partir del momento que es un insecto. Cuando se levanta siendo una escarabajo vive el rechazo de sus familiares y personas con las que se relacionaba entre otras situaciones en las que se verá inmerso con la única opción que le quedará por su parte: aceptar la situación.

Este relato sin duda nos invita a reflexionar sobre la aceptación de nosotros mismos, a cómo la sociedad nos influye dependiendo de si "seguimos" las directrices que supuestamente nos son impuestas, que serían las consideradas correctas ya que se han normalizado como tal

Sin duda es una crítica a como nos dejamos llevar por la sociedad y por las opiniones globales, invalidando por completo el pensar de una forma contraria a la de la gran mayoría.

Es una lectura que aunque pueda llegar a ser un tanto divertida por la puesta en escena,nos debería hacer reflexionar sobre como somos, como nos comportamos y si las decisiones que tomamos son realmente nuestras o estan influenciadas por factores externos a nosotros, sin ni siquiera saberlo.

Metafora sobre la vida familiar del autor. La relacion con sus familiares, en especial con su padre, se ve afectada por la mala convivencia y "el estigma" hacia el joven Kafka. Quiere decirnos que era la oveja negra de la familia sin esto implicar que se comportase mal.

El conflicto que siento con la familia de Gregorio y la propia proyección de Kafka en él, como está sintiéndose una carga y poco a poco su familia reafianza ese concepto con un trato frío y cruel.
Algo complicado para cualquier humano, es curioso como por piedad lo mantuvieron pero no lo podían soportar.