Orlando furioso, tomo I

Aquí dio fin Orlando a su paciencia,
y gritó: - ¡Fanfarrón, sucio embustero!
¿Cuándo y en qué lugar has coincidido
conmigo y me has vencido con tus armas?
El paladín por quien te vanaglorias
soy yo y aquí me tienes. Dime ahora
si me quitas el yelmo o si yo valgo
para dejarte todo desarmado.

Si en los valles de Ida el pastor frigio
la hubiese visto, no sé yo si Venus,
la vencedora de las otras diosas,
obtendría el sitial de la hermosura,
ni si él habría vulnerado el sacro
asilo en Amicleas, pues diría:
- Quédate aquí con Menelao, Helena,
que la mujer que a mí me gusta es ésta-.

No estoy diciendo (gran error sería)
que no os dejéis amar, pues sin amante
seríais como seca vid sin tronco
en que poder brotar o hallar amparo.
Sólo os digo que huyáis de los mocitos
de bozo escaso y de ánimo voluble:
cogedlos no muy verdes ni muy duros,
pero que no se pasen de maduros.

no es la primera vez que ella lo sabe,
pero, incapaz de compasión, se muestra
más fría y dura que una roca, al modo
de quien a todos sin piedad desdeña,
pues nadie en su opinión es digno de ella.

Con triunfal pompa y con solemne fiesta
son recibidos en París, que bulle
de enramadas floridas y guirnaldas,
con las calles cubiertas de tapices;
desde ricas ventanas y balcones,
a manos llenas damas y doncellas
arrojan a los bravos vencedores
una lluvia de hierbas y de flores.

Con intención de honrar a los que fueron
la columna mayor del santo Imperio,
ordenó a la nobleza de su reino
que acudiese al Saona a recibirlos.
Carlos salió después con su cortejo
más selecto de reyes y de duques,
seguido de su esposa, acompañada
de sus doncellas nobles y galanas.

tú sólo estás, mas mi dolor no es ólo
mío, pues son partícipes Italia
y los reinos de Francia y Alemania.
¡Oh cuánto, cuánto llorará mi tío!
¡Cuánto te llorarán los paladines!
¡Cuánto el Imperio y la cristiana Iglesia,
porque han perdido su mayor defensa!

Y aunque el hado cruel y el mismo cielo
hubiesen sido adversos, por lo menos
te habría dado los postreros besos
y bañado de lágrimas el rostro;
y antes de que los ángeles santísimos
le llevasen de vuelta a Dios tu espíritu,
le diría: Ve en paz, alma querida,
que donde vayas tú, yo iré enseguida.

Dijo Melisa: "Voy a darte un vaso
dotado de virtud rara y extraña;
lo hizo Morgana para que su hermano
conociera el engaño de Ginebra.
Quien tiene honesta esposa, beber puede,
pero no em que la tiene casquivana,
pues al llevarlo hacia la boca, entero
se vierte todo el vino por el pecho..."

Hay maridos que sufren grandes celos
siendo castas y buenas sus mujeres,
y otros que están seguros y contentos
y sacan grandes cuernos de paseo.