Un año de escuela en Trieste

Una obra significativa del autor triestino Stuparich, que compré cuando visité Trieste y por supuesto en italiano, lo leí en su momento, pero ahora quería hacer una reseña y lo he vuelto a releer.

Me gustó mucho y ha significado un reencuentro con los aspectos fundamentales de una historia autobiográfica y muy poética que además nos trae una especie de ideal femenino en relación a la protagonista, Edda Marty, una mujer irreverente, dulce y también temeraria, como la define el escritor al inicio de la obra.

Juventud y pasión son las dos características propias de los jóvenes que en el último año de clase y junto a la protagonista, Edda Marty, que será la única chica que los acompañará hasta el último examen, nos aportarán amor, muerte y dramatismo, a la vez que nos retrata una época irrepetible de la vida así como de Trieste en los inicios del siglo XX.
Nos situamos en Trieste en el año escolástico 1909-1910.

Y es que la ciudad y su paisaje son siempre elementos necesarios e inseparables de cada una de las historias de Giani Stuparich.

Vayamos al relato, aunque hay muchos elementos autobiográficos, ya que Stuparich dedicó parte de su vida a la enseñanza como profesor.
Nos presenta, pues, las vivencias de unos jóvenes estudiantes y una protagonista femenina, Edda Marty, una chica mitad alemana, mitad eslava que llega desde Viena a Trieste.

Es absolutamente magnética, rebelde y fuera de lo común aunque con todas las complejas formas de relacionarse y vivir, propias de la adolescencia y sobre todo, de aquellos primeros amores, de la amistad, de la pasión y también de la soledad.

Ella muestra la necesidad de estudiar su último curso de bachillerato en un instituto masculino y poder acceder a la universidad además de conseguir ser una más entre los chicos y amigos estudiantes, participando en sus excursiones y charlas.

Sin embargo, su presencia perturbará el mundo que hasta entonces habitaban y veremos como la fragilidad de las amistades y las dificultades de las relaciones van a caer fácilmente.

Así será como el autor nos aportará reflexiones sobre la nostalgia, el dolor y la muerte hasta llegar a la separación y distanciamiento de cada uno de ellos.

La vida irá llevándonos a la madurez de los personajes, con grandes emociones y las ansias de libertad de Edda, la joven protagonista, que es un personaje a contracorriente de todas las costumbres heredadas de las mujeres de su época y lucha por su liberación, que además, contrasta con los recuerdos y la libertad en su época vivida en Viena.

Y en la obra, los chicos girarán en torno a Edda. Sobre todo, serán tres los que más se acerquen, y en sus conversaciones y admiración por la literatura muestran sus respectivos temperamentos. Estos son Antero, Mitis y Pasini, tres alumnos que se relacionan con Edda en la escuela pero también fuera de ella, en la naturaleza y así llegan a mostrarnos el amor que los envuelve y sus pasiones hacia nuestra protagonista.

Y los caracteres se alteran, cambian , se muestran melancólicos , amor y muerte caminan juntos y de hecho la idea de la muerte está muy presente en toda la narración pero también lo está la luz y la dulzura.

Y llegan los exámenes finales y también la renovación de las amistades.

Excelente lectura. En realidad siempre podemos afirmar preguntándonos, ¿Qué es la juventud sin un amor secreto? Aquí me quedo.

Otra pequeña joya de Stuparich, con similar carga poética que la imprescindible, La Isla (Ver Aquí).

Todo gira en torno al mundo de la adolescencia, centrándose en el personaje de la joven Edda Marty. Junto a sus padres se ha trasladado de Viena a la ciudad portuaria de Trieste, con el consiguiente malestar de la joven, ya que admira la libertad e igualdad de la mujer con el hombre que se gozaba en la Viena de 1920; donde se ha quedado su venerada hermana mayor.

Edda no se siente conforme en el ambiente provinciano y burgués de la provincia, donde la mujer aparece encorsetada. Está cansada de los estudios con sus compañeras, a las que considera mojigatas.

Para ello se examinará en el Instituto masculino:

"Edda Marty era osada: era la primera mujer que intentaba hacerse con una plaza en aquel instituto masculino. Examinarse de ocho asignaturas, responder por cinco años de griego y siete de latín, no era ninguna broma."

La entrada de Marty, va a convulsionar el ambiente en el que se mueven los chicos.

Stuparich trata con mucha sensibilidad la convivencia de los jovenes, su interrelación con Marty. La turbación se hace evidente en el círculo que frecuenta la joven: Antero, Mitis, Pasini, ...; amantes de las tertulias literarias, en torno a Leopardi o D'Annunzio.

Acontecimientos adversos se suceden en la vida de Edda, al igual que confusos amores de consecuencias impensables.

La transición de la adolescencia a la edad adulta, con toda su problemática intrínseca, donde los actos comenzarán a tener consecuencias; está tratado de manera delicada por el autor:

"Más de uno sintió aquel día que la vida posee una trágica seriedad y que aquellos bancos de escuela eran un juguete frente a ella. Los profesores se vieron por un tiempo ante una clase distraída, abúlica, y se inquietaron y echaron la culpa a razones bien distintas."

Ese ambiente provinciano y aburguesado, se verá reflejado en la conducta de padres posesivos que controlan totalmente a sus hijos.

Por último, sobrevuela la causa nacionalista que atraviesa Trieste entre los años veinte a treinta del siglo XX.

Editorial: Minúscula
Traducción: Francesc Miratvilles

Artículo y complemento de Jazz en el blog:

Enlace: https://queridobartleby.es/g..