Indiana o las pasiones de Madame Delmare

La primera vez que supe de la escritora francesa Aurore Dupin, más conocida como George Sand (pseudónimo masculino con el que firmaba sus obras) fue a través del mítico pograma "Clásicos Populares" presentado por Fernando Argenta y Araceli González. Había una sección en la leían, al son de la música clásica más romántica y bella, la correspondencia entre George Sand y el músico Frédéric Chopin, con el que mantenía una relación sentimental. Recuerdo las risas, porque escogieron aquellas cartas en las que se describían las escenas más variopintas (había una en la que alguien sacaba una pistola).


George Sand fue una mujer de clase alta muy poco ortodoxa, muy apasionada , inteligente y, para aquellos tiempos, bastante transgresora. Sus novelas románticas van allá del mero romanticismo, y guardan duras críticas contra la sociedad y el papel de la mujer en ella.

dÉpoca Editorial ha rescatado para los hispanohablantes la que fue su primera novela: Indiana o las pasiones de Madame Delmare. Se nos cuenta la historia de Indiana, una joven criolla obligada por su padre a casarse con un coronel que le dobla la edad y que no siente ningún aprecio por ella. En su infeliz existencia, se cruza Raymon de Ramière, un sinvergüenza del que se enamora y que lleva a Indiana a la perdición, ya que como todos sabemos, el bienestar de una mujer dependía de los hombres de su vida y cualquier ofensa se pagaba cara. Además, pocos o más bien nadie le prestará su ayuda.

Indiana o las pasiones de Madame Delmare es una historia de amor y desamor, la historia de una joven que representaba la situación de muchas mujeres de su tiempo, condenadas en vida a estar unidas a un hombre al que no aman, un amo más que un marido. Más sin querer que a propósito (en el prólogo su autora explicaba muy bien este aspecto), es una dura crítica a los matrimonios de conveniencia y una proclama a favor del divorcio y al derecho de las mujeres a liberarse del yugo de los hombres que las oprimen y de la sociedad en su conjunto. Toda una proclama a favor de conseguir más derechos para las mujeres, relegadas a objetos de propiedad de unos, de otros o directamente de nadie.

Es una obra muy bien escrita, entretenida, apasionada y trágica, con unos personajes arquetípicos que se desenvuelven muy bien en sus papeles. Sin embargo, sería un error quedarnos en la superficie de esta historia de amor y desamor, de luces y sombras, ya que la crítica que la impregna deja una honda impronta en los lectores.

Como en el resto de obras publicadas por dÉpoca Editorial, no le falta detalle a esta edición de Indiana: tapa dura, guardas decoradas, lazo de punto de lectura en negro y preciosas ilustraciones que salpican todo el relato. En resumen, una belleza estas ediciones.

Indiana o las pasiones de Madame Delmare de George Sand es una lectura muy entretenida, un fiel reflejo de su tiempo, apasionada y una excusa ideal para acercarnos a la obra de esta maravillosa escritora (de cuya vida podréis saber más gracias al magnífico prólogo de Beatriz Alonso). ¡Mil gracias a dÉpoca Editorial por rescatar a esta autora del olvido
Enlace: https://elaventurerodepapel...

Indiana es la primera novela que publicó Amatine Aurore Lucile Dupin, más conocida por el pseudónimo de George Sand. Este también ha sido el primer libro que leo de la autora y tenía muchas ganas de leer algo suyo, pues es una de las escritoras que más resuena cuando hablamos de novelistas de los siglos XVIII y XIX. Es, además, conocida por su vida alejada de la moral de la época, se separó de su marido, vivió de la escritura y solía pasearse por la calle vestida como un chico, es decir, con pantalones ¡qué escándalo!
George Sand es una figura que despierta mucho interés y después de leer novelas y ensayos en los que era mencionada siempre supe que tendría que leer algo suyo. Ahora, editorial d'Época nos devuelve esta novela, descatalogada en español durante muchísimos años, alrededor de cien, creo, y ha sido una estupenda oportunidad.
No sabía muy bien que me iba a encontrar en la historia pero tengo que admitir que no fue lo que esperaba, tanto en el desarrollo del tema como en el estilo. de Jane Austen se decía que plasmaba la realidad misma, George Sand apuesta por un estilo más romántico con personajes no tan realistas, aunque sus situaciones sí puedan serlo en cierta medida, y le añade mucho drama. Realmente no he disfrutado esta lectura tanto como hubiera querido, no es un libro que me haya enganchando porque para mí es demasiado dramático.
La trama gira en torno a Indiana, Raymond y Ralph, realmente. Raymond es un hombrecillo que, debido a la indulgencia de su madre, se ha convertido en un egoísta consentido que solo vive para conquistar. Se enamora mucho y rápido, pero también se le pasa enseguida y espera que todas las mujeres estén al tanto de ese juego, es un tanto extraña su forma de pensar, siempre está autoconvenciéndose de que lo que hace está bien… Y eso provocará varias desgracias, e Indiana estará involucrada en ellas.
Diría que el estilo de los personajes está lejos de lo realista y se centra más en ser prototipos románticos con cierto patetismo, desde el marido mayor, violento y celoso a la joven Indiana, enferma, frágil, ignorante y dispuesta a todo por un amor que nunca ha demostrado que la quería. También está Raymond, un don Juan de segundas que es un tanto ridículo y que parece que entiende la vida como un juego; y por último está Ralph, es personaje más extraño de todos por lo que se descubre al final, en cierta medida predecible. Todos ellos forman un enredo bastante melancólico, al que se une Noun y un poco la madre de Raymond.
Se dice que la novela critica el sistema que dejaba a las mujeres muy desprotegidas. Indiana es infeliz, su padre la ha tratado mal, ha tenido que casarse por obligación, su marido no la trata bien y no lo quiere; su amigo Ralph no la ayuda en nada y tampoco siente un gran cariño por él y su amor, Raymond, resulta que no hace más que empeorar su vida. Es ignorante, porque jamás ha tenido la oportunidad de ser otra cosa, incluso las otras mujeres de su vida no hacen nada por ayudarla más que empujarla al abismo, cada uno de los personajes está pendiente de sus satisfacciones personales y no les importa que ella sea el precio.
En un momento dado se queda sola en la calle, sin dinero, sin papeles que atestigüen quien es, sin ningún tipo de oportunidad porque las mujeres no tenían esos derechos, y además ella era criolla. Contrasta la actitud de esta protagonista, que está dispuesta a destruir su vida social, su honor, su matrimonio y su seguridad por ende, con tal de poder estar cerca de Raymond, en contraposición de su actitud hacia su esposo, al que sí le reprocha claramente que el sistema lo favorece a él y que ella no es más que un objeto que no le importa a nadie. Hay un fragmento que sin duda es lo más reinvindicativo y claro de la novela en cuanto a la ideología feminista de la autora, que abogaba por la libertad y criticaba lo limitada que era la vida de las mujeres en la época que le tocó vivir.
Indiana busca, a lo largo de la novela, su libertad, y es el amor lo que la motiva a ello, pero el sistema no la favorece en nada, así que esa libertad no pasa únicamente por alejarse de su marido porque continúa estando atrapada, siempre a merced de un hombre o la miseria, puesto que además Indiana no es una persona de carácter, fuerte que sepa moverse en el mundo, así que su vulnerabilidad es muy grande.
Estos aspectos me han parecido muy interesantes, pero en general la historia tiene un tono y un enfoque que he encontrado algo difícil, no la he disfrutado como a otras autoras. Sin embargo, como es su primera novela y la introducción de la historia nos dice que la autora escribió muchas otras, espero darle alguna oportunidad más. Es cierto que George Sand siempre ha sido un personaje más nombrado por su estilo de vida, sus amores y su feminismo que por sus obras, pero me gustaría conocerla más como autora a pesar de que este título haya sido diferente a lo esperado.
Esta edición, además de una introducción cuenta con diversas ilustraciones que son una gozada. Es un libro en tapa dura, con papel de calidad y un lazo como marcador, la portada además me parece que refleja bien la relación de Indiana y su hermana de leche Noun.