Indiana o las pasiones de Madame Delmare

“Indiana o las pasiones de Madame Delmare”
La primera novela que publicó, -Amatine Aurore Lucile Dupin-,
más conocida por el seudónimo de
“-George sand-“ ( seudónimo masculino con el que firmaba sus obras).

He disfrutado muchísimo de esta bella edición de lujo, de tapa dura y maravillosas ilustraciones.
-Además, esta gran novela estaba descatalogada desde hace muuuucho tiempo en España y la editorial nos brinda la oportunidad de volver a tenerla entre nosotros. “Gracias”.

La novela es enriquecedora y conmovedora, entretenida, apasionante y trágica. Una pluma exquisita. Donde nos habla de la situación que vivían muchas mujeres en la época. Condenadas a vivir unidas a hombres que no amaban, y que en vez de maridos eran sus amos.
Una crítica a los matrimonios concertados y de conveniencia. La diferencia de clases, las apariencias. Y lo limitada que era la vida de las mujeres en la época.

La protagonista, busca a lo largo de la novela, la libertad. Motivada por el amor. Donde su corazón está dominado por tres hombres diferentes. Que representan las distintas corrientes políticas, culturales y sociales de la época.
Sin embargo, a la protagonista el sistema no se lo puso fácil. Ya que es una mujer vulnerable de poco carácter, atrapada continuamente entre los hombres o la miseria.

“Lo recomiendo sin dudar”

Bajo el seudónimo de George Sand encontramos una escritora incansable y una fervorosa luchadora por los derechos del pueblo, la libertad individual y la igualdad de sexos.

“Indiana” fue la primera novela publicada de la autora en 1832.
Goza de una prosa cuidada, destacando sentimientos y emociones que denotan la repulsión de una joven casada por conveniencia.
Un reflejo honesto de la época, en la que la valentía y el coraje despuntaban.
La pluma elegante de Sand cautiva y envuelve profundizando en hechos comunes del S.XIX.
Acontecimientos y personajes típicos se entretejen dando credibilidad a una historia victoriana.
La solidez y la firmeza de Sand quedan talladas en estas páginas que @depocaeditorial ha rescatado para el disfrute de todo lector que le apasionen estas obras.

Es la primera vez que leo a esta autora y me ha supuesto un gran descubrimiento. Su narrativa exquisita, su manera de trasmitir al lector las emociones de cada uno de los personajes que compone esta historia me gustó mucho. Sin bien, hay momentos que se tornan un poco lentos, es una historia que te invita a seguir, que no deja de ser entrañable y melancólica. Me encantó su desenlace, pero lo que más me gustó fue el personaje de Ralph, es de esos que te atrapan y se roban tu corazón.
Enlace: https://www.instagram.com/p/..

Indiana, escrita por una mujer, Amantine Aurore Dupin, bajo el seudónimo masculino de George Sand, es una obra llena de valentía, la de una mujer que escapó a los estereotipos de su época, tanto en su vida como en su obra.
Comencé a leerla como parte del #reto12autoras de este mes. al principio no me atrapó. Me parecía una historia muy dulzona parq mi gusto. Hasta que comencé a descubrir el mensaje revolucionario, liberador y antimachista de la autora, que presenta tres modelos de hombres que subyugan a las mujeres y envía un mensaje a éstas para que abran los ojos ante el poder masculino que pretende subyugarlas de diversas maneras y ante el cuál sucumben la mayoría de las veces. Es así como presenta mujeres que creen en el amor que les ofrecen los varones, al tiempo que presenta el pensamiento masculino que pretende avasallarlas, ya como un objeto de placer, ya como una posesión.

Un joya para que la lean aquellas mujeres que sepan escapar de la historia romántica, de despecho y desprecio que hay en sus páginas y encuentren una invitación a su libertad y a recuperar su valía.

Cuando este libro fue escrito en el otoño de 1831, se había consumido y finiquitado la Revolución de 1830 en Francia (llamada también Revolución de Julio o Las Trois Glorieuses), una revuelta popular y burguesa que consiguió destronar a Carlos X y a su gobierno autocrático, ascendiendo en su lugar al trono a Luis Felipe I.

Estos años convulsos, revueltos e inestables engendraron Indiana o las pasiones de madame Delmare, novela escrita por la incombustible George Sand en la que Indiana es una mujer que concentra y recoge todas las emociones, pasiones y sentimientos inherentes a los agitados y decimonónicos años 30 franceses.

Indiana, procedente de la antigua isla de Bourbon (isla Reunión), posee un corazón criollo apoderado y depositario de los sentimientos de tres hombres diversos y divergentes que representan las personificaciones de las distintas corrientes políticas, sociales y culturales que caracterizaron esta época francesa.

Así, vemos en su marido, el coronel Delmare, a un hombre maduro y curtido por las guerras napoleónicas que se conduce por medio de un realismo castrense que le incapacita para atisbar ninguno de los anhelos y sentimientos que pueblan en el corazón de su joven y frágil mujer.

Estos sentimientos a los que aspira el corazón de su esposa son recogidos sin pudor ni conciencia por el embaucador noble Raymon de Ramière, que con su labia, empatía y habilidades sociales es capaz de colarse de lleno en el corazón de nuestra heroína, exaltando y enardeciendo todos los sentidos que, como antes he comentado, su torpe marido es incapaz de vislumbrar, provocando con ello tales torrentes de romanticismo que llenan y desbordan el corazón de la joven.

Finalmente encontramos a su primo Rodolphe Brown (sir Ralph), observador-activo en la vida de Indiana. Siempre está a su lado y, aunque se comporta como una estatua fría e inerte, esa indolencia indiferente esconde todo un cúmulo de sentimientos, atenciones, cuidados y detenimientos hacia su prima que le resultan casi imposibles de expresar.

Estos tres hombres marcan y dirigen los movimientos de Indiana... pero su corazón, rebosante de sensibilidad y primitivismo, ya ha escogido, y merced a esta elección, ese corazón rebota y choca una y otra vez contra la felicidad, infelicidad y las ataduras matrimoniales: ha entregado su alma y su paz mental al noble Raymon de Ramière, y los caprichos y decisiones de este serán los que marcarán los ritmos de su flamante amor, tensionando su convivencia marital y colocando al bueno de sir Ralph en la posición de espectador y observador.

Por otro lado, ella siente que su corazón es libre y que no lo ha ofrecido por medio de ninguna cláusula matrimonial. Por ello, y a pesar de sus ataduras, opta en todo momento por lo que ella cree amor verdadero, ya que ni los prejuicios sociales ni los religiosos son capaces de privarle de una especie de frenesí y éxtasis que le nubla la conciencia y el discernimiento y le impide ver y reconocer a los hombres de su vida tal y como son en realidad, con sus embaucamientos y sus mentiras. También es cierto que vive enamorada de un amor imaginado e idealizado que deforma y magnifica, entregándose a una lucha que, desde el principio, todos intuimos que no va a recalar en buen puerto... todos, menos la protagonista. Y eso que desde el principio los actos del noble hablan por sí solos, pero no hay más ciego que el que no quiere ver.

Así, encontramos a nuestra buena Indiana supurando amor romántico y viviendo en una burbuja, obnubilada y girando su vida al ritmo de los antojos y ligerezas de su versátil noble. Todos estos cambios de humor y de sentidos marcan los ritmos y giros argumentales de la novela, y a lo largo de ellos vemos cómo la vida de nuestra protagonista asciende y desciende al mismo tiempo que su corazón y su vida giran y giran en una vorágine de sentimientos incontrolados.

Ya solo nos queda saber el papel del observador-activo, el contrapunto a todo este descontrol y desasosiego. Nuestro buen Ralph se convertirá en un ángel salvador... intermediario, sin opinar ni enjuiciar, entre las dos corrientes centrifugadoras que dirigen el corazón de Indiana: la del deber social y la de sus deseos más íntimos. Y, a partir de aquí, el lector debe descubrir cómo acabará este cuarteto singular lleno de sentimientos profundos y viscerales.

La prolija George Sand supo insuflar a una de sus novelas más tempranas toda la sensibilidad de la época, en la que los movimientos sociales diluían los diferentes estamentos encumbrando y posibilitando a una burguesía cada vez más poderosa, mientras que a la rancia nobleza no le quedaba otra que la connivencia con ellos. Esto lo observamos en alguna de las decisiones de Raymon de Ramière, a quien no le importa sacudirse todos los escrúpulos de su clase si con eso favorece sus intereses y su supervivencia.

Indiana o las pasiones de Madame Delmare es una novela maravillosa, un acceso perfecto a la vida de su autora, George Sand... una puerta abierta a su grandiosa e ingente labor literaria, legado de todas sus experiencias y de su vida. Toda esta herencia literaria se enraizó con su época, donde su sensibilidad, instinto y feminidad no le impidieron vivir una vida plena, cercana e influenciada siempre por todo cuanto le rodeaba, ya fueran los movimientos sociales y reivindicativos, o la política, las colonias y, sobre todo, la condición y los derechos de la mujer. No me voy a extender sobre la autora, pues podemos encontrarla y descubrirla en la reveladora y significativa introducción de Beatriz Alonso.

Como ya sabéis, soy una ferviente admiradora de todos los libros de la editorial dÉpoca, y en especial de la colección Delicatessen. Son todos tan bonitos y exquisitos en sus detalles e ilustraciones que no me canso de tocarlos y admirarlos, e Indiana o las pasiones de Madame Delmare cumple rigurosamente con todos esos estándares de calidad a los que nos tienen malacostumbrados.

La novela es conmovedora y enriquecedora; me ha fascinado.
Enlace: http://inquilinasnetherfield..

Hace poco os hablé de Amantine Aurore Lucile Dupin o George Sand, uno de los máximos exponentes del romanticismo francés del siglo XIX, y de cómo mi primer acercamiento a su obra me fascinó. Tras este breve idilio literario, no me quedaba más que seguir disfrutando de su narrativa y me aventuré con Indiana, una de sus primeras obras publicadas bajo este pseudónimo, y una de las que más han trascendido hasta nuestros días. Tengo que confesar que mi enamoramiento ha pasado a mayores.

En Indiana, Amantine despliega una feroz crítica a la institución matrimonial y todo el convencionalismo social que la rodea, a través de la historia de una mujer atormentada y oprimida en un matrimonio de conveniencia, donde debe ejercer todos los deberes de la buena esposa obviando sus propios deseos e inquietudes personales. Una historia que nos dará un golpe de efecto magistral cuando ponga a los pies de Indiana a un peligroso galán, Raymond, que le hará perder toda su apostura y entrar en un ciclón pasional con tintes más que dramáticos.

A través de una narrativa absolutamente soberbia, las descripciones llenas de detalle que nos envuelven en una ambientación exquisita a caballo entre Francia y la exótica isla de Reunión, y unos personajes cargados de profundidad; la autora nos ofrece una historia cargada de tensión en la cual intercala la crítica social y el contexto histórico social, con grandiosos toques de ironía y doble moralidad que nos dejan entrever el propio espíritu rebelde y moderno de una autora que rompió con todos los estándares de la época.

Si os faltaba algún aliciente más para adentraros en esta historia, esta edición ilustrada de la mano de @depocaeditorial, es una maravilla, las ilustraciones, la introducción que nos contextualiza la obra y la autora, y su facilidad de formato y lectura, hacen que sea una joya que, tanto por su forma como por su contenido, no puedo dejar de recomendaros.

Yo sigo mientras tanto con mi idilio… Dije una vez que no conocía autora con mayor capacidad narrativa que doña Emilia Pardo Bazán, pero aquí llega Amantine como una amante lujuriosa a tentar mis fidelidades, no me quedará más remedio que hacer una ménage à trois literario.

 

«Puede imponerme silencio, pero no me impedirá pensar»

Tres hombres y una mujer, Indiana, son los que protagonizan esta historia. Un intercambio constante de amor y odio, acompañados de elogios y de reproches. Corazones matizados de las costumbres y la doble moral victoriana, pero con sanciones siempre más fuertes para las mujeres. Indiana atrapada en un matrimonio a conveniencia, donde la única forma de libertad que le quedaba era negarse a amar a su esposo y añorando, como en las novelas tan en boga de la época, la llegada de un amor que le salvara y le mostrará las pasiones y la felicidad que está reservada a las almas gemelas. Su consuelo, su primo, un hombre perseguido por la desgracia y que al final entregó su voluntad a una vida al lado de Indiana, solo observándola y dispuesto a sacrificar su vida por una mirada, por una sonrisa. Un día Indiana se enamora y con ese amor viene el dolor, el llanto, la desgracia, la destrucción.

La historia empieza muy bien, te atrapa desde el inicio de la lectura y no solo por la fuerza de los personajes; los diálogos son intensos, enriquecidos con metáforas, aunque en ocasiones, demasiado recargados, largos y muy (pero muy) moralistas (y eso que suelo ser muy de esta línea). Amantine Aurore Lupin escribe muy bien, pero a título personal, es muy discursiva y en su afán de expresar su punto de vista, de gritar las injusticias de su época y de plasmar en papel su enojo por la indiferencia y la desigualdad, en ocasiones, convierte a la novela en un manifiesto contra las normas Victorianas, no significa que está mal, pero estamos hablando de una novela y no de una expresión literaria distinta.

Sin embargo, no puedo desligarme de que esta novela fue posible tras un largo esfuerzo, Amantine Aurore Lupin tuvo que ser George Sand para no ser juzgada, ni discriminada; luchó contra el sistema de la época, eligió la libertad para pensar, para escribir, para vestir, para amar, aún cuando esto la convertía en una paria; la seguiré leyendo, se lo debo como mujer y debo aprender de lo que me dice, pues quien puedo ser ahora, se lo debo a muchas como ella.

Aunque el tiempo pase, algunos comportamientos de la sociedad en un empeño por no cambiar hacen que los gritos del pasado sigan teniendo vigencia hoy en día, y que las luchas que se declararon antaño continúen siendo relevantes en la actualidad, ese es el caso de Indiana, después de 189 años de su publicación los gritos de rebeldía, las denuncias, las proclamas y los manuales que en ella imprimió su autora, hoy no solo nos hablan de las injusticias del pasado, también nos sigue contando historias de dolor e injusticia equiparables con las de ahora.
Enmarcada en el romanticismo francés, Indiana más que una historia de una mujer y tres hombres con formas de querer muy distintas, resulta un compendio exuberante de emociones con una autora atípica con mucho por decir y ganas de condensar mucho de ello en esta novela.
Denuncias en gritos contra los matrimonios arreglados en los cuales la mujer pasa a ser una bien poseído, reflexiones sobre el papel de los hombres en la concepción de la religión, una pequeña vuelta por el entorno político de la Francia de esta época, un manual de apertura de mundo a las mujeres en los campos del amor; creando arquetipos de hombres comunes con los cuales pueden encontrarse en el camino.
Indiana es un libro ameno, escrito de forma dinámica, con personajes tan bien construidos que pueden despertar fácilmente pasiones entre odios y amores en sus lectores, pasando por la compasión y la empatía, y con un excelente discurso entre sus líneas.

"Pero la costumbre adquirida con otras mujeres, otorgaba a sus palabras esa especie de poder de convicción ante el que la ingenua Indiana se abandonaba, sin comprender que todo aquello no había sido inventado para ella. Normalmente, y las mujeres lo saben muy bien, un hombre que habla de amor con cierto ingenio, sólo está medianamente enamorado"¿Qué clase de "Madame Bovary" fue esto? No, pero aunque creo bastante similar en el concepto o algunas situaciones me ha gustado más esta obra de la genuina George Sand. Aunque también hay muchas cosas que no me gustaron por eso dejo la puntuación en 3 puntos. La historia nos cuenta sobre "las pasiones", como dice el subtítulo de la obra, de Indiana, una mujer que muy joven fue obligada a casarse con un viejo coronel retirado de los ejércitos napoleónicos que sin embargo tenía futuro prometedor en algunos asuntos empresariales, el Sr. Delmate. Y así a muy temprana edad aprendió a ahogar los deseos de su corazón y seguir una vida monótona aunque algo apacible y poder tolerar a su marido, aunque siendo la diferencia de edad tan amplia, parece ella esperar algún día vivir otra vida más prometedora. Junto a la pareja vive sir Ralph, un primo de Indiana de procedencia inglesa, al cual el Sr. Delmare ha sabido aceptar a pesar de ser un poco "celoso" ya que la conducta de Ralph siempre ha sido la de un hermano aunque por momentos parece defender a Indiana frente a los abusos de su marido de una forma un poco exagerada.Durante un confuso evento romántico entra en la vida de Indiana Raymon de Ramière, un joven periodista y político que va con la monarquía absolutista francesa y que es muy hábil en asuntos políticos así como hablar y enamorar mujeres. Bueno, si Julián Sorel de "Rojo y Negro" puede caer mal por su supuesto interés en "seducir" mujeres pues éste resulta mucho peor porque en realidad es otro de los tantos hombres que no saben bien lo que quieren que encontramos en las novelas del romanticismo de este periodo.La novela es romántica y Sand creo es muy hábil en lograr convertir sus experiencias propias en esta novela, como muchos de los escritores románticos de la época, esto no siempre me gusta pues prefiero también la construcción de nuevos personajes o situaciones. Vemos a Sand reflejada en Indiana, casada muy joven con un hombre pronto mayor y sintiendo por momentos el ahogamiento en su vida tan parsimoniosa. Indiana tiene una personalidad bastante que podría considerarse tóxica como todos creo en la novela. Tanto Indiana como Raymon tienen bastante de bipolares y eso puede hacer bastante cansado y hasta pesado el leer toda esta obra, pues hay muchos idas y venidas. Es el reflejo quizás de la propia autora que pasó por situaciones muy parecidas, de hecho logro reconocer algunas de sus propias cartas de amor y conductas en las de Indiana. Si te gusta las relaciones y los hombres muy devotos al estilo Jane Austen probablemente te pueda gustar, pero si no, probablemente sea incluso difícil terminar de leer toda la novela.No sé si es por ser una de sus primeras novelas pero en mi opinión la estructura de toda la novela no está muy bien armada lo que hace que por momentos aburra regular, sin embargo, he anotado muchísimas frases de la novela (más de 50) y es que la autora tiene ideas muy buenas, quizás algunas tomadas de otras partes como todos, pero otras bastante adelantadas y revolucionarias sobre todo en cuanto a la situación de las mujeres:"Le horrorizó tanta resolución y experimentó cierto desagrado hacia la señora Delmare, pues los hombres, sobre todo los amantes, tienen la inocente y ridícula presunción de querer proteger la fragilidad de las mujeres antes que admirar su valor".... e incluso muchas frases románticas buenas aunque algunas sí un poco saturadas. Personalmente pienso que de haber hecho el relato más corto o más concreto se hubiera resaltado muchas más las frases incluso las políticas pero habiendo a veces un exceso de descripciones o repeticiones para incidir en un asunto hace que se pierdan un poco. Hay también diálogos muy líricos que sí parecen muy artificiales en el ambiente de la obra, o quizás diálogos demasiado largos que parecen realmente muy poco creíbles.Me gustó también que Sand le dé algo de contexto, a pesar que cuando habla de ciertos temas que parece no comprender demasiado, pero sí da algunas pinceladas de la situación política de Francia, incluso haciendo buenas conclusiones del estado post imperio napoleónico y en los albores de la Monarquía de Julio:"Estos hombres (del ejército), reunidos e impelidos por una mano poderosa, lograron mágicas hazañas, se crecían como gigantes en el fragor de la batalla; pero, de vuelta a la vida civil, aquellos héroes no eran más que soldados, audaces y groseros compañeros que razonaban como máquinas" de la situación de los jóvenes de aquella época: "Sacó la conclusión de que el hombre que vive en sociedad precisa de dos tipos de felicidad: la proporcionada por la vida pública y la privada, los triunfos sociales y las alegrías domésticas"Me ha hecho recordar bastante a Madame Bovary pero vaya que es mucho de la misma vida de George Sand. Muy interesante, lleno de buenas frases y sobre todo de originalidad en algunas apreciaciones pero la historia en sí y su estilo no me gustaron tanto.

No sólo la edición es un lujo, tapa dura, papel sedoso, ilustraciones maravillosas. Todo es importante y leer un libro así de bonito es un placer.
Me ha gustado muchísimo, quizá la historia sea conocida y típica, propia de las novelas de esa época. Mujer joven se ve obligada a casarse con un señor mayor, adusto y nada cariñoso . No es feliz pero se acostumbra a vivir así. Su primo es la persona que la apoya, la quiere y la cuida como un hermano. Esta es su vida hasta que aparece el señor Raymon, un tanto sinvergüenza, se aprovecha de su falta de amor y de la ausencia de romanticismo y ya está el lío. Lo dicho, quizá sea un argumento típico. Pero me ha encantado la historia, los giros, el drama que aparece. Y me ha encantado la crítica subyacente, el papel sometido de la mujer al hombre, el poder de este sobre ella, absoluto. El honor de la mujer, lo más importante. Las apariencias, lo eran todo. La diferencia de clases... Un trama trágica, que se lee muy fácil y muy rápido.