Rebelión en la granja

No es que se prohíba concretamente decir "esto" o "aquello", es que "no está bien" decir ciertas cosas, del mismo modo que en la época victoriana no se aludía a los pantalones en presencia de una señorita. Y cualquiera que ose desafiar aquella ortodoxia se encontrará silenciado con sorprendente eficacia.

Todos los animales son iguales, pero algunos animales son más iguales que otros

Los animales, asombrados, pasaron su mirada del cerdo al hombre, y del hombre al cerdo; y nuevamente del cerdo al hombre; pero ya era imposible distinguir quién era uno y quién era otro.

Todos los animales son iguales, pero algunos animales son más iguales que otros

Decía recordar cada detalle de su larga vida y saber que las cosas nunca fueron, ni podrían ser, mucho mejor o mucho peor; el hambre, la opresión y el desengaño eran, así dijo él, la ley inalterable de la vida.

De hecho, no nos encontramos ante una prohibición explícita sino ante un código social de que dictamina cuándo "está bien" decir ciertas cosas, del mismo modo que en la época victoriana no se mencionaba los pantalones en presencia de una señorita.

Era una tarde clara de primavera. Los horizontales rayos de sol formaban la hierba y los setos floridos. A los animales nunca la granja les había parecido un lugar tan deseable; con cierta sorpresa recordaron que les pertenecía, que eran dueños de cada centímetro cuadrado.

Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros

Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.

Solo el viejo Benjamin afirmaba recordar cada detalle de su larga vida y saber que las cosas nunca habían sido ni podrían ser mucho mejores o peores, el hambre, la miseria, y la decepción eran, decía, inalterables leyes de la vida.