Florescencia

Viajamos a Sudáfrica, hace cinco años, semanas, o podría ser hoy mismo, porque Florescencia es una novela a día de hoy vigente y de alto contenido reivindicativo.

Su protagonista, Masechaba, es una joven médica sudafricana que no recuerda qué le hizo estudiar medicina. Creía tener claro que su propósito en la vida era ayudar a los demás, sin embargo, su día a día no hace más que poner en duda esa premisa. Tras haber aceptado la frecuente pérdida de pacientes fruto de una escasez importante de medios y de la corrupción de su gobierno, Masechaba reflexiona sobre su posible insensibilidad y falta de compasión tras verse obligada a resignarse a la realidad que la envuelve.

Retrata la violencia que reina en las calles, denuncia la xenofobia y el machismo que imperan en la sociedad sudafricana y critica con dureza la diferencia de trato de sus compañeros hacia los pacientes extranjeros, a los que tratan con rechazo y desprecio. Una xenofobia sanitaria y burocrática fundamentada en la superstición y la culpabilidad del extranjero por la pobreza y precaria situación que viven los ciudadanos sudafricanos.

La vida de Masechaba transcurre entre días desesperanzados por la imposibilidad de luchar contra una realidad que se vislumbra cada vez más compleja y la sanación de sus heridas del pasado.

Una novela de lectura obligada, por su contenido y por la reflexión que produce en el lector.

Dor menstrual é o diario persoal de Masechaba, unha muller cis da Sudáfrica post apartheid. Lugar que sigue sufrindo os residuos da segregación racial.
O libro divídese en catro partes bastante diferenciadas cuxo fío condutor é a dor menstrual de Masechaba. Unha dor  incapacitante, moi brutal. 
De maneira abrupta e galopante, Masechaba conta a súa experiencia interseccionada pola raza, o xénero e a clase social, dunha sudafrica marcada pola xenofobia, o racismo e a relixión.
Dor menstrual tamén é o relato das consecuencias do patriarcado no marco dun contexto, no que se emprega o corpo das mulleres como arma de guerra.

Se lestedes El color púrpura, atoparedes similitudes entre as protagonistas, donde ambas se dirixen a Deus a través dos seus pensamentos, interconectadas por pasaxes bíblicos.
.
Suponse que con esta lectura debía sentir as palabras como dagas pola dureza dos temas que trata Matlwa, pero non foi así. Teño dudas sobre o que me pasou con esta lectura. Puideron ser as expectativas (suelen xogar malas pasadas), ou quizás a maneira de narrar os feitos, pois creo que me faltou desarrollo ante unha persoaxe bastante plana.

Esta novela tan cortita de Kopano Matlwanos acerca a la vida de Masechaba, una mujer que desde niña sueña con ser médico en una Sudáfrica golpeada por el apartheid.

Con una narración desgarradora (hay historias inspiradas en la vida de la autora) el libro aborda temas tan duros como: la menstruación y cómo afecta durísimamente a muchas mujeres; la lucha de género, el racismo, el abuso, la violación, el miedo.

No quiero contar demasiado de esta historia, creo que lo mejor es ir a ciegas y dejarte llevar en un viaje repleto de emociones, de dureza y de aprendizaje. Quizá no es un libro que recomendaría a todo el mundo, no creo que sea para todos los gustos, sin embargo, sí creo quesea necesario para comprender la problemática que viven muchas mujeres hoy en día.

El título original de este libro es "PeriodPain" totalmente acertadísimo como la historia de la protagonista.

La autora cuenta la vida de Masechaba a través de su diario, una niña sudafricana que estudia para ser médico y reflexiona sobre lo que ocurre a su alrededor. Habla de los ecos del apartheid, de racismo, de xenofobia, de la diferencia de clases, de los mitos asociados a la menstruación, de la cultura de la violación, del duelo, de enfermedades mentales, de religión y superstición ¡¡en solo 128 páginas!!

La narración que se divide en cuatro partes. Es dura y directa. A lo largo de la lectura sentí impotencia, rabia, compasión... y en la última parte la autora pone el broche final haciéndome sentir una gran admiración por la gran resiliencia de su protagonista.

𝔉𝔩𝔬𝔯𝔢𝔰𝔠𝔢𝔫𝔠𝔦𝔞 💁🏾‍♀️

📝Este es uno de esos libros que me ha llegado por casualidad y qué sorpresa, me ha encantado poder leerlo.
En sí, es corto, 124 páginas pero de una intensidad brutal.

📝Consta de cuatro partes, en ellas Masechaba nos narra en forma de diario sus experiencias desde que es pequeña y quiere ser médico hasta su vida adulta donde ya lo es pero la realidad es muy diferente a como ella se esperaba.

📝Nos habla de su familia y nos pone en contexto sobre como son y funcionan las cosas en Sudáfrica.

📝Es cruda, es crítica, es una reflexión sobre pobreza, sobre género, es atrevida pero sobre todo es real y es lo que más impresión produce.

📝A través de Masechaba nos enfrentaremos a sus demonios internos pero también a los de la sociedad (enferma en muchos sentidos) en la que vive.

Así que por favor…leedlo!!

3.5 y sigo procesandolo. El libro es muy corto pero entre sus páginas resguarda una historia muy interesante. He confirmado que necesito y quiero leer a más autoras africanas, tienen historias maravillosas y dolorosas a partes iguales, este libro no fue la excepción y aunque me dejó un poco desconcertada con el final porque yo necesitaba más y lo sentí muy abrupto de igual forma cierra la historia de una forma esperanzadora.

Ciento veinte páginas y sin embargo Matlwa lo abarca todo. Abarca el duelo, el hastío, el abuso, las dudas, el no sentir nada ante tanto dolor, el sentir demasiado. Escrito a modo de diario este libro cuenta la historia de Masechaba, una historia atravesada por la política de una Sudáfrica que ha pasado el apartheid, atravesada por una xenofobia que crece de manera paralela al miedo de nuestra protagonista. Y además de lo político, lo personal —si es que acaso no son lo mismo—: la primera regla, el síndrome de la impostora, la pérdida y el trauma. Florescencia indaga en la angustia y nos cuenta todas sus hendiduras, las superficiales, las profundas, las momentáneas, las que perduran en el tiempo.

Leía este libro y pensaba: cómo no vamos a estar jodidos si no tenemos medios ni tiempo para pensarnos, si estamos rodeados de violencia.

Y a pesar de todo siempre nos esforzamos por ver algo de luz.

Quiero leer todo lo que haya escrito esta mujer.

Este libro tan cortito alberga una historia muy dura pero que está escrita de forma desgarradora y a la vez, bella. Creo que es un libro precioso. Trata tantísimos temas que no sé cómo hablar del mismo y recomendarlo a todo el mundo.

El tema que más afecta a la protagonista en primera instancia es el de la menstruación y como a muchas personas nos resulta incapacitante, la falta de investigación clínica para solucionar los dolores y las patologías asociadas con la regla, la vergüenza en la infancia. Para Masechaba la regla es como una criatura, una bestia que consigue dormir a veces, y dejarla en paz, pero que sigue viva.

Es precisamente por esto que decide estudiar medicina. Pero no es un camino de rosas. En esta novela tan cortita está muy bien reflejada la idea de que ejercer tu "pasión" puede ser muy sacrificado, hasta llegar al punto de sentir que odias lo que amas. En el hospital, conoce a Nyasha, que le hace ver la realidad de la creciente xenofobia en Sudáfrica desde el Apartheid. "Los blancos nos enseñaron a odiarnos entre nosotros". Masechaba decide involucrarse y tomar partido y hasta aquí puedo leer porque no quiero destripar nada.

Si tuviese que resumir el contenido de esta historia diría que se articula en torno a tres ejes: raza, pobreza y género; y que trata temas como la xenofobia, la cultura de la violación y el eterno cuestionamiento a la víctima, la relación con Dios, la superstición, las enfermedades mentales y la depresión.

Pero es que para entender por qué estoy fascinada por cómo escribe Kopano tienen que leerla. Su prosa es una maravilla y te hace copiar miles de sus frases en un cuaderno, subrayarlas, y admirarlas, para poder recurrir siempre a ellas.

Su historia te deja grietas, te parte en dos, después de leer el libro he sentido el mismo deseo que la autora expresa en una ocasión: "desearía mirarme por dentro para ver si hay algo roto".

Esta novela me resultó un tanto extraña, posiblemente porque es una narrativa de un país (Sudáfrica) del que no tengo lecturas previas.
Es la historia de Macechaba, una joven médica que está haciendo la residencia en un hospital público en el que se "anestesia" frente a tanta desidia, enfermedad y muerte. Pero no solo eso, toda la sociedad está atravesada por la xenofobia, la misoginia y los discursos religiosos (hay una presencia constante de intertextualidad con la Biblia) y supersticiosos. Incluso la protagonista, con sus estudios universitarios, no puede sustraerse de esos discursos. Por otra parte, la única amiga que tiene, representa a quienes padecen la xenofobia: es de raza negra pero de Zimbabue. Ese odio es un residuo del apartheid.
Muchos otros temas aparecen en la novela: las enfermedades psiquiátricas, el suicidio, los abusos sexuales, la violencia extrema en todas sus formas, la corrupción de los gobiernos, etc. de esos temas me pareció muy interesante cómo se refiere a la menstruación, mezclando creencias y prejuicios con conocimientos de medicina.
Lo que no me gustó demasiado fueron ciertos aspectos "flojos" del personaje, la voz que se construye parece anclada en la infancia y/o adolescencia, ciertas reflexiones permanecen en un estado de descompromiso y liviandad que lo vuelven bastante plano al personaje. Se esbozan planteos respecto del poder (la desigualdad de las mujeres, la violación como represalia, o porque el quid de la cuestión está en el sexo no en el género), pero para mi gusto falta profundidad.

Esta novela relata las implicaciones de ser mujer, negra y joven en la Sudáfrica post-apartheid. Su protagonista, al igual que la propia autora Kopano Matlwa, elige ser médico. No lo hace a priori para salvar vidas, si no para tratar de resolver sus problemas menstruales que le resultan un infierno durante su adolescencia, sin que nadie parezca ofrecer solución ni esperanza. Ambiciosa y luchadora, consigue la inserción al sistema medico mediante gran esfuerzo y dedicación. Sin embargo, se da de bruces con la realidad al descubrir la falta de medios en los hospitales, los horarios infinitos y la carga mental y emocional incesante.
Además, esta carga no consigue alejarla de los fantasmas familiares del pasado ni del asfixiante clima político de un país que supuestamente ya es libre y tolerante, pero que aún tiene mucho camino que recorrer en esa dirección. En un fuego cruzado entre el racismo hacia los negros que sigue pasando de generación en generación y la xenofobia hacia los extranjeros de Asia y de otros países del continente africano, la protagonista se verá envuelta en situaciones imposibles y en acontecimientos muy dolorosos. La misoginia, la religión y las supersticiones son elementos claves de este relato breve pero desgarrador.
Kopano Matlwa, escritora, médico y activista muestra en esta su tercera novela, un estilo directo y contundente, aunque por momentos casi naïve. En ningún momento resulta pretenciosa, simplemente realiza una radiografía del odio y del dolor, con los ojos bien abiertos, porque basta ya de apartar la mirada. Con ella arrastra al lector a ver y sentir en carne propia realidades demoledoras e injustamente silenciadas.