ISBN : 849489157X
440 páginas
Editorial: Jekyll & Jill
(02/11/2020)
Calificación promedio : 5/5 (sobre 1 calificaciones)
Este pequeño arte
Resumen:
Una frase concreta de una gran obra es eterna en el original, pero está sujeta a caducidad en las traducciones. Briggs propone en este libro una reflexión sobre la autoría del traductor, las motivaciones y las coartadas de un oficio que se considera a veces no ya condenado a cierta fraudulencia en su ejecución, sino imposible. Por su propia naturaleza, traducir obliga como mínimo a plantearse la noción de responsabilidad. Este pequeño arte retoma la propuesta de Bar... >Voir plus