InicioMis librosAñadir libros
Descubrir
LibrosAutoresLectoresCríticasCitasListasTestReto lectura

Eileen Myles (Otro)Ce Santiago (Traductor)
ISBN : 8412003071
Editorial: Malas Tierras Editorial (14/10/2020)

Calificación promedio : 3.5/5 (sobre 1 calificaciones)
Resumen:
Aún no tenemos la descripción del editor en nuestra base de datos (contraportada)
Añadir la descripción del editor

También puedes contribuir a la descripción colectiva redactada por los miembros de Babelio.
Contribuir a la descripción colectiva
Comprar este libro en papel, epub, pdf en

Bookshop ORGCasa del libroAmazon ES
Críticas, Reseñas y Opiniones (1) Añadir una crítica
Mireialectora
 22 febrero 2021
A ver cómo os explico esto. Mejor dicho, a ver cómo intento explicaros esto, porque nada de lo que escriba aquí se acercará a la experiencia de leer este libro.
Puedo usar sustantivos como "reescritura", "transgresión", "estructura". También puedo utilizar adjetivos tipo "irreverente", "descarada", "sexual". Pero es que tengo la impresión de que aunque sería real con lo que he encontrado en esta novela, no le haría justicia en absoluto.
Partiendo de diferentes textos, algunos originales y otros tomados de obras de otros autores, Acker escribe una novela valiente en la que no encontrarás ni una estructura ni un discurso al uso. Pip, protagonista del libro, se mueve entre diferentes identidades, épocas y emociones, y toma como partida la novela "Grandes esperanzas" de Dickens para trasladarla al Nueva York de los años ochenta.
Y no sólo encontramos a Dickens referido, también están Woolf, Keats o Proust, Sontag recibirá alguna carta, y leeremos una obra de teatro. Los textos son desmenuzados para montarlos de nuevo y así, al escribirlo, Acker crea uno nuevo.
Mi forma de leerlo ha sido algo similar a hacerlo con el piloto automático y al terminarlo me he quedado con la sensación de que hay más capas de las que he sido capaz de entender. Creo que una segunda lectura me ayudaría a ver más y mejor. ¿Qué si lo recomiendo? No es para cualquiera, eos está claro. Pero si tienes la mente abierta, curiosidad por las novelas valientes y hambre de voces diferentes aquí encontrarás un buen festín.
Yo a Malas Tierras les sigo a ciegas, quiero leer todo lo que traen y en este caso, la edición y la traducción son geniales. Las notas de Cé Santiago son excepcionales, siempre a la altura de sus traducciones. Me quito el sombrero.
+ Leer más
Comentar  Me gusta         10
Citas y frases (1) Añadir cita
MireialectoraMireialectora22 febrero 2021
Me doy cuenta de que lo que es toda mi vida son finales. No finales, esos no son más que acontecimientos, sino agujeros. Por ejemplo cuando murió mi madre, el que yo había conocido se deshizo. Toda mi historia se desvaneció. La ropa bonita y la jovialidad me maravillan.
Comentar  Me gusta         10
otros libros clasificados: mujerVer más
Comprar este libro en papel, epub, pdf en

Bookshop ORGCasa del libroAmazon ES

Lectores (1) Ver más




Test Ver más

¿Cuánto sabes sobre la literatura de Estados Unidos?

La leyenda de Sleepy Hollow es un relato corto de terror y romanticismo, se desarrolla en los alrededores de...

Nueva York
Londres
Chicago

10 preguntas
52 lectores participarón
Thèmes : literatura norteamericanaCrear un test sobre este libro