 | AGamarra12 March 2023
(Luego de leer el original) deben determinar la intención del texto y la forma en que está escrito con el fin de seleccionar un método de traducción adecuado e identificar los problemas concretos y repetidos
|
Peter Newmark
Añadir la descripción del editor
También puedes contribuir a la descripción colectiva redactada por los miembros de Babelio.
Contribuir a la descripción colectiva
Resumen:
Aún no tenemos la descripción del editor en nuestra base de datos (contraportada)
Añadir la descripción del editor
También puedes contribuir a la descripción colectiva redactada por los miembros de Babelio.
Contribuir a la descripción colectiva
Comprar este libro en papel, epub, pdf en
 |  |  |
Citas y frases (8)
Ver más
Añadir cita
| AGamarra12 March 2023
El placer personal que proporciona la traducción es la emoción que supone el tratar de resolver mil pequeños problemas en el contexto de uno mayor
|
| AGamarra14 March 2023
La palabra "régime" (gobierno) es neutral en framcés y negativa en inglés y español
|
| AGamarra12 March 2023
El sexto sentido le dice cuándo tiene que traducir literalmente y cuándo instintivamente (tal vez una o dos veces en doscientas o trescientas palabras)
|
| AGamarra14 March 2023
El error marcado más corriente en cuanto al registro entre los estudiantes de traducción es la tendencia hacia un estilo "coloquial" e "íntimo"
|
Libros más populares de la semana
Ver más
Comprar este libro en papel, epub, pdf en
| | |
Las últimas novedades
Ver más
Test
Ver más
La Metamorfosis
Gregorio Samsa es un ...
escritor
viajante de comercio
banquero
burócrata
13 preguntas
857 lectores participarón
Thème : La metamorfosis de
Franz KafkaCrear un test sobre este libro857 lectores participarón