Libro de las canciones

¡Qué aprisa vas, barquilla!
Ante la casa paso de mi amante:
en su alegre ventana el sol destella;
casi me miro en su cristal brillante;
mas ¡ay! no hay nadie en ella

Así, a punto, y siempre en vela,
estaré, cual centinela
fijo siempre en su lugar;
hasta que oiga en feliz día
rechinar la artillería
y los caballos trotar.
Y el Emperador, al frente
de su ejército impaciente
cabalgará, y al clamor,
armado saldré de tierra,
y otra vez iré a la guerra,
detrás del Emperador.

¿La mujer? ... ¿Y qué me importa?
¿Los hijos? ... El alma absorta
llora desdicha mayor.
¿Pan les falta? ... ¡Por Dios vivo!
¡Que lo mendiguen! ... ¡Cautivo!
¡Cautivo el Emperador!

A Francia dos granaderos,
allá en Rusia prisioneros,
vuelven ya: ¡suerte feliz!
Al llegar una mañana
a la frontera alemana
doblan ambos la cerviz.
Nueva oyeron lastimera:
está ya la Francia entera
en poder del invasor

Los tenaces combatientes ni tregua pugnan;
apenas suena un mandoble,
otro mandoble retumba.
Id con tiento en las tinieblas,
aceros que el odio empuña;
sombras, visiones y ardides
la traidora noche oculta.
¡Oh fraticidas hermanos!
¡Valle infausto! ¡Negra tumba!
El uno al otro en el pecho
la espada a la vez sepultan.
Muchos siglos han pasado
y generaciones muchas;
y aún en el desierto castillo
mira hacia la honda llanura.
Por ella, de noche, vagan
dos sombras, leves y mudas,
y apenas suenan las doce,
otra vez la espada cruzan.

Allá, en el monte,
el castillo envuelto en la noche oscura;
espadas acá, en el valle,
que chocan y que fulguran.
Embístense dos hemanos con igual cólera y furia

Cuál ataúd que mano lastimera
orna de rosas y hojas de ciprés,
aqueste libro engalanar quisiera,
y en él mis versos sepultar después.

Al pronto, desesperado,
dije, al verme en tal estado:
soportarlo no podré.
Pero, al fin, lo he soportado:
el cómo, yo me lo sé.

Perturbar no quise tu alma,
ni la victoriosa palma
de tu ansiado amor ceñir;
a tu lado, en dulce calma,
soñé tan sólo vivir

Soñando, en verde floresta
vi juguetón arroyelo;
miréme en sus claras linfas;
estaba pálido y tétrico.
Estaba tétrico y pálido
desde que mis ojos la vieron:
trocóse en pena mi júbilo
sin sentirlo ni saberlo