InicioMis librosAñadir libros
Descubrir
LibrosAutoresLectoresCríticasCitasListasTestReto lectura

Sabine Ribka (Traductor)Francisco López Martín (Traductor)
ISBN : 8446029855
Editorial: Ediciones Akal (23/04/2015)

Calificación promedio : 4/5 (sobre 2 calificaciones)
Resumen:

En 1826 Heinrich Heine abandonó su gris vida como comerciante para comenzar una trayectoria literaria de la mano de su editor, Julius Campe. Ya sus primeros libros alcanzaron un gran éxito, especialmente su poesía, y en concreto El libro de las canciones, que se publicó en 1827, y del que se realizaron trece reediciones en vida del autor. Por la influencia que ejerció más allá del ámbito literario, y por el número de adaptaciones musicales que hicieron de su... >Voir plus
Comprar este libro en papel, epub, pdf en

Bookshop ORGCasa del libroAmazon ES
Críticas, Reseñas y Opiniones (2) Añadir una crítica
AGamarra
 28 octubre 2020
"Ambos se amaban, y ninguno quisoconfesar su pasión;cual si enemigos fueran, se miraban,muriéndose de amor!Separáronse al fin; no más en sueñosel uno al otro vio:estaban ambos muertos, sin saberloninguno de los dos."Heinrich Heine es un poeta alemán del siglo XIX de origen judío quien como él mismo relata amaba su Alemania. Sin embargo, es más conocido por su obra "Cuadros de viaje" (que desde luego pienso leer) el cual ofrece algunas apreciaciones de Alemania y algunas ciudades de Europa desde un punto de vista satírico por lo que fue apodado como "Aristófanes" por algunos. Esa etapa de su vida en la cual estaba por voluntad propia autoexiliado en París está en bastante contraste con este libro de poesías que he leído de él: "Libro de las canciones"o "Libro de los cantares" que fue sobre todo un trabajo de juventud y que alcanzó éxito en Francia cuando fueran traducidas por el escritor Gérard de Nerval, amigo del poeta, y bastante consideración llegó a alcanzar Heine en Francia, de la cual admiraba su revolución y aventura imperial bajo Napoleón."Cuando con hondos lamentosles dije mis sufrimientos,nadie los quiso escuchar:hoy cuento los mismos malesen renglones desiguales;y me aplauden a rabiar."Este libro de las canciones muestra su trabajo juvenil donde el poeta abrazaba el movimiento del Romanticismo y sus poemas en su gran mayoría son de amor y desamor además de temas fantásticos y algunos históricos. El libro que puede sufrir bastantes modificaciones ,pues hubo muchas ediciones y las traducciones al español a veces suprimen o agregan versos básicamente, está conformado por: "Cuitas juveniles" que incluye Ensueños, Cantares, Romances; "Intermezzo", "El regreso", "En las montañas del Harz", entre otros interesantes. Se dice que los mejores son "El regreso" y "En las montañas de Harz". Sin embargo estos y sobre todo "Ensueños" fueron los que menos me gustaron. Mis preferidos fueron "Cantares", "Romances" e "Intermezzo".Como puntaje total le pongo un 3 debido a que muchos poemas no me gustaron por su estilo un poco meloso, algunos sí no les vi sentido (osea no eran incomprensibles más bien simplones) y en suma me parece que las opiniones de algunos expertos están muy por encima. Se dice que muchos a la primera no logran descubrir su genialidad pero lo dudo un poco. Desde luego lo que más me gustó fue la variedad de temas que tiene, y con esto creo ya estoy empezando a romper el hielo con las poesías. Muchos de sus autores más si son clásicos abarcan una cantidad enorme de temas en un libro de poesía, así que si no te gusta alguno te puede gustar de otro tipo. Por ejemplo como comenté aquí mayormente se hablar de amor, de lo guapa que es tu amada, de sus ojos, Etc, del despecho que se guarda y los reproches. Pero también se habla de la naturaleza (no es mi tema favorito tampoco), de algunos cuentos mitológicos, de temas fantásticos, de temas históricos incluso, de castillos españoles, Etc. Entonces la variedad me parece interesante aunque tampoco es la premisa del libro desde luego. Hubieron algunos poemas que sí me gustaron regular pero no fueron la gran mayoría. Dejo aquí algunos versos extra:Feliz va de dama en damacon la sonrisa en la boca;para todas cuantas miratiene a punto una lisonja.A Isabel la mano besa;la deja luego por otra;se sienta a los pies de Elviray en sus pupilas se arroba.Si hoy merece sus bondades,le pregunta a Leonora,y le muestra la cruz de oroque su capotillo adorna.A fe de cristiano viejoles jura que las adora,y el juramento repitetreinta veces en tres horas.Los tenaces combatientes ni tregua pugnan;apenas suena un mandoble,otro mandoble retumba.Id con tiento en las tinieblas,aceros que el odio empuña;sombras, visiones y ardidesla traidora noche oculta.¡Oh fraticidas hermanos!¡Valle infausto! ¡Negra tumba!El uno al otro en el pechola espada a la vez sepultan.Muchos siglos han pasadoy generaciones muchas;y aún en el desierto castillomira hacia la honda llanura.Por ella, de noche, vagandos sombras, leves y mudas,y apenas suenan las doce,otra vez la espada cruzan.Así, a punto, y siempre en vela,estaré, cual centinelafijo siempre en su lugar;hasta que oiga en feliz díarechinar la artilleríay los caballos trotar.Y el Emperador, al frentede su ejército impacientecabalgará, y al clamor,armado saldré de tierra,y otra vez iré a la guerra,detrás del Emperador.
+ Leer más
Comentar  Me gusta         00
Juliiann0
 15 agosto 2021
RECOMENDADO:
Libro de las canciones de Heinrich Heine (1797-1856)
Poesía –Literatura alemana-
Romanticismo
Poeta y ensayista, fue uno de los más importantes del romanticismo alemán junto a Goethe, A.W. Schlegel, F. Schiller, Novalis y Hölderlin, además de ser el último de dicho movimiento. Sentía una gran admiración por L. Byron, el Quijote y la literatura del Barroco, fue aclamado por una gran variedad de artistas de su época hasta la actualidad, influyendo desde autores como G.A. Bécquer y R. de Castro. Entró en contacto con el joven exiliado K. Marx, pasó a ser un periodista combativo y promovió arduamente la cultura. Sus escritos fueron prohibidos en Alemania, al contrastar la realidad irónica de las miserias del globo, desarrollando la descripción de paisajes que contempló en sus viajes y las emociones que acudían a su espíritu con un ingenio y sencillez que alimentan sus textos como un manifiesto romántico. Durante un tiempo, por su origen judío, fue marginado por círculos intelectuales hasta que se convirtió al protestantismo.
Este libro pasó a ser una inspiración melódica a partir de tan ilustres como F. Schubert y R. Schumann, quienes lo representaron en sus composiciones musicales. Ha sido traducido a varios idiomas y fue el trabajo culminante del romanticismo de su obra antes de pasar al realismo. Sus baladas líricas transitan por la ensoñación de los amores de ultratumba, los parajes mágicos habitados por criaturas míticas de la antigüedad o el divagar por el medioevo, mientras la muerte acariciaba con nostalgia las hojas de los árboles que se marchitaban por su tacto. Aquí el sentimentalismo remueve los deseos en la angustia de la añoranza por lo perdido o lo que jamás será, el agotamiento de la naturaleza por la pesadumbre de una existencia que observa frenéticamente una ilusión en distancias inalcanzables.
@Juliiann0
Enlace: https://www.instagram.com/p/..
+ Leer más
Comentar  Me gusta         30
Citas y frases (80) Ver más Añadir cita
Juliiann0Juliiann015 agosto 2021
¡Yo, desdichado Atlas, de quebrantos
un mundo entero he de soportar!
Lo insufrible resisto y en mi pecho
desea estallar mi corazón.

¡Tú, corazón altivo, lo quisiste!
Quisiste ser feliz, feliz sin fin
o sin fin desdichado, tú, altivo
y desdichado eres, corazón.
Comentar  Me gusta         30
Juliiann0Juliiann015 agosto 2021
[...] ¡Oh, tu dolor comprendo, Madre Tierra!
Veo el ardor que abrasa tus entrañas,
la púrpura que vierten tus mil venas,
el torrente de llamas, humo y sangre
que de tu herida abierta, impetuoso, brota...
Comentar  Me gusta         40
Juliiann0Juliiann015 agosto 2021
Divino es quien, aunque infeliz,
ama por vez primera,
mas necio si, pese a su desventura,
de nuevo adora.

Yo soy así de necio,
pues amo una vez más sin ser amado
y con la luna, el sol y las estrellas
me río en mi agonía.
Comentar  Me gusta         30
Juliiann0Juliiann015 agosto 2021
Mi corazón, no te angusties
y sufre tu suerte adversa;
lo que te quitó el invierno
te dará otra primavera.

Mucho es lo que atesoras,
conserva el mundo belleza
y amar puedes, corazón,
lo que de tu agrado sea.
Comentar  Me gusta         30
AGamarraAGamarra10 julio 2020
Feliz va de dama en dama
con la sonrisa en la boca;
para todas cuantas mira
tiene a punto una lisonja.
A Isabel la mano besa;
la deja luego por otra;
se sienta a los pies de Elvira
y en sus pupilas se arroba.
Si hoy merece sus bondades,
le pregunta a Leonora,
y le muestra la cruz de oro
que su capotillo adorna.
A fe de cristiano viejo
les jura que las adora,
y el juramento repite
treinta veces en tres horas.
+ Lire la suite
Comentar  Me gusta         10
otros libros clasificados: literatura alemanaVer más
Comprar este libro en papel, epub, pdf en

Bookshop ORGCasa del libroAmazon ES





Test Ver más

¿Quién escribió este libro de poesía?

Marinero en tierra

Rafael Alberti
Pedro Salinas
Gerardo Diego

10 preguntas
40 lectores participarón
Thèmes : poesía , latinoamericana , españolaCrear un test sobre este libro