Lobos de la Stasi

Tras leer “Lobos de la Stasi”, lo primero que me gustaría decir es que mi calificación para este libro es de 2,75 sobre 5. A continuación intentaré explicar el porqué de esta puntuación.

A modo de breve sinopsis, diré que este libro trata sobre Karin Müller, una joven policía alemana de la brigada de homicidios berlinesa a la que han “castigado” asignándole un puesto de menor rango y mucho más tedioso. Sin embargo, un día la envían a Halle-Neustadt a investigar la desaparición de dos bebés mellizos. Una vez allí y tras conocer el caso se da cuenta de cuán complicado va a ser resolverlo; no solo por el caso en sí, sino por las restricciones que les impone la Stasi, el Ministerio para la Seguridad del Estado.

Tras esta breve sinopsis, me gustaría añadir que este libro tiene primera parte (Hijos de la Stasi), aunque ambas se pueden leer de manera independiente. El autor ha escrito el libro de manera que el lector no se pierda cuando se hace referencia a hechos de la primera entrega. Además, al principio del libro, el autor añade unas líneas a modo de contextualización histórica para que el lector entienda la época en la que está ambientada esta historia. También para facilitar la lectura, el autor ha añadido un glosario al final del libro para que el lector pueda entender las palabras alemanas que se han mantenido en el texto.

En cuanto a la estructura del libro, este se divide en capítulos narrados en tercera y primera persona. La mayoría de los capítulos son en tercera persona y siguen el hilo de la historia, pero se intercalan con unos cuantos capítulos en los que el autor retrocede a épocas pasadas tanto de la protagonista como de otro personaje de la historia para finalmente unir todos los puntos y entender qué está pasando y por qué. He de decir que en ocasiones era algo lioso este salto entre épocas, pero generalmente se comprendía bastante bien.

Sobre la trama y el ritmo de la novela, personalmente opino que hasta bien pasada la primera mitad del libro no hay mucha acción ni avanza demasiado la historia. En las 100 últimas páginas es cuando de verdad la historia empieza a engancharte y a mantenerte alerta para averiguar qué pasa. En la primera mitad no hay grandes avances y la historia parece algo estancada y monótona. Afortunadamente, la última parte del libro consigue que no quieras parar de leer hasta que lo terminas, pero, personalmente, me habría gustado que me pasara esto desde mucho antes y no tan al final, ya que esto ha hecho que mi calificación del libro descienda bastante.
También me gustaría añadir que el autor, al final del libro, en una nota del autor, explica que su historia es totalmente ficticia pero que se ha basado en hechos reales para algunos de los puntos principales de su novela. Personalmente, me gustó leer esta nota y descubrir que algunas historias estaban basadas en hechos reales, ya que en algunos puntos de la novela me preguntaba hasta qué punto coincidían ciertos temas con la época en cuestión.

En lo que concierne a la edición, solo me gustaría añadir que durante el libro encontré varias faltas (laísmos, falta de alguna tilde, alguna errata) que, personalmente, como traductora y correctora, me chirriaron bastante.

En resumen, me ha gustado la novela y sobre todo su final, pero la habría disfrutado mucho más si la acción hubiera aparecido desde el principio y no tan al final, ya que la primera mitad del libro se hace bastante lenta y monótona.

La novela está escrita por el escritor David Young, es la segunda entrega de una serie ambientada en la RDA de 1975 en adelante, dónde hubo un régimen totalitario y el poder político era absoluto. El argumento es muy interesante por el contexto político y social en el que se desarrolla.
Comienza con la desaparición de unos bebés en Halle-Neustadt, una ciudad de nueva construcción e idealizada por el régimen. Hay dos cuerpos de policía que salen en esta historia. La policía del pueblo, que sería una policía al uso, de investigación de crímenes y la Stasi, que es una policía política.



Nuestros protagonistas trabajan para la policía criminal pero deben someterse a la Stasi que se ocupa de que los trapos sucios del Estado no salgan a la luz, es una policía política y digamos que son los que procuran que nada altere la imagen ideal de la RDA, que se meten con el ciudadano que postule en contra del ideario del Estado.



Empiezo por decir que me ha gustado que la trama transcurra en la extinta RDA porque es un contexto diferente al que suelo leer. Además, el argumento tiene un componente diferente, ya que la policía criminal debe realizar una investigación policial pero con las "manos algo atadas", es decir, deben averiguar cosas sin hacer cuestiones que puedan desvelar a la sociedad en general los sucesos que han dado lugar a la investigación- los secuestros de bebés-, sin que se puedan hacer preguntas directas a posibles testigos porque casi nadie debe saber que en esta ciudad ideal ocurren crímenes, se secuestran niños, etc e incluso de forma anecdótica, te sorprende ver que ni siquiera se puede hablar abiertamente de que hay indigentes en las calles, es una realidad que debe acallarse y de la que no se pude hablar abiertamente.

Aún así, la oposición de la Stasi a que se hagan ciertas cuestiones es tan radical, que los investigadores no tardan en ver que que hay algo mucho más importante en juego que manchar la imagen de la ciudad modélica.
La protagonista de la historia es Karin Müller, protagonista también del primer libro ( Hijos de la Stasi). Sin haber leído el primer caso se puede leer cómodamente el segundo ya que, hay algunas referencias, pero no te desvelan demasiado de la trama y las historias, salvo en lo personal, son completamente independientes. Por algo que pasó en la primera historia a Karin la han destinado a una actividad por debajo de su rango y habilidades, por tanto, la posibilidad de ir a Halle a investigar estos secuestros suponen una oportunidad de volver a la primera línea. Para Karin, no es sólo una investigación importante sino la oportunidad de volver al lugar que le corresponde.
Debe dirigir la investigación pero pronto verá que la Stasi no se lo pondrá fácil, a ello hay que añadir la propia idiosincrasia de la ciudad, cientos de edificios iguales y calles que no tienen nombre sino números. A las dificultades que menciono hay que añadir que aunque lleva con ella, algún que otro miembro de la policía de Berlín, también tendrá que hacerse con un nuevo grupo y mandos de la policía criminal de Halle. al poco veremos que no sólo se presenta una oportunidad de conocer la verdad del caso sino también se convertirá en un reto personal y por algunas cosas que no quiero mencionar, también podrá conocer algunos datos de su pasado, circunstancias de su niñez y relación con su familia que siempre la han inquietado. Es una protagonista con una historia que nos irá desgranando a lo largo de la novela, el componente personal, es bastante importante.

Me ha parecido curiosa la estética de la ciudad aunque ya había leído y visto estos edificios monótonos y funcionales y además, me ha parecido también interesante el hecho de que en la policía criminal siempre hay un espía de la Stasi pero al mismo tiempo te encuentras un aliado donde menos lo esperas.

La novela está estructurada en capítulos que se narran en primera y tercera persona. En los de primera persona empiezan narrando una época anterior al momento de los crímenes que se va acercando al presente hasta ponerse en paralelo.

La historia en general me ha gustado y me invita a querer leer más, a esperar una nueva entrega y querer leer el primero de la serie si bien considero que a la historia le falta algo de agilidad sobre todo a media lectura. Para que os hagáis una idea es una investigación que dura más de un año ya que la investigación se va topando con muros y más muros, obstáculos insalvables, pistas que no conducen a nada, que te crean una sensación frustrante. Y si bien entiendo que esto pasa y es perfectamente creíble que las investigaciones no avancen creo que el autor se ha explayado demasiado a mitad de libro porque esa sensación frustrante que el investigador sufre, el autor lo ha trasladado al lector, que lo experimenta y se inquieta porque la investigación está paralizada, creo que tanto golpearse con muros y darle vueltas a algunas cosas le ha restado cierta agilidad a la historia y por eso no le pongo más puntuación. Si bien la segunda mitad coge más fuerza y te engancha al completo. A veces la traducción me ha resultado algo rara.

Es una lectura entretenida y recomendable.


Enlace: http://www.elarmariodelubyja..

La novela tiene algunos momentos tediosos y otros con mucho ritmo.
Los personajes me parecen muy reales y la época de la RDA me la imagino muy parecida a la descrita en la novela.
Pero, la historia contada tiene muchas casualidades y eso me ha echado para atrás a la hora de juzgar la novela. No niego que me haya enganchado a la historia y que estuviera deseando seguir leyendo para continuar con la historia, pero las casualidades me han chirriado demasiado, al igual que la "heroicidad" final de la protagonista, creo que yendo por otros derroteros, la historia podría haber quedado muy bien apañada también.
En el fondo está bien la novela, sin ir más allá, no hay que buscar nada más que una historia y un buen rato de entretenimiento, pero se pueden leer libros de este autor.
Una cosa más, el primer libro de la saga me pareció mucho mejor que este.