InicioMis librosAñadir libros
Descubrir
LibrosAutoresLectoresCríticasCitasListasTestReto lectura
Crea una cuenta en Babelio para descubrir tus próximas lecturas Babelio en Français

Descubre las mejores listas de libros


Detectives literarios británicos que han dado el salto a la pequeña pantalla

Lista creada por Inquilinas_Netherfield - 16 libros. Temas y géneros:

Sagas o series de detectives literarios hay muchas (sobre todo nórdicas), pero a mí las que me gustan especialmente son las de detectives británicos, y me encanta cuando la televisión británica adapta sus novelas. De eso va esta lista, de sagas o series de de detectives británicos adaptados por la propia televisión de su país. Hay más de las que aparecen aquí, algunas buenísimas, pero todavía no han sido traducidas al castellano, así que solo pondré aquellas de las que haya al menos un libro traducido a nuestro idioma.


1 El misterioso caso de Styles
Agatha Christie
12 críticas 8 citas

ITV // HERCULES POIROT Esta serie estuvo nada menos que 24 años en pantalla, comenzando su andadura en 1989 hasta que llegó a su fin en 2013. David Suchet interpretó de manera inolvidable al no menos inolvidable personaje de Agatha Christie. Añadir a mis libros
2 Muerte en la vicaría
Agatha Christie
3 críticas

BBC+ITV // JANE MARPLE. La señorita Marple también ha tenido varias adaptaciones, y en la televisión ha sido interpretada por varias actrices. La primera de ellas fue Joan Hickson, y estuvo en pantalla desde 1984 hasta 1992. En esta primera adaptación, llamada "Miss Marple" y emitida en BBC One, se adaptaron las doce novelas protagonizadas por este personaje. Tras un parón de más de una década llegó la segunda adaptación, esta vez llamada "Agatha Christie's Marple", que comenzó su andadura en 2004 en la cadena ITV. En esta ocasión la encargada de darle vida fue la actriz Geraldine McEwan en primer lugar, siendo sustituida a partir de la 4ª temporada por Julia McKenzie. La serie, menos fiel a los libros que la adaptación de la BBC, llegó a su fin en 2013. Añadir a mis libros
3 Estudio en escarlata
Arthur Conan Doyle
17 críticas 16 citas

ITV + BBC // SHERLOCK HOLMES. En el caso del detective por antonomasia, debemos mencionar dos adaptaciones: la de 1984, protagonizada por Jeremy Brett, que fue emitida por ITV y que estaba ambientada en la época original de las novelas, y la más reciente, emitida por la BBC y de ambientación contemporánea, en la que es Benedict Cumberbatch el encargado de dar vida a Sherlock. Añadir a mis libros
4 El misterioso Sr. Brown
Agatha Christie
3 críticas 3 citas

ITV+BBC ONE // TOMMY y TUPPENCE BERESFORD. Este matrimonio de detectives, bastante menos conocido que otros personajes de Agatha Christie, también puede presumir de dos adaptaciones televisivas. La primera de ellas, "Agatha Christie's Partners in crime", fue emitida por la cadena ITV entre 1983 y 1984, y no adaptaba las novelas protagonizadas por estos dos personajes, sino los relatos cortos incluidos en un solo volumen llamado "Matrimonio de sabuesos", publicado en 19929. Solo tuvo una temporada de 11 capítulos. James Warwick y Francesa Annis fueron los actores que les dieron vida. La segunda adaptación, en formato miniserie, fue estrenada por BBC One en 2015 bajo el título de "Partners in crime". Tommy y Tuppence fueron interpretados por los actores David Walliams y Jessica Raine. Seis fueron los capítulos emitidos y dos libros los llevados a la pantalla (3 capítulos por libro): "El misterioso señor Brown" y "El misterio de Sans Souci". Añadir a mis libros
5 Cubridle el rostro
p.d. James
ITV + BBC // ADAM DALGLIESH. Las catorce novelas protagonizadas por Adam Dalgliesh han sido adaptadas a la televisión. Las primeras diez fueron adaptadas por el canal ITV, con Roy Marsden en el papel de Dalgliesh. La BBC continuó la serie en 2003, y en dos temporadas con dos capítulos cada una, completaron las catorce novelas. El actor Martin Shaw fue el encargado de dar vida al personaje principal. Añadir a mis libros
6 El canto del cuco
Robert Galbraith
18 críticas 11 citas

BBC ONE // CORMORAN STRIKE. Tres son, por el momento, los libros protagonizados por el detective Cormoran Strike (aunque el cuarto nos llega este mismo otoño), y los tres han sido ya adaptados en formato miniserie en sus tres correspondientes temporadas. Tom Burke ha sido el actor encargado de darle vida. Añadir a mis libros
7 Una trampa para cuervos
Ann Cleeves
ITV // VERA STANHOPE. Ocho son por el momento los libros protagonizados por la inspectora de policía Vera Stanhope, aunque solo los dos primeros han llegado a España por el momento (de la mano de la editorial Maeva). Y lo cierto es que la serie ya ha superado en capítulos al número de libros (van por la 8ª temporada y renovada para una 9ª) así que en ella se alternan tanto las adaptaciones de las novelas como casos creados específicamente para la pequeña pantalla. Brenda Blethyn es la actriz encargada de dar vida a Vera. Añadir a mis libros
8 Un dulce sabor a muerte
Ellis Peters
1 crítica 3 citas

ITV // FRAY CADFAEL. Un fraile es el detective en estos libros ambientados en la Edad Media. Veinte libros componen esta serie que fue adaptada a la TV entre 1994 y 1998. Derek Jacobi fue el encargado de dar vida a Fray Cadfael. Añadir a mis libros
9 Último bus a Woodstock
Colin Dexter
ITV // INSPECTOR MORSE. Colin Dexter creó al inspector Morse allá por el año 1975, que llegó a protagonizar 13 libros. La serie, sin embargo, fue mucho más allá de los libros, pues se emitieron 33 capítulos, 20 casos más que los publicados. John Thaw fue el encargado de dar vida al inspector. También existe una precuela, titulada "Endeavour", en la que el actor Shaun Evans da vida a un joven Morse. Añadir a mis libros
10 El padre Brown al completo
G.K. Chesterton
ITV + BBC ONE // PADRE BROWN. La primera adaptación, "Father Brown", corrió a cargo de la cadena ITV en 1974. Contó con 13 episodios, y el padre Brown fue protagonizado por el actor Kenneth More. La segunda adaptación, también llamada "Father Brown", con mucho más recorrido que la primera, comenzó a emitirse en 2013 y sigue actualmente en antena (acaba de ser renovada para una 7ª temporada). No es especialmente fiel a la obra original de Chesterton, pues el guionista de cada capítulo decide si quiere adaptar una historia original del personaje o crear una nueva. Mark Williams es el encargado de darle vida. Añadir a mis libros
11 Agatha Raisin y la quiche letal
M. C. Beaton
3 críticas

SKY 1 // AGATHA RAISIN. Los libros protagonizadas por esta peculiar detective aficionada comenzaron a publicarse allá por 1992, y entre novelas y volúmenes de relatos ya pueden leerse la friolera de 32. Entre 2014 y 2016 se emitió la primera temporada de la serie, y se espera el estreno de la segunda para este 2018. Agatha Raisin está protagonizada por la actriz escocesa Ashley Jensen. Añadir a mis libros
12 Sidney Chambers y la sombra de la muerte
James Runcie
2 críticas 1 cita

ITV // SIDNEY CHAMBERS. "Grantchester" se titula la serie que adapta los casos de este peculiar detective, Sidney Chambers, un joven, atractivo y poco convencional vicario, veterano de la Segunda Guerra Mundial y con una gran pasión por la investigación. Le da vida el actor James Norton, y próximamente se emitirá la 4ª temporada. Duomo solo ha publicado este primer volumen, esperemos que sigan con el resto, porque ya hay seis publicados en inglés. Añadir a mis libros
13 La 1ª agencia de mujeres detectives
Alexander McCall Smith
BBC ONE+HBO // Mma. PRECIOUS RAMOTSWE. En 2008 se emitió una TV movie que adaptaba el primer libro de la serie (con Anthony Minghella tras las cámaras, nada menos), pero fue tal el éxito que se decidió producir una miniserie con seis capítulos más que se emitió en 2009. Jill Scott fue la actriz que dio vida a Mma. Ramotswe. Añadir a mis libros
14 Nido de ratas
Michael Dibdin
BBC // AURELIUS ZEN. Bajo el título de "Zen" llegó en 2015 a la BBC una miniserie de tres capítulos, cada uno de ellos dedicado a un libro protagonizado por este detective italiano. El actor Rufus Sewell fue el encargado de darle vida. Añadir a mis libros
15 El misterio del Bellona Club
Dorothy L. Sayers
BBC // LORD PETER WIMSEY. También lord Peter Wimsey ha sido objeto de dos adaptaciones televisivas, aunque en este caso no ha cambiado de cadena, pues las dos han sido emitidas por la BBC. La primera de ellas estuvo en antena durante 3 años (entre 1972 y 1975) y lord Peter fue interpretado por Ian Carmichael. La segunda adaptación llegó más de una década después, en 1987, y el actor que le dio vida fue Edward Petherbridge. Añadir a mis libros
16 Dirk Gently, agencia de investigaciones holísticas
Douglas Adams
BBC FOUR // DIRK GENTLY. Esta serie también comenzó con una TV movie emitida por la BBC en 2010 que, tras su éxito, pasó a miniserie de televisión con tres episodios más que se emitieron en 2012. Stephen Mangan dio vida a Dirk Gently. También hay una adaptación reciente por parte de BBC America donde los personajes son mucho más jovenes que en los libros (y que al no ser british, queda fuera xD). Añadir a mis libros
Comentar  Me gusta         40
{* *}