Grupo Anaya, S.A.

¡Hola!

Otro clásico os traigo hoy sobre una princesa frustrada: Madame Bovary, de Gustave Flaubert.



🩰👑🩰👑🩰👑🩰👑🩰

¿Sueñas con que tu vida sea un cuento de hadas? ¿Estar rodeada de lujos, los mejores vestidos? ¿En ser el cisne más elegante y refinado? ¿En qué llegue tu príncipe encantador a amarte hasta el extremo de forma pasional?

Esto es lo que anela nuestra protagonista, Enma Bovary, una mujer inconformista con su vida que desea vivir plenamente como siempre deseó, sin tener en cuenta que la sociedad le marca unos límites.

🩰👑🩰👑🩰👑🩰👑🩰



Este rebelde y feminista personaje de Flaubert da nombre a una enfermedad, el bovarismo que podríamos decir que es el estado de la propia Enma: insatisfacción crónica producida por el decepcionante contraste entre realidad y sus fantasías.



Tuvo su polémica, debido a la crítica tan fuerte que tiene a la burguesía y a la religión también, pero salió bien parada debido a ese final inspirado en hechos reales.



Yo no dejaba de compadecerme de la pobre en todo el libro, pero tengo mis posturas encontradas con ella.

Enma es alguien que busca amor y perfección y eso es muy difícil de conseguir...
Enlace: https://www.instagram.com/p/..

Alicia una niña que proviene de una familia de buenos modales y de inero. Un dia Alicia ve un conejo que corria deprisa por su jardin,a Alicia le llamo la atencion aquel conejo y decidio seguirlo hasta una madriguera al pie de un arbol,en la cual termino cayendo por su extensa curiosidad. Una ves dentro en el fondo del agujero,Alcia observo que estaba en un mundo totalmente diferente al suyo en el cual Alicia experimenta una variedad de situaciones extrañas y se encuentra con muchas criaturas con las cuales sostiene unas conversaciones algo rraras. Alcia se embarca en distintas aventuras en las cuales se fue encontrando con un rraton,un par de aves,el conejo blanco,una oruga,el sombrerero loco y la reyna roja. Alicia regresa a su vida real, aunque nunca se olvida completamente de la magia del país de las maravillas .



Desde pequeña me ha gustado esta historia,pero no me gusta mucho los pensamientos de Alicia,aveces pareve que esta chiflada con lo que dice. Sin embargo ella nos muestra que dificl es pasar de nuestra niñez a la adolescensia y eso es algo que me gusta mucho.

Qué importante es en los clásicos no dejarse llevar sólo por la belleza de una edición y fijarse, en primer lugar, en una buena traducción (lo dice quien ha caído bastantes veces en el error). Así que mi edición elegida para la relectura fue la de Belvedere (manuscrito original antes de "la autocensura") traducido por el mejor traductor del S.XIX en inglés que me he topado: Miguel Ángel Pérez (que, además, solía deleitarnos con un montón de anotaciones y aclaraciones que ayudan en la lectura de modo ameno sin entorpecer). Qué placer ha sido navegar por las páginas de este libro. El genio de Wilde una vez más puesto al servicio de una historia adelantada a su tiempo y llena de una crítica tan elegante que puede llegar a pasar desapercibida.