Almas muertas: Introducción de José María Valverde. Traducción y notas de José Laín Entralgo de Nikolái Gógol
En todas partes, en medio de cualquiera de las tristezas que entretejen nuestras vidas, fulgura de pronto una luminosa alegría.
|
Almas muertas: Introducción de José María Valverde. Traducción y notas de José Laín Entralgo de Nikolái Gógol
En todas partes, en medio de cualquiera de las tristezas que entretejen nuestras vidas, fulgura de pronto una luminosa alegría.
|
Almas muertas: Introducción de José María Valverde. Traducción y notas de José Laín Entralgo de Nikolái Gógol
- Y añadió en voz alta -:¡Bueno, vete al diablo, anda, vete a hacerte el bragazas con tu mujer, mamon!
|
Almas muertas: Introducción de José María Valverde. Traducción y notas de José Laín Entralgo de Nikolái Gógol
Hay gente que tiene la manía de perjudicar al prójimo, a veces sin ningún tipo de motivo.
|
Almas muertas: Introducción de José María Valverde. Traducción y notas de José Laín Entralgo de Nikolái Gógol
Lo alegre puede tornarse triste en un instante si uno se detiene demasiado rato a contemplarlo, y entonces Dios sabe qué cosas se nos pasan por la cabeza.
|
Almas muertas: Introducción de José María Valverde. Traducción y notas de José Laín Entralgo de Nikolái Gógol
Anteayer soñé toda la noche con el maldito. Se me ocurrió echar las cartas después de la plegaria y es evidente que Dios me castigó por ello. Se me apareció de un modo tan repugnante...Tenía los cuernos más largos que un toro.
|
Almas muertas: Introducción de José María Valverde. Traducción y notas de José Laín Entralgo de Nikolái Gógol
¿Porqué el ama de llaves era una ladrona? ¿Y los criados, unos inmundos borrachos?
|
Almas muertas: Introducción de José María Valverde. Traducción y notas de José Laín Entralgo de Nikolái Gógol
En su despacho, siempre había un libro marcado con un señalador en la página catorce, que llevaba dos años leyendo.
|
Almas muertas: Introducción de José María Valverde. Traducción y notas de José Laín Entralgo de Nikolái Gógol
Le gustaba no aquello sobre lo que leía, sino más bien la lectura misma o, mejor dicho, el proceso de leer, el hecho de que siempre, entre las letras, surge alguna palabra que, en ocasiones, sólo el diablo sabe qué quiere decir.
|
Almas muertas: Introducción de José María Valverde. Traducción y notas de José Laín Entralgo de Nikolái Gógol
Por estúpido que sea lo que dice el necio, en ocasiones es más que suficiente para confundir al hombre inteligente.
|
|
Almas muertas: Introducción de José María Valverde. Traducción y notas de José Laín Entralgo de Nikolái Gógol
El ejemplo tiene más fuerza que las reglas
|
|
El capote y otros cuentos de Nikolái Gógol
Y así se formó el nombre de Akakiy Akakievich. El niño fue bautizado. Durante el acto sacramental lloró e hizo tales muecas, cual si presintiera que había de ser consejero titular.
|
|
El retrato y otros cuentos de Nikolái Gógol
El artista capaz de crear conserva su grandeza en lo ínfimo y en lo sublime. Gracias a él, lo ruin pierde su ruindad […] |
Tarás Bulba de Nikolái Gógol Sabía éste perfectamente que por muy bueno que sea el vino añejo, y muy capaz de fortalecer el corazón del hombre, si se le añade una palabra bien dicha, esta dobla la fuerza del vino y del corazón. |
Las almas muertas de Nikolái Gógol
La soledad en que vivia ofrecio pasto a su avaricia que como todo mundo sabe tiene hambre de lobo y a medida que devora mas va creciendo
|
El capote de Nikolái Gógol
Diviso al final de su vida, la luz en forma de abrigo, sin embargo cayo sobre el la desgracia, como tambien cae a veces , sobre los privilegiados de la tierra.
|
Las almas muertas de Nikolái Gógol
Hasta aquel momento, no observaron con dolor, que el difunto tenia alma, pero por modestia no la habia mostrado jamas
|
Gregorio Samsa es un ...