Tarás Bulba de Nikolái Gógol
No es buen guerrero el que se limita a no perder el ánimo en el combate, sino el que,además, no se aburre en la ociosidad y soporta todo con paciencia, hasta lograr su designio.
|
Tarás Bulba de Nikolái Gógol
No es buen guerrero el que se limita a no perder el ánimo en el combate, sino el que,además, no se aburre en la ociosidad y soporta todo con paciencia, hasta lograr su designio.
|
El capote de Nikolái Gógol
Pero la «alta personalidad», aunque estaba plenamente satisfecho con las ternuras y el cariño de su familia, juzgaba conveniente tener una amiga en otra parte de la ciudad y mantener relaciones amistosas con ella. Esta amiga no era más joven ni más hermosa que su esposa; pero tales problemas existen en el mundo y no es asunto nuestro juzgarlos.
|
Diario de un loco de Nikolái Gógol
Y sabe el mundo entero que cuando Inglaterra aspira rapé, Francia estornuda.
|
Diario de un loco de Nikolái Gógol
Todos sabemos que la Luna se fabrica generalmente en Hamburgo, y, además, muy mal. Me sorprende cómo Inglaterra no presta atención a ello. La fabrica un tonelero cojo, y es evidente que el muy tonto no tiene el menor conocimiento de la Luna.
|
Diario de un loco de Nikolái Gógol
¡Ah, qué cerebro el suyo! Siempre está callado, pero su cabeza debe de estar siempre reflexionando. Me hubiera gustado saber en qué suele pensar y qué es lo que encierra aquella cabeza.
|
El capote de Nikolái Gógol
Conviene saber que el capote de Akaki Akákievich también era objeto de las burlas de sus compañeros; hasta le habían privado del noble nombre de capote y lo denominaban bata.
|
Almas muertas: Introducción de José María Valverde. Traducción y notas de José Laín Entralgo de Nikolái Gógol
¿Como no la voy a defender cuando uno sabe que la mitad de las malas acciones que comete son fruto de la zafiedad y de la ignorancia? A cada paso cometemos injusticias, incluso sin mala intención, y a cada momento somos la causa de desgracias ajenas.
|
Almas muertas: Introducción de José María Valverde. Traducción y notas de José Laín Entralgo de Nikolái Gógol
Lo que te pasa es que tienes el alma dormida. Simplemente te has dormido...Y si te has dormido no ha sido por saturación o cansancio, sino por falta de sensaciones e impresiones vivas.
|
Almas muertas: Introducción de José María Valverde. Traducción y notas de José Laín Entralgo de Nikolái Gógol
¿Porqué el ama de llaves era una ladrona? ¿Y los criados, unos inmundos borrachos?
|
Almas muertas: Introducción de José María Valverde. Traducción y notas de José Laín Entralgo de Nikolái Gógol
Esto exactamente es lo que le pasó a Tentetnikov. Una sensación nueva, inexplicable, irrumpió en su alma.Su vida tediosa se iluminó por un instante.
|
Almas muertas: Introducción de José María Valverde. Traducción y notas de José Laín Entralgo de Nikolái Gógol
A semejanza de lo que está escrito, las palabras dichas con puntería no se borran ni a hachazos.
|
El retrato y otros cuentos de Nikolái Gógol
El artista capaz de crear conserva su grandeza en lo ínfimo y en lo sublime. Gracias a él, lo ruin pierde su ruindad […] |
Tarás Bulba de Nikolái Gógol Sabía éste perfectamente que por muy bueno que sea el vino añejo, y muy capaz de fortalecer el corazón del hombre, si se le añade una palabra bien dicha, esta dobla la fuerza del vino y del corazón. |
Las almas muertas de Nikolái Gógol
La soledad en que vivia ofrecio pasto a su avaricia que como todo mundo sabe tiene hambre de lobo y a medida que devora mas va creciendo
|
Las almas muertas de Nikolái Gógol
Hasta aquel momento, no observaron con dolor, que el difunto tenia alma, pero por modestia no la habia mostrado jamas
|
Almas muertas: Introducción de José María Valverde. Traducción y notas de José Laín Entralgo de Nikolái Gógol
¿Qué es nuestra vida? Un valle de lágrimas. ¿El mundo? Una multitud de gente insensible.
|
Almas muertas: Introducción de José María Valverde. Traducción y notas de José Laín Entralgo de Nikolái Gógol
Toda la ciudad es así: una horda de malandrines que rivalizan en pillería. Son todos unos judas. Sólo hay un hombre decente: el procurador. Pero, a decir verdad, también él es un cerdo.
|
Almas muertas: Introducción de José María Valverde. Traducción y notas de José Laín Entralgo de Nikolái Gógol
- Y añadió en voz alta -:¡Bueno, vete al diablo, anda, vete a hacerte el bragazas con tu mujer, mamon!
|
Almas muertas: Introducción de José María Valverde. Traducción y notas de José Laín Entralgo de Nikolái Gógol
Lo alegre puede tornarse triste en un instante si uno se detiene demasiado rato a contemplarlo, y entonces Dios sabe qué cosas se nos pasan por la cabeza.
|
Almas muertas: Introducción de José María Valverde. Traducción y notas de José Laín Entralgo de Nikolái Gógol
En su despacho, siempre había un libro marcado con un señalador en la página catorce, que llevaba dos años leyendo.
|
Gregorio Samsa es un ...