 | AGamarra12 March 2023
(Luego de leer el original) deben determinar la intención del texto y la forma en que está escrito con el fin de seleccionar un método de traducción adecuado e identificar los problemas concretos y repetidos
|
Comprar este libro en papel, epub, pdf en
 |  |  |
Citas y frases (8)
Ver más
Añadir cita
| AGamarra12 March 2023
El placer personal que proporciona la traducción es la emoción que supone el tratar de resolver mil pequeños problemas en el contexto de uno mayor
|
| AGamarra14 March 2023
La palabra "régime" (gobierno) es neutral en framcés y negativa en inglés y español
|
| AGamarra12 March 2023
El sexto sentido le dice cuándo tiene que traducir literalmente y cuándo instintivamente (tal vez una o dos veces en doscientas o trescientas palabras)
|
| AGamarra14 March 2023
El error marcado más corriente en cuanto al registro entre los estudiantes de traducción es la tendencia hacia un estilo "coloquial" e "íntimo"
|
Libros más populares de la semana
Ver más
Comprar este libro en papel, epub, pdf en
| | |
Las últimas novedades
Ver más
Test
Ver más
¿Cuánto sabes de la novela «El nombre de la rosa» de Umberto Eco?
¿Para qué viajan Fray Guillermo y Adso a la abadía benedictina?
Para investigar en su biblioteca secreta
Para debatir con enviados papales si una rama franciscana es herética
Para enseñar
Para resolver el misterio de las muertes de varios hermanos
10 preguntas
97 lectores participarón
Thème : El nombre de la rosa de
Umberto EcoCrear un test sobre este libro97 lectores participarón