El Paraíso perdido

Al principio, yo le creé dotado
de dos preciosas dádivas, la dicha
y la inmortalidad: por su imprudencia
perdió aquélla, no le serviría ésta
sino para eternizar su dolor
hasta que yo la muerte le enviara

¿Quién habrá que en edades venideras,
al sentir sobre él el mal legado
por mí, no deteste mi memoria?
"¡Maldito nuestro indigno antecesor!
A Adán le debemos dar las gracias"

¡Qué desgracia después de tanta dicha!
¿Es éste el fin de este glorioso Mundo
y de mí, que hasta hace poco era
la gloria de esa gloria? Maldecido
me he vuelto ahora, antes tan bendito

Encantos ciertamente poseía,
y belleza para atraer tu amor,
no para sojuzgarte, y sus dones
eran buenos para ser gobernados,
mas no para regir, la autoridad
era atributo tuyo personal,
de haberte conocido rectamente

Mi voz has oído tú frecuentemente
y nunca te ha causado susto alguno,
más bien te ha alegrado; ¿qué sucede
que ahora se ha vuelto tan espantosa?
¿Y quién te ha dicho a ti que vas desnudo?
¿Has comido del árbol prohibido?

Tan pronto como la mala noticia
de la Tierra llegó al portal del Cielo
todos los que la oyeron se apenaron;
la tristeza esta vez ensombreció
los semblantes celestes, que, sin embargo,
no turbaba su gloria

En amar haces
bien, no en apasionarte, pues pasión
no es verdadero amor; los pensamientos
el amor purifica y el corazón
agranda, y se asienta en la razón,
y es juicioso, es la escalera en que puedes
lograr subir hasta el amor del Cielo

Me abrió el lado izquierdo y tomó una costiq,
impregnada de espíritus cordiales,
goteando fresca sangre de vida;
grande la herida fue, pero muy pronto
la recubrió de carne y la curó.
Con sus manos dio forma, moldeando
la costilla; de su mano creadora
surgía una criatura semejante
a hombre, mas de distinto sexo

El día en que tú comas de él (del árbol de la ciencia)
quebrantando mi únic mandamiento,
inevitablemente morirás;
mortal desde ese día, perderás
tu feliz condición , y desde entonces
serás echado a un mundo de dolor
y de miseria

Dios, para apartar
sus caminos de humano entendimiento,
colocó el Cielo tan lejos de la Tierra,
que la visión terrena, de intentarlo,
erraría al tratar de aclarar
cosas de tanto alcance