Circe

“—Te voy a contar la verdad de Helios y de todos los demás. No les importa que seas buena o no. Apenas les importa que seas malvada. Lo único que los hace escuchar es el poder. No basta con ser la favorita de tu tío o con complacer a un dios en la cama. Ni siquiera basta con ser hermosa, porque cuando te presentas ante ellos, te arrodillas y les dices: He sido buena, ¿puedes ayudarme?, ellos no hacen más que fruncir el ceño. Ay, bonita, las cosas no funcionan así.”

Si tan vieja era, debería ser sabia. Debería saber que de nada sirve aullar cuando el pájaro ya ha volado

Había permanecido a mi lado todo un año de días de paz y aún seguía yendo a la guerra cada noche.

Nunca escuches a tu enemigo. Obsérvalo, eso te lo dirá todo.

Una puerta que no se abría cuando él llamaba era toda una novedad para él, y también una especie de alivio. Todo el mundo le hacía confesiones. El me las hacía a mí.

Pero cuando se lleva una vida solitaria, se dan pocos y preciosos momentos en los que un alma se sumerge junto a otra, del mismo modo que, una vez al año, las estrellas rozan la tierra.

Era Odiseo, el superviviente, y llevaba ese nombre cosido en la piel. Quienquiera que lo viera debía saludarlo y decir: "He aquí un hombre que ha visto mundo. He aquí un hombre con historias que contar."

¿A cuántos de nosotros nos concederían el perdón si se conociera lo que realmente albergan nuestros corazones?

Brides, nymphs were called, but that is not really how the world saw us. We were an endless feast laid out upon a table, beautiful and renewing. And so very bad at getting away.
The rails of my sty cracked with age and use. From time to time the wood buckled and a pig escaped. Most often, he would throw himself from the cliffs. The seabirds were grateful; they seemed to come from half the world away to feast on the plump bones. I would stand watching as they stripped the fat and sinew. The small pink scrap of tail-skin dangled from one of their beaks like a worm. If it were a man, I wondered if I would pity him. But it was not a man.
When I passed back by the pen, his friends would stare at me with pleading faces. They moaned and squealed, and pressed their snouts to the earth. We are sorry, we are sorry.
Sorry you were caught, I said. Sorry that you thought I was weak, but you were wrong.
(Capítulo 14)

A menudo los hombres más necesitados son los que más detestan mostrar agradecimiento y están dispuestos a atacarte solo por volver a sentirse poderosos.