El superviviente

ENGLISH REVIEW
Spain's criminal history has always been a subject of interest, and in this work, we travel back to 2004 to explore, in essay format, a series of brutal crimes that shook Burgos. Written by Nacho Abad, the book immerses us in the murders of the Barrio family, whose members—father, mother, and youngest son—were found dead with more than a hundred stab wounds on their bodies. Throughout over two hundred pages, the author tries to uncover what motivated such ferocity. This crime shocked Burgos society for its sadism and, even more so, for remaining unsolved for more than 18 years. The eldest son of the couple, who was not in the city during the murders, was considered a suspect for several years.

Abad consults sources from the Police and Civil Guard to detail the investigation process and the techniques used, explaining the characteristics a crime must have to be perfect and showing the connection with another murder that occurred in the village of La parte de Bureba, believed to have possibly been committed by the same criminal. Regarding the documentation and study of the case, which has been a true journalistic challenge, the author comments that it has been like putting together a puzzle that took time to solve, and no crime attracts more public attention than the unsolved. The narration is comparable to that of a good novel, including testimonies, crucial case details, what investigators found at the crime scene, forensic doctor conclusions, reports, hypotheses, and suspects, whose names the author changed after proving their innocence, all accompanied by a full-color photographic album that shows the blood-stained scene.

“The Survivor” delves into seeking answers as to why such brutal murders are committed in contemporary Spain and how a serial killer can evade justice for so long. It is an addictive essay that immerses you in its pages and, at the same time, serves as a persuasive argument against violence, revealing new and previously unknown facts. The book concludes with an interesting epilogue in which the author shares some of his personal hypotheses about the case, highlighting the excellence of the work in both research and narrative.

SPANISH REVIEW
La historia criminal de España siempre ha sido un tema de interés, y en esta obra nos transportamos al 2004 para explorar, en formato de ensayo, unos crímenes brutales que conmocionaron a Burgos. Escrito por Nacho Abad, el libro nos sumerge en los asesinatos de la familia Barrio, cuyos miembros, padre, madre e hijo menor, fueron hallados muertos con más de cien puñaladas en sus cuerpos. A lo largo de más de doscientas páginas, el autor intenta descubrir qué motivó tal ensañamiento. Este crimen impactó a la sociedad burgalesa por su sadismo y, aún más, por quedar sin resolver durante más de 18 años. El hijo mayor del matrimonio, que no estaba en la ciudad durante los asesinatos, fue considerado sospechoso durante varios años.

Abad consulta fuentes de la Policía y la Guardia Civil para detallar el proceso de investigación y las técnicas empleadas, explicando las características que debe reunir un crimen para ser perfecto y mostrando la conexión que existe con otro asesinato ocurrido en el pueblo de la parte de Bureba, que se cree pudo haber sido perpetrado por el mismo criminal. En cuanto a la documentación y estudio del caso, que ha sido un verdadero desafío periodístico, el autor comenta que ha sido como armar un rompecabezas que le ha llevado tiempo resolver y que ningún crimen atrae más al público que el no resuelto. La narración es comparable a la de una buena novela, incluyendo testimonios, detalles cruciales del caso, lo que encontraron los investigadores en la escena del crimen, conclusiones del médico forense, informes, hipótesis y sospechosos, a los cuales el autor cambió los nombres al demostrarse su inocencia, todo ello acompañado de un álbum fotográfico a todo color que nos muestra la escena ensangrentada.

“El superviviente” indaga en busca de respuestas sobre por qué se cometen estos asesinatos tan brutales en la España contemporánea y cómo un asesino en serie puede eludir la justicia durante tanto tiempo. Es un ensayo adictivo que te sumerge en sus páginas y, al mismo tiempo, es un convincente argumento en contra de la violencia, revelando datos nuevos y desconocidos hasta ahora. El libro concluye con un interesante epílogo en el que el autor comparte algunas de sus hipótesis personales sobre este caso, resaltando la excelencia del trabajo tanto en investigación como en narrativa.


Enlace: https://laestanteria.blog/bl..