Wislawa Szymborska

Todo es mío y nada me pertenece, / Nada pertenece a la memoria, / todo es mío mientras lo contemplo.

¿Quién sabe? Es posible que algunas fuerzas poéticas dormiten en el fondo de su alma; el hecho, sin embargo, es que todavía no logran aflorar. Pone usted a su paso obstáculos...

"O me dan cierta esperanza -por mínima que sea- de ser publicado, o si no, al menos consuélenme...". Tras la lectura de su texto nos vemos obligados a elegir lo segundo. Así que, ¡Atención! Ahí van nuestras palabras de consuelo. Le espera a usted una vida fantástica...

Nos han hecho soñar esos finos versos llenos de afectación cortesana. Si tuviéramos un castillo y las posesiones aledañas, desempeñaría usted el cargo de poetisa de la corte...sus poemas, querida, son anticuados tanto en la forma como en el ámbito de las ideas. Es algo sorprendente en una joven de diecinueve años. ¿No serán versos copiados del álbum de recuerdos de su bisabuela?

Nada dos veces

Nada sucede dos veces
ni va a suceder, por eso
sin experiencia nacemos,
sin rutina moriremos.

En esta escuela del mundo
ni siendo malos alumnos
repetiremos un año,
un invierno, un verano.

No es el mismo ningún día,
no hay dos noches parecidas,
igual mirada en los ojos,
dos besos que se repitan.

Ayer mientras que tu nombre
en voz alta pronunciaban
sentí como si una rosa
cayera por la ventana.

Ahora que estamos juntos,
vuelvo la cara hacia el muro.
¿Rosa? ¿Cómo es la rosa?
¿Como una flor o una piedra?

Dime por qué, mala hora,
con miedo inútil te mezclas.
Eres y por eso pasas.
Pasas, por eso eres bella.

Medio abrazados, sonrientes,
buscaremos la cordura,
aun siendo tan diferentes
cual dos gotas de agua pura.

¡Qué suerte tienen los médicos, siempre pueden recetar alguna pastilla! En nuestro campo todavía no se ha inventado nada. Así que le recomendamos la gramática de la lengua tres veces al día después de desayuno, comida y cena.

"ALGO SOBRE EL ALMA"_Sólo cuando se unen//está presente en nosotros////Podemos contar con ella//cuando no estamos seguros de nada//y tenemos curiosidad por todo.////De los objetos materiales//le gustan los relojes con péndulo//y los espejos que trabajan afanosos//aunque no mire nadie////No dice de dónde viene//ni cuándo se irá de nuevo//pero evidentemente espera esa pregunta.////Según parece,//así como ella a nosotros//nosotros a ella//también le servimos de algo.

En sueños
pinto como Vermeer van Delft.
Hablo griego con fluidez
y no solo con los vivos.

No he vivido más que tú,/ sino solo lo bastante/ para pensar de lejos.

“Mil, Brezesko. Las descripciones de la naturaleza no forman parte de las prestaciones obligatorias de un escritor. Si no se tienen suficientes palabras frescas para hacer que la descripción sea interesante, es mejor olvidarse de los destellos de la luna en el agua. Además, el fragmento de la novela que nos ha enviado trata del robo de una vaca. En un momento así, ni el ladrón ni la vaca sacada del establo están como para admirar los encantos de la naturaleza”.